Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

spagat+machen

  • 1 einen Spagat machen

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Spagat machen

  • 2 Spagat

    m, n; -(e)s, -e
    1. Turnen etc.: the splits Pl.; Spagat machen do the splits; in den Spagat gehen / springen go / jump into the splits position
    2. fig.: der Spagat zwischen... und... the balancing act between... and...; der schwierige Spagat zwischen Familie und Beruf / Qualität und Quote auch the difficulty of reconciling the demands of one’s family and one’s job / of quality and ratings
    —
    m; -(e)s, -e; südd. (Schnur) string
    * * *
    Spa|gat I [ʃpa'gaːt]
    m or nt -(e)s, -e (lit)
    splits pl; (fig) balancing act

    Spagát machen — to do the splits

    II
    m -(e)s, -e
    S Ger, Aus = Bindfaden) string
    * * *
    (the gymnastic exercise of sitting down on the floor with one leg straight forward and the other straight back: to do the splits.) the splits
    * * *
    Spa·gat
    <-[e]s, -e>
    [ʃpaˈga:t]
    m o nt the splits npl
    [einen] \Spagat machen, in den \Spagat gehen to do the splits; (schwierige Position) balancing act
    * * *
    I
    der od. das; Spagat[e]s, Spagate splits pl.

    [einen] Spagat machen — do the splits

    II
    der; Spagat[e]s, Spagate (südd., österr.) string
    * * *
    Spagat1 m/n; -(e)s, -e
    1. Turnen etc: the splits pl;
    Spagat machen do the splits;
    in den Spagat gehen/springen go/jump into the splits position
    2. fig:
    der Spagat zwischen … und … the balancing act between … and …;
    der schwierige Spagat zwischen Familie und Beruf/Qualität und Quote auch the difficulty of reconciling the demands of one’s family and one’s job/of quality and ratings
    Spagat2 m; -(e)s, -e; südd (Schnur) string
    * * *
    I
    der od. das; Spagat[e]s, Spagate splits pl.

    [einen] Spagat machen — do the splits

    II
    der; Spagat[e]s, Spagate (südd., österr.) string

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spagat

  • 3 Spagat

    Spa·gat <-[e]s, -e> [ʃpaʼga:t] m o nt
    the splits npl;
    [einen] \Spagat machen, in den \Spagat gehen to do the splits;
    ( schwierige Position) balancing act

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Spagat

См. также в других словарях:

  • Spagat — Bindfaden * * * Spa|gat [ʃpa ga:t], der und das; [e]s, e: Figur, bei der die gespreizten Beine eine Linie bilden: [einen] Spagat machen; in den Spagat gehen. * * * Spa|gat 〈m. 1〉 oV Spakat 1. Figur beim Ballett u. Turnen, völliges Spreizen der… …   Universal-Lexikon

  • Spagat — Spa·ga̲t1 der; (e)s, e; eine Übung (beim Ballett oder Turnen), bei der man (auf dem Boden) ein Bein waagrecht nach vorne und das andere waagrecht nach hinten streckt <einen Spagat machen; in den Spagat gehen> Spa·ga̲t2 der; (e)s, e; südd… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Spagat — der Spagat, e (Aufbaustufe) Übung, bei der jmd. die Beine so weit spreizt, dass sie eine gerade Linie bilden Beispiel: Kannst du einen Spagat machen? …   Extremes Deutsch

  • Liste der Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Wörter im Russischen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen — Inhaltsverzeichnis 1 Albanisch 2 Arabisch 3 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch 4 Bulgarisch 5 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Vasistas — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Dobok — Koreanische Schreibweise Hangeul: 태권도 Hanja: 跆拳道 Revidiert: Taegwondo …   Deutsch Wikipedia

  • T'aekwŏndo — Koreanische Schreibweise Hangeul: 태권도 Hanja: 跆拳道 Revidiert: Taegwondo …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»