-
1 rentrée
rentrée [ʀɑ̃tʀe]feminine nouna. rentrée (scolaire or des classes) start of the new school year• cette langue sera enseignée à partir de la rentrée 2004 this language will be part of the syllabus as from autumn 2004• les députés font leur rentrée aujourd'hui the deputies are returning today for the start of the new session• on craint une rentrée sociale agitée it is feared that there will be some social unrest this autumnc. [d'acteur, sportif] comebackd. ( = retour) return━━━━━━━━━━━━━━━━━La rentrée in September each year is not only the time when French children and teachers go back to school; it is also the time when political and social life begins again after the long summer break. The expression la rentrée is thus not restricted to an educational context, but can refer in general to the renewed activity that takes place throughout the country in the autumn.* * *The week at the beginning of September when the new school year starts and around which much of French administrative life revolves. The preceding weeks see intensive advertising of associated merchandise, from books and stationery to clothes and sports equipment. Many stores and supermarkets have a range of special purchases at bargain prices. The concept of the rentrée also extends to literary, political and other activities which are resumed after the period of the grandes vacances in July and August when businesses can close for up to a month. La rentrée littéraire marks the start of the literary year and la rentrée parlementaire signals the reassembly of Parliament after the recess* * *ʀɑ̃tʀe nf1) (rentrée d'argent) cash no pl coming in2) ÉDUCATIONla rentrée; la rentrée des classes — the start of the new school year
3) POLITIQUE4) [artiste, acteur]* * *ⓘ Rentrée The week at the beginning of September when the new school year starts and around which much of French administrative life revolves. The preceding weeks see intensive advertising of associated merchandise, from books and stationery to clothes and sports equipment. Many stores and supermarkets have a range of special purchases at bargain prices. The concept of the rentrée also extends to literary, political and other activities which are resumed after the period of the grandes vacances in July and August when businesses can close for up to a month. La rentrée littéraire marks the start of the literary year and la rentrée parlementaire signals the reassembly of Parliament after the recess.[rɑ̃tre] nom féminin1. ÉDUCATIONrentrée (scolaire ou des classes) start of the (new) academic yeardepuis la rentrée de Noël/Pâques since the spring/summer term began, since the Christmas/Easter breakla rentrée est fixée au 6 septembre school starts again ou schools reopen on September 6tha. [après les vacances] to start the new political season (after the summer)b. [après une absence] to make one's (political) comeback3. [saison artistique]b. [après une absence] for your Paris comeback4. [retour - des vacances d'été] (beginning of the) autumn (UK) ou fall (US) ; [ - de congé ou de week-end] return to workla rentrée a été dure it was hard to get back to work after the summer holidays (UK) ou vacation (US)6. [des foins] bringing ou taking in————————rentrées nom féminin plurielavoir des rentrées (d'argent) régulières to have a regular income ou money coming in regularlyrentrées fiscales tax receipts ou revenueThe time of the year when children go back to school has considerable cultural significance in France; coming after the long summer break or grandes vacances, it is the time when academic, political, social and commercial activity begins again in earnest.
См. также в других словарях:
25th Space Range Squadron — Infobox Military Unit unit name= 25th Space Range Squadron caption= 25th Space Range Squadron emblem dates= 2004 Present country= United States allegiance= branch= United States Air Force type= Space Control role= size= command structure= 595th… … Wikipedia
Space Innovation and Development Center — Infobox Military Unit unit name= Space and Missile Systems Center caption= Space Innovation and Development Center emblem dates= November 1993 Present country= United States branch= Air Force type= Space systems development and operations size=… … Wikipedia
Space Force (Action Force) — Logo of Space Force In story information Type of organization Special space based military unit Space Force is a fictional space military unit that features in the … Wikipedia
Space debris — populations seen from outside geosynchronous orbit (GEO). Note the two primary debris fields, the ring of objects in GEO, and the cloud of objects in low earth orbit (LEO) … Wikipedia
Space warfare — is combat that takes place in outer space, i.e. outside the atmosphere. Technically, as a distinct classificationFact|date=August 2008, it refers to battles where the targets themselves are in space. Space warfare therefore includes ground to… … Wikipedia
Space-Based Radar — refers to space borne radar systems that may have any of a variety of purposes. A number of earth observing radar satellites, such as RadarSat, have employed synthetic aperture radar (SAR) to obtain terrain and land cover information about the… … Wikipedia
Space elevator economics — compared and contrasted with the economics of alternatives, like rockets. Costs of current systems (rockets) The costs of using a well tested system to launch payloads are high. Prices range from about $4,300/kg for a Proton launch [cite web… … Wikipedia
Space Crusade — is an adventure board game produced by Milton Bradley in conjunction with Games Workshop and was first made in 1990. While produced in the UK and available in some other countries including France, Australia and New Zealand, it was never sold in… … Wikipedia
Space Electronics — LLC is a company based in Connecticut that specializes in mass properties measurement instruments.HistoryDick Boynton founded Space Electronics in 1959 while attending graduate courses at Yale University. The company existed in Dick s basement… … Wikipedia
Space 1026 — is a gallery and art collective located on the 2nd 3rd floor of 1026 Arch Street in Philadelphia, Pennsylvania. The space serves as a gallery, venue, printing studio and art space shared by individuals, small businesses and non profit… … Wikipedia
Space Research Corporation — (SRC) was a corporation founded by Gerald Bull, after the budget for his research at Project HARP for the United States and Canadian federal governments was cut in 1967, in order to commercialize the technology of long range artillery. Project… … Wikipedia