Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

space-time

  • 1 espazio

    iz.
    1.
    a. ( kosmosa) space; \espazioa, gizonaren azken muga space, man's last frontier; \espazioko space-
    b. [ izenen aurrean ] \espazio-estazio space station; \espazio-denbora space time; \espazio-zunda space probe
    2. Mat. space
    3. aireko \espazio air space; bizi-\espazio living space

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > espazio

  • 2 bitarte

    iz.
    1. distance, stretch; bi etxe haien \bitartetik irten zen he came out from the space between those houses
    2.
    a. mediation
    b. (bitartekari) mediator
    3. (denborari d.) interval, space, time, period; herri hartan bizi zen \bitarte guztian during the whole time that he lived in the town
    4. Mus. interval io.
    1. (p.) of middle height
    2. middle-sized post.
    1. until; seiak \bitarte ez daitezela etorri behintzat they shouldn't come until at least six
    2. (+ -ra) gela horretatik atera \bitarte, ikuilua the stable (downstairs) is from that room to the door
    3. [ -(e)la \bitarte ]
    a. (medio) by means of
    b. (-gatik) because of, through; Adamen bekatua zela \bitarte through Adam's sin

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bitarte

  • 3 epe

    iz.
    1.
    a. period, time, term; zortzi eguneko \epean in the space of a week; \epe laburrean in the short run; \epe luzean in the long term; \epe luze-ertainean in the long to medium term; egun gutxiren \epean within the space of a few days; egun hartako \epe izendatuan sartu ziren armadan on that very designated day they went into the army; \epea agortu da the time is due
    b. Fin. term, date; installment; behar den \epean pagatu ez duenak the one who does not pay in due time; \epekako plan installment plan; \epeka ordaindu to pay in installments |to pay on credit; \epe laburreko mailegu short-term loan; \epe luzeko mailegu long-term loan
    c. ( iraungitzeko data) term date, expiry date; \epea agortu da the time has expired; \epea bete zaio the term is due; \epe luzatu to extend the term
    2. ( baretasuna, barealdia, patxada) moment of peace; ez du \eperik inon ere he doesn't get a bit of peace anywhere ; zuzendariak \epe galantarekin entzun zidan the director listened to me very patiently
    3. ( luzapena) lag, delay; \epea eman i. to defer, stall ii. to convoke; \epea hartu to lag behind, be held up; \epe gabe indefinitely | for an unspecified time; \eperik gabe without delay, immediately
    4. ( ideia) idea; horrek eman zion \epea etxe hau hola egiteko that gave him the idea to build the house like that

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > epe

  • 4 hutsarte

    iz.
    1. ( husgunea) cavity, empty space
    2. ( astia) spare time
    3. ( aukera) opportunity
    4.
    a. ( tartea) interval, distance; erlauntza batetik bestera uzten da hiru urratseko \hutsarte bat a distance of three paces is left between the beehives; 8 minutuko \hutsarteak eight minute intervals
    b. ( etena) break, interruption
    c. Kir. time-out
    5. ( gabezia, eza) lack, want

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hutsarte

  • 5 une

    iz.
    1. moment; \une batez for a moment; zaila da \une berean bi tokitan egotea it is difficult to be in two places at the same time; \une bateko atsegina momentary pleasure; \unerik galdu gabe without wasting a moment
    2. ( abagunea, aukera) moment, time; heldu da ekiteko \unea the moment for action has arrived
    3. ( tartea) space, gap

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > une

  • 6 leku

    iz.
    1.
    a. place, spot; edozein \lekutan eta edozein alditan any time and {any place || anywhere}; Afrikako zenbait \lekutan in some places in Africa; \leku ederrak dira hauek these are beautiful spots; \leku guztietan in every place | everywhere; \leku seguru safe place; i-en \lekua hartu to take sb's place; \lekuak hartu to settle down; gauzak bere \lekuan jarri to put things away; liburu bat bere \lekuan jarri to put a book back; i-r bere \lekuan jarri to put sb in their place; gauza bat bere \lekutik kendu to to remove sth from its place; e-r \lekuz aldatu to transfer sth; i-kin \lekuz aldatu to change places with sb; \lekuz kanpo egin to be out of place
    b. ( non) \lekuan where; bere aita-amak galdu zituen \lekuan where (s)he lost his mother and father; ni nagoen \lekuan where I am; zuk zeure \lekuan egizu lo, nik neure \lekuan egingo dut eta you sleep where you are as I'm going to sleep where I am | you sleep on your side as I'm going to sleep on mine; ez zuten behar zen \lekuan bilatu they didn't look where they should have; euskaldunik baizen ez zen \leku batean in a place where there were only Basques; krimenaren \lekuan at the scene of the crime; nagoen \lekutik ez da ezer ikusten you can't see anything from where I am
    c. (irud.) \leku onean dago! (s)he's sitting pretty!
    2. [ mugagabea ] \lekutan dago! is it ever far away! | it's quite out of the way; \lekutan daki kafea egiten! can (s)he ever make coffee!; \lekutako amonaren etxean bizi da he lives out in the sticks; \lekutako kontuak! what stories!; \lekutako \lekutako mutil duk! what a beautiful, beautiful boy he is!; \lekutara! how far!; \lekutara eraman zuten they took him far away
    3.
    a. ( ordenari d.) position, place; aditzaren \lekua perpausean the position of the verb in the sentence
    b. leku berezia du Vondel-ek Holandako idazleen artean Vondel {enjoys || has} a special place among writers from Holland; hiriko bizitzari ez dio \leku handirik opa bere eleberrian he doesn't make much mention of city life in his novel; beren hizkuntzak ez du \lekurik han their language has no place there; eliza ez da \leku egokia horrelako gauzez hitz egiteko the church is not a suitable place to talk about such things
    4. ( gune) room, space; ba al dago \lekurik? is there any room?; e-i \lekua eman to make room for sth
    5.
    a. ( herria) place, town; village; \lekuan \lekuko hitzak local words
    b. [ izenen aurrean ] place-; \leku-izenak place names

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > leku

См. также в других словарях:

  • Space & Time — Épisode de Doctor Who Titre original Space Time Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 0 (spécial Red Nose Day (2011)) Réalisation Richard Senior Scénario Steven Moffat Durée 2 fois 3 minutes …   Wikipédia en Français

  • space-time — space time, n. the four dimensional coordinate system in which all physical objects of the known universe are located, and in which all physical events occur; it consists of three spatial dimensions and one time dimension; also called the {space… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • space time — space time, 1. the frame of reference within which, according to the theory of relativity, any physical event has particularity of existence, consisting of the three traditional dimensions of physical being (length, breadth, thickness) and the… …   Useful english dictionary

  • space-time — space′ time′ n. 1) phs Also called space′ time′ contin uum. the four dimensional continuum, having three coordinates of space and one coordinate of time, in which all physical quantities may be located 2) phs the physical reality within this four …   From formal English to slang

  • space-time — [spās′tīm′] n. 1. a four dimensional continuum with four coordinates, the three dimensions of space and that of time, in which any event can be located: also called space time continuum 2. the physical reality inherent in such a continuum …   English World dictionary

  • space time — ► NOUN Physics ▪ the concepts of time and three dimensional space regarded as fused in a four dimensional continuum …   English terms dictionary

  • space-time — /spays tuym /, n. 1. Also called space time continuum. the four dimensional continuum, having three spatial coordinates and one temporal coordinate, in which all physical quantities may be located. 2. the physical reality that exists within this… …   Universalium

  • space-time — The structure specified by treating space and time together as a four dimensional manifold. Points in space time are called events. In the theory of relativity, each event in space time is associated with a past light cone (the set of past events …   Philosophy dictionary

  • space time — Synonyms and related words: 3 D, Einstein theory, chronology, continuity, continuum theory, cosmic constant, cubic, dimensional, duration, duree, flat, four dimensional geometry, four dimensional space, fourth dimension, fourth dimensional,… …   Moby Thesaurus

  • space-time —    A concise way of referring to the understanding of the universe as an entity composed of inextricably interwoven space and time; a conception based especially on the theories of Albert Einstein (German American physicist, 1879 1955). In this… …   Glossary of Art Terms

  • space-time — noun the four dimensional coordinate system (3 dimensions of space and 1 of time) in which physical events are located • Syn: ↑space time continuum • Hypernyms: ↑coordinate system, ↑frame of reference, ↑reference system, ↑reference frame …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»