Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

span...

  • 1 vadonatúj

    (DE) funkelnagelneu; funkelneu; nagelneu; (EN) bran-new; brand new; brand-new; fire-new; in mint condition; in mint state; shop-new; spick and span; spick-and-span; spick-and-span new

    Magyar-német-angol szótár > vadonatúj

  • 2 időtartam

    (DE) Dauer {e}; Period; Spanne {e}; Weile {e}; Zeitdauer {e}; Zeitrahmen {r}; Zeitspanne {e}; länge; (EN) duration; in this time; length; length of time; period; quantity; span; spell; standing; stretch; term; time; time-span; tract; tract of time

    Magyar-német-angol szótár > időtartam

  • 3 arasz

    (DE) Spanne {e}; Palm {r}; Palmzweig {r}; (EN) span

    Magyar-német-angol szótár > arasz

  • 4 átér

    Magyar-német-angol szótár > átér

  • 5 áthidal

    (DE) überbrücken; überbrückte; (EN) bridge; by-pass a jet; clamp; iron out; span

    Magyar-német-angol szótár > áthidal

  • 6 átível

    (EN) arc; arc over; arc, arked; overarch; overvault; span

    Magyar-német-angol szótár > átível

  • 7 egynyílású

    Magyar-német-angol szótár > egynyílású

  • 8 élettartam

    (DE) Lebenszeit {e}; (EN) life, lives; life-history; life-span; lifetime; working life

    Magyar-német-angol szótár > élettartam

  • 9 fesztáv

    Magyar-német-angol szótár > fesztáv

  • 10 fesztávolság

    (DE) Spannweite {e}; (EN) spread; wing-expansion; wing-span; wing-spread; wingspan

    Magyar-német-angol szótár > fesztávolság

  • 11 fon

    (DE) Phon {s}; schlingen; schlingend; schlingt; spinnen; spinnt; (EN) plate; spin; spin, span, spun; spin, spun; spun; twist; wattle; weave; weave, wove, woven; wove; woven; wreathe

    Magyar-német-angol szótár > fon

  • 12 fordul

    (DE) appellieren; durchdrehen; wand; (EN) appeal; corner; hinge; incline; peel; refer; screw; slew; slue; spin; spin, span, spun; spun; swing, swung; swung; take a corner; turn; turn to

    Magyar-német-angol szótár > fordul

  • 13 forgács

    (DE) Span {r}; Speil; Spleiß; Splitter {r}; Scherbel {r}; Schmok {r}; Schnipfel {r}; Spreißel {r}; (EN) bur; burr; chip; chippings; flake; flinders; paring; raspings; scobs; shaving; shavings; shiver; sliver; spall; spill; splint; splinter; trimmings

    Magyar-német-angol szótár > forgács

  • 14 forgat

    (DE) drehen; durchdrehen; gedreht; kurbeln; schleudern; walzen; walzend; walzte; (EN) birl; brandish; drill; drive, drove, driven; feather; indorse; play; revolve; rotate; slue; spin; spin, span, spun; spun; swing, swung; swivel; swung; ted; turn; turn over; twirl; upturn

    Magyar-német-angol szótár > forgat

  • 15 forog

    (DE) Bandspule {e}; drehen; durchdrehen; gedreht; gekreist; kreisen; rollen; rollend; rollt; rotiere; rotierende; rotiert; rotiertes; s. drehen; strudeln; strudelst; strudelt; walzen; walzend; walzte; (EN) circulate; go round; gyrate; hinge; reel; revolve; roll; rotate; run; screw; slue; spin; spin, span, spun; spin, spun; spun; swam; swim, swam, swum; swing, swung; swivel; swum; swung; traverse; turbinate; turn; turn round and round; twirl; wheel; whirl

    Magyar-német-angol szótár > forog

  • 16 Geometra

    (EN) looper; measuring-worm; phalaena; span-worm

    Magyar-német-angol szótár > Geometra

  • 17 ív

    (DE) Bogen {r}; bogenförmig; Folium {s}; Haltebogen {r}; (EN) arc; arc of a circle; arch; bend; bow; ligature; long bend; sheet; span; sweep

    Magyar-német-angol szótár > ív

  • 18 ívnyílás

    Magyar-német-angol szótár > ívnyílás

  • 19 kieszel

    (DE) aushecken; empfangen; erfinden; erfindet; ersann; ersinnen; ersinnt; ausgrübeln; (EN) conceive; contrive; cook up; devise; hammer; hammer out; hatch; mint; plot; spin; spin, span, spun; spin, spun; spun; strike out; think out; trump up; weave; weave, wove, woven; wove; woven

    Magyar-német-angol szótár > kieszel

  • 20 kitalál

    (DE) Dichten {pl}; ausgedacht; erfand; erfinden; erfindet; ergründen; fingiere; fingieren; fingiert; herausfinden; herausgefunden; rate; ratete; Erdichtung {e}; ausfinden; inventieren; (EN) contrive; cook up; devise; fabricate; feign; find one's way out; forge; guess; hit; hit, hit; invent; make up; mint; nick; outwin; read; spin; spin, span, spun; spin, spun; sprang; spring; spring, sprang, sprung; spun; strike out; tell; tell, told; told

    Magyar-német-angol szótár > kitalál

См. также в других словарях:

  • Span — Span, n. [AS. spann; akin to D. span, OHG. spanna, G. spanne, Icel. sp[ o]nn. [root]170. See {Span}, v. t. ] 1. The space from the thumb to the end of the little finger when extended; nine inches; eighth of a fathom. [1913 Webster] 2. Hence, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Span — may refer to length or space:* span (length), the width of a human hand * span (architecture) ** For powerlines, the distance between two pylons ** For aerial tramways, the distance between two supporting structures ** For a bridge, the distance… …   Wikipedia

  • span — span1 [span] n. [ME spanne < OE sponn, akin to Ger spanne < IE * (s)pen(d) , to pull, draw (> SPIN, Gr span, to pull) < base * spe , to pull, extend] 1. a unit of linear measure equal to nine inches, based on the distance between the… …   English World dictionary

  • Span — steht für: ein mechanisch abgetrenntes Werkstoffteilchen, aus Metall, siehe Metallspan. aus Holz, siehe Holzspan. eine Schweizer Mundartband, siehe Span (schweizerische Band) eine norwegische Musikgruppe, siehe Span (norwegische Band) ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Span — Sm std. (9. Jh.), mhd. spān, ahd. spān, mndd. spān, mndl. spaen Stammwort. Aus g. * spǣnu m. Span , auch in anord. spánn, ae. spōn m./f., afr. spon. Herkunft unklar. Es gibt eine Reihe von Wörtern mit der Bedeutung Span , die ig. * sphē /sphə und …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Span — Span: Das altgerm. Wort mhd., ahd. spān »‹Holz›span«, niederl. spaan »Span; Butterstecher; Ruderblatt«, engl. spoon »Löffel«, schwed. spån »Span; Schindel« bezeichnete ursprünglich ein flaches, lang abgespaltenes Holzstück, wie es bei der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • spân — SPÂN, Ă, spâni, e, adj. Căruia nu i creşte (aproape) deloc barbă şi mustaţă. Faţă spână. Om spân. ♢ (Substantivat, m.) Spânul vrea sa ţi răpuie capul (CREANGĂ). – lat. *spanus (< gr.). Trimis de Zavaidoc, 13.09.2007. Sursa: DLRM  SPÂN, Ă,… …   Dicționar Român

  • Span — Span, v. t. [imp. & p. p. {Spanned}; p. pr. & vb. n. {Spanning}.] [AS. pannan; akin to D. & G. spannen, OHG. spannan, Sw. sp[ a]nna, Dan. sp[ae]nde, Icel. spenna, and perh. to Gr. ? to draw, to drag, L. spatium space. [root]170. Cf. {Spin}, v. t …   The Collaborative International Dictionary of English

  • span|dy — «SPAN dee», adjective, adverb. –adj. Especially U.S. Informal. very good or fine; smart: »My silk stockings and two pairs of spandy gloves are my comfort (Louisa May Alcott). –adv. wholly; perfectly: »a spandy new suit. ╂[probably variant of… …   Useful english dictionary

  • spån — sb., en, er, erne, i sms. spån , fx spånstrøelse, spånæske; gå i spåner …   Dansk ordbog

  • Span — Span, v. i. To be matched, as horses. [U. S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»