Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

space-occupying

  • 1 space-occupying lesion

    raumfordernde Läsion (Schädigung) f (z. B. des Gehirns)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > space-occupying lesion

  • 2 occupy

    transitive verb
    1) (Mil.; Polit. as demonstration) besetzen
    2) (reside in, be a tenant of) bewohnen
    3) (take up, fill) einnehmen; besetzen [Sitzplatz, Tisch]; belegen [Zimmer]; in Anspruch nehmen [Zeit, Aufmerksamkeit]

    how did you occupy your time? — wie hast du die Zeit verbracht?

    4) (hold) innehaben [Stellung, Amt]
    5) (busy, employ) beschäftigen

    occupy oneself [with doing something] — sich [mit etwas] beschäftigen

    keep somebody['s mind] occupied — jemanden [geistig] beschäftigen

    * * *
    1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) einnehmen
    2) (to live in: The family occupied a small flat.) beziehen
    3) (to capture: The soldiers occupied the town.) besetzen
    •
    - academic.ru/51126/occupant">occupant
    - occupation
    - occupational
    - occupier
    * * *
    oc·cu·py
    <- ie->
    [ˈɒkjəpaɪ, AM ˈɑ:kju:-]
    vt
    ▪ to \occupy sth etw ausfüllen; (live in) etw bewohnen
    to \occupy a niche in the market eine Marktlücke füllen
    to \occupy a position eine Stellung bekleiden
    to \occupy a post einen Posten haben
    to \occupy a room ein Zimmer belegen
    to \occupy a small space ( form) wenig Platz einnehmen
    to \occupy the throne den Thron innehaben
    to \occupy time Zeit ausfüllen
    to \occupy one's mind sich akk geistig beschäftigen
    to \occupy sb's time jds Zeit in Anspruch nehmen
    to \occupy one's time in [or with] doing sth die Zeit damit verbringen, etw zu tun
    ▪ to \occupy oneself sich akk beschäftigen
    3. (take control of)
    ▪ to \occupy sth etw besetzen
    \occupying forces Besatzungstruppen pl
    * * *
    ['ɒkjʊpaɪ]
    vt
    1) house bewohnen; seat, room belegen, besetzen; hotel room belegen
    2) (MIL ETC) besetzen; country okkupieren, besetzen
    3) post, position innehaben, bekleiden (geh)
    4) (= take up) beanspruchen; space einnehmen; time in Anspruch nehmen, beanspruchen; (= help pass) ausfüllen

    can't you find some better way of occupying your time? — kannst du mit deiner Zeit nicht etwas Besseres anfangen?

    5) (= busy) beschäftigen

    a thought which has been occupying my mind — ein Gedanke, der mich beschäftigt

    * * *
    occupy [ˈɒkjʊpaı; US ˈɑk-] v/t
    1. Land etc in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von:
    occupy the first two places SPORT etc die ersten beiden Plätze belegen
    2. MIL besetzen
    3. be occupied besetzt sein (Platz)
    4. fig ein Amt etc bekleiden, innehaben:
    occupy the chair den Vorsitz führen
    5. bewohnen
    6. Raum einnehmen
    7. Zeit in Anspruch nehmen
    8. jemanden beschäftigen, anstellen:
    occupy o.s. sich beschäftigen oder befassen ( with mit);
    be occupied with one’s own thoughts mit seinen eigenen Gedanken beschäftigt sein;
    be occupied with ( oder in) doing sth damit beschäftigt oder befasst sein, etwas zu tun
    9. fig jemandes Geist beschäftigen
    * * *
    transitive verb
    1) (Mil.; Polit. as demonstration) besetzen
    2) (reside in, be a tenant of) bewohnen
    3) (take up, fill) einnehmen; besetzen [Sitzplatz, Tisch]; belegen [Zimmer]; in Anspruch nehmen [Zeit, Aufmerksamkeit]
    4) (hold) innehaben [Stellung, Amt]
    5) (busy, employ) beschäftigen

    occupy oneself [with doing something] — sich [mit etwas] beschäftigen

    keep somebody['s mind] occupied — jemanden [geistig] beschäftigen

    * * *
    v.
    belegen v.
    besetzen v.
    in Anspruch nehmen ausdr.

    English-german dictionary > occupy

  • 3 coincident

    co·in·ci·dent
    [kəʊˈɪn(t)sɪdənt, AM koʊ-]
    1. (occupying same time) zusammentreffend
    \coincident events gleichzeitig geschehende Ereignisse; (occupying same space) zusammenfallend
    2. (in harmony with) übereinstimmend
    ▪ to be \coincident with sth mit etw dat übereinstimmen
    * * *
    [kəU'InsIdənt]
    adj
    (in time) zusammentreffend; (in place) zusammenfallend; (= agreeing) übereinstimmend
    * * *
    coincident adj (adv coincidently)
    1. zusammenfallend, -treffend, gleichzeitig ( alle:
    with mit)
    2. übereinstimmend, sich deckend ( beide: mit)
    * * *
    adj.
    gleichzeitig adj.
    übereinstimmend adj.

    English-german dictionary > coincident

  • 4 coincident

    co·in·ci·dent [kəʊʼɪn(t)sɪdənt, Am koʊ-] adj
    1) ( occupying same time) zusammentreffend;
    \coincident events gleichzeitig geschehende Ereignisse;
    ( occupying same space) zusammenfallend
    2) ( in harmony with) übereinstimmend;
    to be \coincident with sth mit etw dat übereinstimmen

    English-German students dictionary > coincident

  • 5 out of the/someone's way

    ((not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone: Don't leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians; Will I be in the/your way if I work at this table?; `Get out of my way!' he said rudely.) im Weg, aus dem Weg

    English-german dictionary > out of the/someone's way

  • 6 occupy

    oc·cu·py <- ie-> [ʼɒkjəpaɪ, Am ʼɑ:kju:-] vt
    1) ( fill)
    to \occupy sth etw ausfüllen;
    ( live in) etw bewohnen;
    to \occupy a niche in the market eine Marktlücke füllen;
    to \occupy a position eine Stellung bekleiden;
    to \occupy a post einen Posten haben;
    to \occupy a room ein Zimmer belegen;
    to \occupy a small space ( form) wenig Platz einnehmen;
    to \occupy the throne den Thron innehaben;
    to \occupy time Zeit ausfüllen
    2) ( preoccupy)
    to \occupy one's mind sich akk geistig beschäftigen;
    to \occupy sb's time jds Zeit f in Anspruch nehmen;
    to \occupy one's time in [or with] doing sth die Zeit damit verbringen, etw zu tun;
    to \occupy oneself sich akk beschäftigen
    to \occupy sth etw besetzen;
    \occupying forces Besatzungstruppen fpl

    English-German students dictionary > occupy

См. также в других словарях:

  • Space stations and habitats in popular culture — Space stations and habitats are an important element in popular culture.Space stations are smaller structures where people usually stay for limited periods.A space habitat, also called space colony, orbital colony, space city, or space settlement …   Wikipedia

  • Space Crusade — is an adventure board game produced by Milton Bradley in conjunction with Games Workshop and was first made in 1990. While produced in the UK and available in some other countries including France, Australia and New Zealand, it was never sold in… …   Wikipedia

  • space´less|ness — space|less «SPAYS lihs», adjective. 1. independent of space; not limited by space; infinite; boundless: »the spaceless reaches of the universe. 2. occupying no space. –space´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • space|less — «SPAYS lihs», adjective. 1. independent of space; not limited by space; infinite; boundless: »the spaceless reaches of the universe. 2. occupying no space. –space´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • Space opera in Scientology scripture — Scientology founder L. Ron Hubbard used the science fiction term space opera to describe what he said were actual extraterrestrial civilizations and alien interventions in past lives. Upon Hubbard s death in 1986, the Church of Scientology… …   Wikipedia

  • space — n. & v. n. 1 a a continuous unlimited area or expanse which may or may not contain objects etc. b an interval between one, two, or three dimensional points or objects (a space of 10 metres). c an empty area; room (clear a space in the corner;… …   Useful english dictionary

  • space — /speɪs / (say spays) noun 1. the unlimited or indefinitely great general receptacle of things, commonly conceived as an expanse extending in all directions (or having three dimensions), in which, or occupying portions of which, all material… …  

  • Space Corps (comics) — The Space Corps of 2000AD s Judge Dredd strip are a professional international army which deals with conflicts and peacekeeping away from Earth. They have appeared in several stories, most notably Judge Dredd: Mandroid and its sequel.They have… …   Wikipedia

  • space charge — noun : an electric charge (as the electrons in the region near the filament of a vacuum tube) distributed throughout a three dimensional region as distinguished from the electrostatic surface charge on a conductor * * * Elect. a distribution of… …   Useful english dictionary

  • Occupying — Occupy Oc cu*py, v. t. [imp. & p. p. {Occupied}; p. pr. & vb. n. {Occupying}.] [OE. occupien, F. occuper, fr.L. occupare; ob (see {Ob }) + a word akin to capere to take. See {Capacious}.] 1. To take or hold possession of; to hold or keep for use; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List of recurring characters in Star Trek: Deep Space Nine — Morn redirects here. For the fictional Celt, see Bran Mak Morn. This is a list of minor characters from the science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine. Characters are ordered alphabetically by family name, and only characters… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»