-
101 в результате временного регулярного искажения все токовые посылки преобладают по длительности над бестоковыми
Универсальный русско-английский словарь > в результате временного регулярного искажения все токовые посылки преобладают по длительности над бестоковыми
-
102 время и пространство объективно существуют
General subject: time and space are entitiesУниверсальный русско-английский словарь > время и пространство объективно существуют
-
103 выходить
1) General subject: alight (из поезда, автобуса), alight (из поезда, автобуса и т.п.), come, depart, detrain (из поезда), drop off (из машины), emerge, emerge (откуда-л.), foster, get out (о газете и т.п.), give (об окне, коридоре), go out (из помещения), issue (об издании), lead, lead out of (о комнатах), light (обыкн. light down, light off, light from), look (towards, on to, into, down), march forth, march off, march out, marry, ope on, set out, steam up the track (АД-BBC), step down (из экипажа), step/step out (of e.g. a lobby) onto a street, take out, walk out, appear, escape, get out, go out, open on to, pass out, step out, take a bow, turn out, come out (тж. перен. о книге, журнале и т.п.), nurse, take care of (больного, раненого), exit (из здания), recover (из сложной ситуации), arrive (например, о книге), blow out (о возд.и т.п. (She blew out a plume of smoke and dropped her match on the floor)), get out of a place (откуда-л.), (из дома) head out (We were just heading out when Caitlyn called.), cut off3) Geology: emerge (из воды), expose (на поверхность), move out, outcrop4) Naval: go out5) Colloquial: turn out to be6) Military: burst up ( to) (на), dismount (из танка), reach (на)8) Bookish: egress9) Construction: yield10) Mathematics: get out11) Law: disaffiliate, retire (из товарищества и т. д.), secede (из союза), withdraw12) Economy: stand down (из дела), step out (из дела)13) Automobile industry: alight (из автомобиля), drop out (напр. из зацепления)14) Polygraphy: be published15) Information technology: come out of, get out of, log out (из системы)17) Fishery: emerge (из куколки)18) Patents: get out (о газете)20) Makarov: appear (в свет), be issued, be up (of time), come out (из печати), draw back (из дела, игры и т.п.), emerge (на ПВ), emerge (откуда-то), face, fall (into disuse; outside), front, go (into orbit), lead (out of) (о комнате), nurse back to health (больного), outflow, overflow, print (на фотографии), publish (о газете, журнале), pull-out, put out (to sea), release, return, walk (in space), come out, drift out, come out (быть изданным появляться), come close to (на приблизиться к чему-л.), come out (о фотоснимке задаче), emerge from (откуда-то), come out (по направлению к говорящему уходить откуда-то появляться где-л.), come out (получаться в результате)21) Taboo: came out22) Marketology: (в продажу) drop23) Microsoft: sign out -
104 действие закона во времени и пространстве
Универсальный русско-английский словарь > действие закона во времени и пространстве
-
105 местоположение во времени и пространстве
Programming: location in time and spaceУниверсальный русско-английский словарь > местоположение во времени и пространстве
-
106 переворот в наших представлениях о времени и пространстве
General subject: revolution in our ideas of time and spaceУниверсальный русско-английский словарь > переворот в наших представлениях о времени и пространстве
-
107 предоставить время и место для неофициальной дискуссии
General subject: provide time and space for an informal discussionУниверсальный русско-английский словарь > предоставить время и место для неофициальной дискуссии
-
108 предполагается, что все параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным
Универсальный русско-английский словарь > предполагается, что все параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным
-
109 рассматривать отвлечённо понятия времени и пространства
General subject: abstract the notion of time and spaceУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать отвлечённо понятия времени и пространства
-
110 событие: спецификация существенного явления (в поведении системы), которое имеет местоположение во времени и пространстве
General subject: event: The specification of a significant occurrence that has a location in time and space (см. The Unified Modeling Language Us)Универсальный русско-английский словарь > событие: спецификация существенного явления (в поведении системы), которое имеет местоположение во времени и пространстве
-
111 составление графика движения
Logistics: scheduling a route in time and spaceУниверсальный русско-английский словарь > составление графика движения
-
112 составлять график движения
Logistics: schedule a route in time and spaceУниверсальный русско-английский словарь > составлять график движения
-
113 спектроскопия во временной, частотной и пространственной областях
Makarov: frequency, time, and space domainsУниверсальный русско-английский словарь > спектроскопия во временной, частотной и пространственной областях
-
114 событие: спецификация существенного явления , которое имеет местоположение во времени и пространстве
General subject: (в поведении системы) event: The specification of a significant occurrence that has a location in time and space (см. The Unified Modeling Language Us)Универсальный русско-английский словарь > событие: спецификация существенного явления , которое имеет местоположение во времени и пространстве
-
115 постоянный
constant, fixed, uniform, stable, permanent, stationary, steady, invariable• В достаточно хорошем приближении гравитационное поле является постоянным в рассматриваемой области. - То a fair approximation, the gravitational field is constant over the region of interest.• Предполагается, что все параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным. - The parameters of the system are all assumed to be constant in time and space. -
116 пространственно-временной
прил.spatio(-)temporal, spatial-temporal, temporal and spatial, time-spaceRussian-english psychology dictionary > пространственно-временной
-
117 модель
analog, (одежды, обуви) design, ( оборудования) dummy, master form, form, ( автомобиля) job, matrix, make, model, sample part, pattern, sample piece, master plate, prototype, sample, shape, simulator, template* * *моде́ль ж.
model; вчт. тж. analogдеформи́ровать моде́ль — strain a modelконструи́ровать моде́ль — construct [build, develop] a modelкорректи́ровать моде́ль — revise a modelустана́вливать соотве́тствие моде́ли (при́нятой гипо́тезе) — test a modelуточня́ть моде́ль — refine a modelформирова́ть моде́ль проце́сса на ана́логовой [цифрово́й] маши́не — develop the problem set-up for simulation on an analog [digital] computerмоде́ль автомоби́ля — automobile modelмоде́ль автомоби́ля, ба́зовая — base (automobile) modelмоде́ль автомоби́ля, перехо́дная — transitional [interim] (automobile) modelана́логовая моде́ль — analogмоде́ль атмосфе́ры — model atmosphereмоде́ль а́тома — atomic modelмоде́ль а́тома, я́дерная — nuclear model of the atomаэроупру́гая моде́ль — elastic modelмоде́ль без дви́гателя косм. — non-burning modelвале́нтно-силова́я моде́ль физ. — valence-force modelвариацио́нная моде́ль — variational modelвероя́тностная моде́ль — stochastic [probabilistic] modelмоде́ль вселе́нной — model universe, world modelгеометри́чески подо́бная моде́ль — geometrically similar modelгиперзвукова́я моде́ль — hypersonic modelгру́бая моде́ль — crude modelдетермини́рованная моде́ль — deterministic modelдинами́ческая моде́ль — dynamic modelдинами́чески подо́бная моде́ль — dynamically similar modelмоде́ль для испыта́ний на фла́ттер — flutter modelмоде́ль для испыта́ний на што́пор — spin modelмоде́ль для испыта́ния в аэродинами́ческой трубе́ — wind tunnel modelмоде́ль для иссле́дований в свобо́дном полё́те — free-flight modelмоде́ль для определе́ния лобово́го сопротивле́ния — drag modelмоде́ль для проду́вок ав. — wind tunnel modelдово́дочная моде́ль — development modelзвё́здная моде́ль — stellar modelзо́нная моде́ль ( твёрдого тела) — band modelмоде́ль ионосфе́ры — ionospheric modelкласси́ческая моде́ль — classical modelколлекти́вная моде́ль ( твёрдого тела) — collective modelкрупномасшта́бная моде́ль — large-scale modelлите́йная моде́ль — (casting) patternконструи́ровать лите́йную моде́ль — design a casting patternотлива́ть по лите́йной моде́ли — cast [pour] against a patternсоединя́ть лите́йную моде́ль на шипа́х — dowel a casting patternлите́йная, воскова́я моде́ль — wax patternлите́йная, выплавля́емая моде́ль — investment patternлите́йная моде́ль из двух часте́й — cope-and-drag patternлите́йная, многоразъё́мная моде́ль — multiple-part patternлите́йная, неразъё́мная моде́ль — unsplit patternлите́йная, однора́зовая моде́ль — one-time patternлите́йная, пустоте́лая моде́ль — hollow patternлите́йная, разъё́мная моде́ль — split patternлите́йная, скеле́тная моде́ль — skeleton patternлите́йная, сло́жная моде́ль — composite patternлите́йная моде́ль с протя́жкой — stripping patternлите́йная моде́ль стояка́ — gate pin, gate stickлите́йная, це́льная моде́ль — unsplit patternлите́йная, чи́стая моде́ль — loose patternмоде́ль ли́тниковой систе́мы — set of gate patternsмоде́ль ма́ссового обслу́живания — queueing modelмасшта́бная моде́ль — scale modelматемати́ческая моде́ль — mathematical modelмоде́ль математи́ческого обеспе́чения — software simulatorма́тричная моде́ль эк. — matrix modelмоде́ль маши́ны, ба́зовая — basic machineмолекуля́рная моде́ль — molecular model, molecular patternнату́рная моде́ль — full-scale modelмоде́ль непрямо́й анало́гии — indirect-analogy [equation-solving] modelогнева́я моде́ль — fire modelо́пытная моде́ль — test [experimental] modelпло́ская моде́ль — two-dimensional [planar] modelпрогнози́рующая моде́ль — predictive modelпростра́нственная моде́ль — three-dimensional modelмоде́ль прямо́й анало́гии — direct-analogy model, analog (model)моде́ль релье́фной ка́рты, негати́вная — negative mouldмоде́ль релье́фной ка́рты, позити́вная — positive mouldсамонастра́ивающаяся моде́ль — self-adjusting modelмоде́ль с дви́гателем косм. — powered modelсетева́я расчё́тная моде́ль — network analyzer, network calculatorсобира́ть сетеву́ю расчё́тную моде́ль — set up a network analyzerмоде́ль сил изображе́ния — image force modelстереоскопи́ческая моде́ль — stereoscopic [space] imageстохасти́ческая моде́ль — stochastic [probabilistic] modelтеорети́ческая моде́ль — theoretical modelтеплова́я моде́ль — heat [thermal] modelтермоупру́гая моде́ль — thermoelastic modelфизи́ческая моде́ль — physical modelэлектри́ческая моде́ль (напр. ракеты) — an electric analogэлектри́ческая, се́точная моде́ль — electric network analogэлектро́нная моде́ль (напр. процесса) — an electronic analogэтало́нная моде́ль — reference model -
118 вне времени и пространства
Новый русско-английский словарь > вне времени и пространства
-
119 Величины
Many of the quantities to be measured in the upper atmosphere are highly variable in time and spaceРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Величины
-
120 Экономить
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Экономить
См. также в других словарях:
Philosophy of space and time — is the branch of philosophy concerned with the issues surrounding the ontology, epistemology, and character of space and time. While such ideas have been central to philosophy from its inception, the philosophy of space and time was both an… … Wikipedia
Out of Space and Time — Dust j … Wikipedia
Tales of Space and Time — Infobox Book name = Tales of Space and Time title orig = translator = image caption = First American edition cover author = H. G. Wells illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Short… … Wikipedia
Master of Space and Time — est un film réalisé par Michel Gondry écrit par Daniel Clowes et Rudy Rucker avec Jack Black et Dave Chappelle. Liens externes (fr) Cinemovies (fr+en) … Wikipédia en Français
A Divine Proclamation To Space And Time — Infobox Album | Name = A Divine Proclamation To Space And Time Type = Album Artist = Rico Puestel Released = June 15 2008 (Canada) Recorded = Genre = Techno Minimal Techno Length = 50:23 Label = Archipel Producer = Rico Puestel Reviews = Last… … Wikipedia
Linguistic Diversity in Space and Time — [http://books.google.com/books?id=hrT xNaDkgQC printsec=frontcover Linguistic Diversity in Space and Time] (University of Chicago Press, 1992) is linguist Johanna Nichols s best known work, pioneering the use of linguistic typology as a tool for… … Wikipedia
Master of Space and Time — is a 1984 novel by Rudy Rucker[1] that centers on an inventor, Harry Gerber, who discovers a way to create his own tailor made universe. The novel has also been adapted and is being produced for DreamWorks Pictures by writer Daniel Clowes.… … Wikipedia
9 Tales of Space and Time — is a science fiction anthology edited by Raymond Healy and first published in 1954 (1955 in the UK). It was composed entirely of previously unpublished works.Stories anthologised:# The Idealists by John W. Campbell, Jr. # Shock Treatment by J.… … Wikipedia
Space and survival — is the relationship between outer space and the long term survival of the human species and civilization. It is based on the observation that space colonization and space science could prevent many human extinction scenarios. A related… … Wikipedia
SPACE AND PLACE (in Jewish Philosophy) — SPACE AND PLACE (in Jewish Philosophy). Philo The term place has three meanings for philo , one physical and two theological: (1) the space taken up by a body, (2) the divine logos , and (3) God Himself (Som. 1:11, 62–64). The first definition is … Encyclopedia of Judaism
Technics and Time, 1 — Technics and Time, 1: The Fault of Epimetheus (French: La technique et le temps, 1: La faute d Épiméthée ) is a book by the French philosopher Bernard Stiegler, first published by Galilée in 1994. The English translation, by George Collins and… … Wikipedia