-
41 Vielfachzerlegung
f < nukl> ■ nuclear spallation -
42 скалывание
с.spallation; ( метод получения граней кристалла) cleavage, cleaving -
43 чешуйчатое отслаивание
flaking; spalling, spallationРусско-английский физический словарь > чешуйчатое отслаивание
-
44 детелина
бот. clover, trefoilдетелина с четири листа four-leaved clover* * *детелѝна,ж., -и бот. clover, trefoil; бяла \детелинаа Dutch clover ( Trifolium repens); четирилистна \детелинаа four-leaved clover; (на път) interchange, cloverleaf; (в ядрената физика) spallation.* * *clover: a four-leaved детелина - четирилистна детелина; shamrock ; trefoil* * *1. ДЕТЕЛИНА с четири листа four-leaved clover 2. бот. clover, trefoil 3. бяла ДЕТЕЛИНА Dutch clover -
45 разцепване
splittingфиз. fissionразцепване на атома splitting the atom* * *разцѐпване,ср., само ед. splitting; cleaving, cleavage; (в ядрената физика) spallation; физ. fission; \разцепване на атома splitting the atom.* * *splitting; cleavage (с брадва); fission (физ.)* * *1. splitting 2. РАЗЦЕПВАНЕ на атома splitting the atom 3. физ. fission -
46 расщепление
( потока символов) breaking-up, cleavage, decomposition, degradation, disintegration, fission, foliation, replication, ( ядра) scission, ( ядерная реакция) spallation, split, splitting* * *расщепле́ние с.
splittingдубле́тное расщепле́ние физ.1) ( явление) doubling2) ( величина) doublet separationрасщепле́ние криста́лла — cleavage of a crystalрасщепле́ние спектра́льных ли́ний — spectral line splittingрасщепле́ние спектра́льных ли́ний, то́нкое — occurrence of a spectral line as a multiplet, separation of states having different values of spin numberрасщепле́ние у́ровней — level splitting -
47 скалывание
* * *ска́лывание с.
spalling, spallationтерми́ческое ска́лывание — thermal spalling -
48 незначительная тенденция к
Незначительная тенденция к-- These alloys indicate that protective oxides with little tendency toward spallation are forming.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > незначительная тенденция к
-
49 переносить
Переносить - to move, to relocate, to transfer (на новое место); to rearrange (о членах уравнения); to survive, to tolerate (выдерживать); to slip, to reschedule ( о сроке)The input shaft bearing was relocated forward 13 in.All of the thermal shock specimens survived a prescribed number of thermal cycles without loss of materials through spallation.Переносить на-- The most promising improvements were transferred to the demonstrator combustor. Переносить с... на-- The launch of the vehicle has now slipped from September to October. Переносить в-- The tube and its contents were then transferred to the equilibration bath to attain the desired liquid-phase temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переносить
-
50 путём скола
Путём скола-- All of the thermal shock specimens survived a prescribed number of thermal cycles without loss of material through spallation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём скола
-
51 تشظية
1) spallation 2) splintering -
52 Abplättern
Abplättern n spallationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abplättern
-
53 Abplatzen
Abplatzen n 1. chipping; exfoliation; scaling; 2. flaking, peeling (z. B. von Putz, Farbe); 3. popout (bei Beton durch Druckwirkung); 4. shivering (z. B. von Keramikglasur); 5. spallation, spalling (Ziegel bei Frosteinwirkung); 6. turtleback (Furnier)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abplatzen
-
54 Absplittern
Absplittern n chipping, splitting, spallation; spalling (Ziegel bei Frosteinwirkung); gritting, spreading of chippingsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Absplittern
-
55 Splittern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Splittern
-
56 Zersplittern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zersplittern
-
57 разцепване
delaminationfissionspadingядр.spallationsplitsplit-up -
58 rasprskavanje
-
59 rasprskavanje
• blasting; burst; fulmination; spallation; splash; splash resistance welding -
60 расщепление
splitting, splinteringbreaking up, decompositionsplitting, fission, spallation
См. также в других словарях:
SPALLATION — SPALLATI Réaction nucléaire à haute énergie dans laquelle un noyau cible frappé par une particule incidente d’énergie supérieure à environ 50 millions d’électrons volts (MeV) émet un jet de particules plus légères et produit un noyau dont la… … Encyclopédie Universelle
Spallation — (von engl. to spall „absplittern“) ist eine nichtelastische Wechselwirkung eines Atomkerns mit einem Projektil (Neutron, Proton, einem anderen Kern oder einem Elementarteilchen) hoher kinetischer Energie (> 100 MeV). Der Atomkern… … Deutsch Wikipedia
spallation — [spô lā′shən] n. [< SPALL] a nuclear reaction produced by high energy projectiles in which two or more fragments or particles, as neutrons or protons, are ejected from the target nucleus … English World dictionary
Spallation — La spallation nucléaire[1](de l anglais to spall, produire des éclats) est une réaction nucléaire dans laquelle un noyau atomique est frappé par une particule incidente (neutron, proton, ...) ou une onde électromagnétique de grande énergie (à… … Wikipédia en Français
Spallation — In general, spallation is a process in which fragments of material (spall) are ejected from a body due to impact or stress. In nuclear physics, it is the process in which a heavy nucleus emits a large number of nucleons as a result of being hit… … Wikipedia
Spallation — skaldymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spallation vok. Absplitterung, f; Spallation, f; Vielfachzerlegung, f rus. глубокое отщепление, n; скалывание, n pranc. éclatement, m; spallation, f … Fizikos terminų žodynas
spallation — skaldymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spallation vok. Absplitterung, f; Spallation, f; Vielfachzerlegung, f rus. глубокое отщепление, n; скалывание, n pranc. éclatement, m; spallation, f … Fizikos terminų žodynas
Spallation — Spal|la|ti|on [engl. = Zersplitterung]; Syn.: Kernzertrümmerung, Vielfachzerlegung: beim Beschuss von Atomkernen mit energiereichen Teilchen eintretende u. unter Emission zahlreicher Nukleonen, insbes. von Neutronen, ablaufende ↑ Kernreaktion. *… … Universal-Lexikon
Spallation — skaidymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sudėtingos medžiagos ardymas, kai ji virsta paprastesnės sandaros medžiaga. atitikmenys: angl. spallation vok. Spallation, f rus. расщепление, n; скалывание, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
spallation — skaidymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sudėtingos medžiagos ardymas, kai ji virsta paprastesnės sandaros medžiaga. atitikmenys: angl. spallation vok. Spallation, f rus. расщепление, n; скалывание, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
spallation — 1. SYN: fragmentation. 2. Nuclear reaction in which nuclei, on being bombarded by high energy particles, liberate a number of protons and alpha particles. [M.E. spalle, fragment] * * * spal·la·tion (spaw laґshən) splintering; the process of… … Medical dictionary