-
21 spain
-
22 Spain
-
23 Spain
n.Išpanija · Ишпанија f. -
24 Spain's possession
Spain's (the king's) possession испанские (королевские) владения -
25 Spain 3/11 (3/11 in Spain)
Общая лексика: "испанское 11 сентября"Универсальный англо-русский словарь > Spain 3/11 (3/11 in Spain)
-
26 Spain, Kingdom of
Испа́ния, Короле́вствоThe Americanisms. English-Russian dictionary. > Spain, Kingdom of
-
27 singe the beard of the King of Spain
ист."подпалить бороду испанского короля", опустошать берега Испании [выражение создано Ф. Дрейком (F. Drake, 1545-95)]I remember Drake in the vaunting style of a soldier, would call the Enterprise the singeing of the King of Spain's beard. (F. Bacon, ‘Considerations Touching on War with Spain’, Kenk) — Я помню, как Дрейк, готовя очередной поход, хвастался, что "подпалит бороду испанского короля"
If Drake had had Charles Montagu behind him, he would have done more than singe the beard of the King of Spain. (G. M. Trevelyan, ‘History of England’, book IV, ch. IX) — Если бы Чарлз Монтегю оказал поддержку Дрейку, тот разорил бы не только побережье Испании.
Large English-Russian phrasebook > singe the beard of the King of Spain
-
28 castles in Spain
castles in the air/in Spain воздушные за́мки; за́мки на пескеShe tells me she's planned out her whole career; but as far as I can see it's all just castles in Spain.
I really like to sit on the porch in the evening, just building castles in the air.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > castles in Spain
-
29 Port of Spain
Port of Spain noun г. Порт-оф-Спейн -
30 Build castles in Spain
• Build castles in the air [in Spain] амер. Строить воздушные замкиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Build castles in Spain
-
31 Castles in Spain
• Castles in the air [in Spain] Воздушные замкиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Castles in Spain
-
32 build castles in the air / build castles in spain
Build castles in the air / build castles in SpainмечтатьI really like to sit on the porch in the evening, just building castles in the air.English-Russian small dictionary of idioms > build castles in the air / build castles in spain
-
33 castles in Spain
воздушные замки, пустые мечты (обыкн. употр. с гл. to build) [этим. фр. châteaux en Espagne]Poor Martin! For ever building castles in the air. For ever, in his very selfishness, forgetful of all but his own teeming hopes and sanguine plans. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXI) — Бедный Мартин! Он вечно строил воздушные замки. В своем эгоизме он вечно забывал обо всем, кроме своих радужных надежд и оптимистических планов.
...her mind, as she always said, was on something not so practical - castles in the air really. (Th. Dreiser, ‘A Gallery of Women’, ‘Ernita’) —...ее мысли, как она сама говорила, были заняты не очень практическими вещами - воздушными замками.
-
34 fritillary, Queen of Spain
1. LAT Issoria lathonia Linnaeus2. RUS перламутровка f блестящая [полевая]3. ENG Queen of Spain fritillary4. DEU kleiner Perlmutterfalter m5. FRA petit nacré mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > fritillary, Queen of Spain
-
35 forward area deployment, Spain
FADS, forward area deployment, SpainEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > forward area deployment, Spain
-
36 pearls-of-Spain
pearls-of-Spain гадючий лук кистистый, Muscari racemosumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pearls-of-Spain
-
37 pellitory-of Spain
pellitory-of Spain (бот) 1. горичник настурциевый, Pseudanum ostruthium ; 2. немецкая ромашка, анациклус лекарственный, Anacyclus officinarumEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pellitory-of Spain
-
38 Port of Spain
геогр. г. Порт-оф-СпейнБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Port of Spain
-
39 Bank of Spain
орг.эк. Банк Испании (центральный банк Испании; создан в 1782 г.; официальное испанское название — Banco de España)See: -
40 Barbera, Messegue and Jabardo v Spain
юр. "Барбера, Мессеге и Жабардо против Испании"* (название судебного прецедента 1989 г.; суд подтвердил недопустимость нарушения презумпции невиновности)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Barbera, Messegue and Jabardo v Spain
См. также в других словарях:
Spain — • This name properly signifies the whole peninsula which forms the south western extremity of Europe. Since the political separation of Portugal, however, the name has gradually come to be restricted to the largest of the four political divisions … Catholic encyclopedia
SPAIN — (in Hebrew at first אספמיא then ספרד), country in S.W. Europe. The use of the word Spain to denote Sepharad has caused some confusion in research. Spain came into being long after the Jews had been expelled from the Crowns of Castile and Aragon,… … Encyclopedia of Judaism
Spain — (englische Bezeichnung für Spanien) steht für Spain (Album), ein Album der Band Between the Trees Spain (Band), eine US amerikanische Rock Band Spain ist der Name folgender Orte: Spain (South Dakota), in den USA Port of Spain, die Hauptstadt von… … Deutsch Wikipedia
Spain — a country in southwest Europe, between France and Portugal, which includes the Balearic and Canary Islands. It is a member of the ↑EU. Population: 40,038,000 (2001). Capital: Madrid. For many British people, Spain is a popular place to go for a… … Dictionary of contemporary English
Spain — c.1200, from Anglo Fr. Espayne, from L.L. Spania, from L. Hispania (see SPANIARD (Cf. Spaniard)). The usual Old English form was Ispania … Etymology dictionary
Spain — [spān] [ME Spaine, aphetic < Anglo Fr Espaigne < OFr < LL Spania, for L Hispania (prob. infl. by Gr Spania)] country in SW Europe, on the Iberian peninsula: 190,191 sq mi (492,593 sq km); pop. 38,872,000; cap. Madrid: Sp. name ESPAÑA … English World dictionary
Spain — This article is about the country. For other uses, see Spain (disambiguation). Kingdom of Spain Reino de España … Wikipedia
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
Spain — <p></p> <p></p> Introduction ::Spain <p></p> Background: <p></p> Spain s powerful world empire of the 16th and 17th centuries ultimately yielded command of the seas to England. Subsequent failure to … The World Factbook
Spain — Although it was officially neutral during World War II, Spain’s sympathies were with Germany. After the fall of France in 1940, tens of thousands of refugees, mostly Jews, attempted to enter Spain so as to reach seaports where they hoped to… … Historical dictionary of the Holocaust
Spain — Estimated Gypsy population (excluding the non Romany Quinquilleros): 700,000. The first records of Gypsies in Spain date from the 15th century and refer to companies that crossed the border from France. However, some scholars think that… … Historical dictionary of the Gypsies