-
1 spalin|y
plt (G spalin) Techn. (exhaust) fumesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spalin|y
-
2 slup spalin pomiar zadymienia spalin metodą absorpcyjną exhaust port
• exhaust plumeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > slup spalin pomiar zadymienia spalin metodą absorpcyjną exhaust port
-
3 analizator spalin
• exhaust-gas analyser -
4 hamowanie odrzutowe przez odwrócenie kierunku wypływu spalin
• thrust brakingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hamowanie odrzutowe przez odwrócenie kierunku wypływu spalin
-
5 kolektor wydechowy spalin
• exhaust manifoldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolektor wydechowy spalin
-
6 którego ciśnienie spalin na wylocie jest znacznie większe od ciśni
• superatmospheric engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > którego ciśnienie spalin na wylocie jest znacznie większe od ciśni
-
7 odsiarczanie spalin
• flue gas desulfurizationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odsiarczanie spalin
-
8 odsiarczanie spalin metodą mokrą
• wet-flue gas desulfurizationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odsiarczanie spalin metodą mokrą
-
9 ograniczanie szkodliwych wyziewów i spalin
• emission controlSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ograniczanie szkodliwych wyziewów i spalin
-
10 otwory wlotowe powietrza obniżającego temperaturę spalin w komorze ogniowej turbiny spalinowej
• tertiary holesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > otwory wlotowe powietrza obniżającego temperaturę spalin w komorze ogniowej turbiny spalinowej
-
11 pozostatość spalin
• exhaust residueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pozostatość spalin
-
12 przepustnica do spalin przed turbiną
• waste-gateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepustnica do spalin przed turbiną
-
13 reszta spalin
• exhaust residue• residual gases -
14 selektywna redukcja katalityczna metoda odazotowywania spalin
• selective catalytic reductionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > selektywna redukcja katalityczna metoda odazotowywania spalin
-
15 selektywna redukcja niekatalityczna odazotowywanie spalin
• selective noncatalytic reductionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > selektywna redukcja niekatalityczna odazotowywanie spalin
-
16 urządzenie do odpylania spalin
• gas cleaning plantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie do odpylania spalin
-
17 wypływ spalin z cylindra
• blowdownSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wypływ spalin z cylindra
-
18 zadymienie spalin
• exhaust smoke -
19 dopalacz
miGen. -a1. lotn. afterburner; (= zwiększacz ciągu) thrust augmenter.2. techn. afterburner; dopalacz spalin exhaust reheater; dopalacz katalityczny catalytic combustor; mot. catalytic converter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopalacz
-
20 obłok
m (G obłoku) 1. (chmura) cloud- gęste/puszyste obłoki dense a. thick/fluffy a. puffy clouds- obłoki płyną po niebie clouds are floating a. sailing across the sky- obłok przesłonił słońce a cloud blocked the sun- słońce przebiło się przez obłoki the sun broke a. burst through the clouds2. (kłąb) [dymu] cloud, puff; [kurzu, pary] cloud- obłok spalin a cloud of exhaust (fumes)- obłoki materii międzygwiezdnej clouds of interstellar matter- scena była spowita obłokiem dymu the stage was enveloped in a cloud of smoke- siedział w obłokach papierosowego dymu he was sitting in clouds of cigarette smoke- w powietrzu unosił się obłok perfum a cloud of perfume lingered a. hung in the air3. sgt (mgła) fog przen., haze przen.- była spowita obłokiem tiulu she was enveloped in a cloud of tulle■ bujać w obłokach pot. to have one’s head in the clouds- przestań bujać w obłokach! stop daydreaming!- spaść a. zejść z obłoków (na ziemię) to come (back) down to earth- ściągnąć kogoś z obłoków (na ziemię) to bring sb back to earth* * *bujać w obłokach — (przen) to have one's head in the clouds (przen)
* * *mi1. meteor. (= chmura) cloud; pod obłoki sky-high; chwalić kogoś pod obłoki sing the praises of sb, praise sb to the skies; zstąpić z obłoków wake up to life l. reality, wake up and smell the coffee, get one's feet back on the ground; bujać w obłokach have one's head in the clouds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłok
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suw — m IV, D. u, Ms. suwwie; lm M. y techn. «część cyklu pracy silnika tłokowego lub tłokowej maszyny roboczej, zawarta między dwoma kolejnymi zwrotnymi położeniami tłoka w cylindrze» ∆ Suw ssania, sprężania, rozprężania (pracy), wydechu «poszczególne … Słownik języka polskiego
ЗОЛОУЛОВИТЕЛЬ — аппарат для улавливания золы из дымовых газов; по принципу действия различают золоуловители механические, электрические и комбинированные (Болгарский язык; Български) пепелоуловител (Чешский язык; Čeština) odlučovač popílku (Немецкий язык;… … Строительный словарь
analizować — ndk IV, analizowaćzuję, analizowaćzujesz, analizowaćzuj, analizowaćował, analizowaćowany 1. «dokonywać analizy myślowego wyodrębniania cech; badać, roztrząsać» Analizować sytuację, stosunki. Analizować swoje uczucia. 2. «dokonywać analizy badania … Słownik języka polskiego
chrapa — ż IV, CMs. chrapapie; lm D. chrap a. chrapapów zwykle w lm 1. «część górnej wargi u niektórych ssaków, okalająca nozdrza zewnętrzne» Rozdęte, zapienione chrapy konia. 2. mors. «urządzenie na okręcie podwodnym, złożone z dwóch rur wystających… … Słownik języka polskiego
ciągomierz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) techn. «przyrząd do pomiaru siły ciągu spalin lub powietrza w przewodach gazowych, np. kominowych» ∆ Ciągomierz klapowy «przyrząd do pomiaru natężenia przepływu cieczy» … Słownik języka polskiego
cieplny — «odnoszący się do ciepła, związany z ciepłem; działający na skutek wykorzystania ciepła; wytwarzający lub przetwarzający ciepło; termiczny» Zjawiska, procesy cieplne. Energia cieplna. ∆ fiz. Przewodnictwo cieplne «forma rozchodzenia się ciepła w… … Słownik języka polskiego
dopalacz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. lotn. «w silniku turboodrzutowym: urządzenie do spalania dodatkowego paliwa w celu zwiększenia siły ciągu silnika» 2. techn. «urządzenie w układzie wydechowym silnika samochodowego redukujące szkodliwe składniki w… … Słownik języka polskiego
kolektor — m IV, D. a, Ms. kolektororze; lm M. y 1. B.=D.; lm M. kolektororzy, DB. ów «właściciel, ajent, pracownik kolektury lub punktu sprzedaży kuponów totalizatora sportowego, kuponów gier liczbowych albo losów loteryjnych» 2. «przewód lub kanał… … Słownik języka polskiego
komin — m IV, D. a, Ms. kominnie; lm M. y 1. «konstrukcja z pionowym kanałem do odprowadzania spalin z paleniska do atmosfery oraz do wytwarzania naturalnego ciągu powietrza; tworzy rodzaj przewodu wewnątrz budynku lub urządzenia, z wylotem na dachu, lub … Słownik języka polskiego
mgiełka — ż III, CMs. mgiełkałce; lm D. mgiełkałek «lekka, nikła, delikatna, zwiewna mgła» Białawe mgiełki nad łąkami. Widnokrąg zasnuty błękitną mgiełką. przen. a) «o czymś przejrzystym, lekkim, zwiewnym (jak mgła)» Mgiełka koronek. Mgiełka kurzu, pyłu,… … Słownik języka polskiego
płomienny — płomiennynni 1. «płonący, palący się płomieniem» ∆ hutn. Piec płomienny «piec hutniczy, w którym metal styka się z płomieniem powstającym przy spalaniu paliwa, a wymiana ciepła następuje głównie przez promieniowanie części pieca oraz gorących… … Słownik języka polskiego