-
1 spaccare
spaccarespaccare [spak'ka:re]I verbo transitivo(rompere) spalten, entzweischlagen; (far saltare) sprengen; spaccare la legna Holz hacken; spaccare la faccia a qualcuno familiare jdm die Fresse polieren; un orologio che spacca il minuto eine Uhr, die auf die Minute genau geht; spaccare un capello in quattro Haarspalterei betreiben; o la va o la spacca familiare alles oder nichtsII verbo riflessivo■ -rsi zerbrechenDizionario italiano-tedesco > spaccare
2 spaccare un capello in quattro
spaccare un capello in quattroHaarspalterei betreiben————————spaccare un capello in quattrofigurato Haarspalterei betreibenDizionario italiano-tedesco > spaccare un capello in quattro
3 spaccare il minuto
spaccare il minutofigurato auf die Minute genau seinDizionario italiano-tedesco > spaccare il minuto
4 spaccare la faccia a qualcuno
spaccare la faccia a qualcunofamiliare jdm die Fresse polierenDizionario italiano-tedesco > spaccare la faccia a qualcuno
5 spaccare la legna
spaccare la legnaHolz hackenDizionario italiano-tedesco > spaccare la legna
6 rompere [oder spaccare] il muso a qualcuno
rompere [oder spaccare] il muso a qualcunoslang, gergo jdm eins auf die Schnauze hauenDizionario italiano-tedesco > rompere [oder spaccare] il muso a qualcuno
7 capello
capellocapello [ka'pello]sostantivo MaskulinHaar neutro; capello-i d'angelo lange Fadennudeln; portare i capello-i lunghicorti langekurze Haare haben; al capello haargenau; averne fin sopra i capello-i die Nase gestrichen voll haben familiare; tirare qualcuno per i capello-i jdn zwingen; non torcere neppure un capello a qualcuno jdm kein Haar krümmen; cose da far rizzare i capello-i figurato haarsträubende Dinge neutro plurale; mettersi le mani nei capello-i figurato sich dativo die Haare raufen; mi fai venire i capello-i bianchi figurato deinetwegen bekomme ich noch graue Haare; prendersi per i capello-i figurato sich dativo in die Haare geraten; spaccare un capello in quattro figurato Haarspalterei betreibenDizionario italiano-tedesco > capello
8 minuto
minutominuto [mi'nu:to]sostantivo MaskulinMinute Feminin;
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский