Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

sp+code

  • 1 إصطلاح

    code

    Dictionnaire Arabe-Français > إصطلاح

  • 2 مجموعة قانونية

    code

    Dictionnaire Arabe-Français > مجموعة قانونية

  • 3 معجم الرموز

    code

    Dictionnaire Arabe-Français > معجم الرموز

  • 4 مكتوب بالشفرة

    codé

    Dictionnaire Arabe-Français > مكتوب بالشفرة

  • 5 سير

    I سَيْرٌ
    ['sajr]
    n m
    1) مَشْيٌ f marche
    ◊

    يَجِبُ السَّيْرُ عَلى الرَّصيفِ — Il faut marcher sur le trottoir.

    2) حَرَكَةُ المُرورِ m trafic
    ◊

    قوانينُ السَّيْرِ — les règles de la circulation

    ♦ إِشاراتُ السَّيْرِ code m de la route
    ♦ أَضْواءُ السَّيْرِ feux de la route
    ♦ شُرْطي السَّيْرِ agent de la circulation
    ♦ مُخالَفَةُ سَيْرٍ infraction au code de la route
    II سَيَّرَ
    ['sajːara]
    v
    جَعَلَهُ يَسيرُ conduire, diriger
    ◊

    سَيَّرَ السَّيّاراتِ — diriger les voitures

    Dictionnaire Arabe-Français > سير

  • 6 نظام

    نِظامٌ
    [ni'ðʼaːm]
    n m
    1) عَدَمُ الفَوْضَى f discipline
    ◊

    يَجِبُ المُحافَظَةُ عَلَى النِّظامِ — Il faut garder l'ordre.

    2) طَريقَةٌ m système
    ◊

    نِظامُ التَّعْليمِ الجامِعِيِّ — le système des études universitaires

    3) قاعِدَةٌ m code
    ◊

    أَنْظِمَةُ السَّيْرِ — le code de la route

    4) جِهازٌ m système
    ◊

    نِظامُ القَضاءِ — système juridique

    ♦ نِظامٌ اجْتِماعِيٌّ régime m social
    ♦ نِظامٌ اقْتِصادِيٌّ système économique
    ♦ نِظامٌ عَسْكَرِيٌّ régime militaire
    ♦ نِظامٌ غِذائِيٌّ régime alimentaire
    ♦ نِظامٌ رَأْسُمالِيٍّ régime capitaliste
    ♦ حافِظْ عَلَى النِّظامِ Maintiens l'ordre !

    Dictionnaire Arabe-Français > نظام

  • 7 دستور

    régime; loi; législation; constitution; code; charte

    Dictionnaire Arabe-Français > دستور

  • 8 رمز

    type; symbole; slogan; signes; signe; parabole; lamelle; lame; indice; image; figure; figuration; éponyme; encoder; emblème; devise; coder; code; codage; chiffrer; chiffrage; attribut; allégoriser

    Dictionnaire Arabe-Français > رمز

  • 9 شريعة

    statut; loi; législation; for; code

    Dictionnaire Arabe-Français > شريعة

  • 10 قانون

    statut; sanction; règlement; ordonnance; observantine; observantin; norme; loiprogramme; loicadre; loi; dûment; droite; droit; code; charte; canoniaux; canoniale; canonial

    Dictionnaire Arabe-Français > قانون

  • 11 مرموز

    cryptographique; codée; codé

    Dictionnaire Arabe-Français > مرموز

  • 12 مصطلح

    terminologie; termes; glossaire; code

    Dictionnaire Arabe-Français > مصطلح

  • 13 مكتوب بالرموز

    codée; codé

    Dictionnaire Arabe-Français > مكتوب بالرموز

  • 14 ناموس

    culex; cousine; cousin; code

    Dictionnaire Arabe-Français > ناموس

  • 15 خالف

    خالَفَ
    ['xaːlafa]
    v
    إِرْتَكَبَ مُخالَفَةً violer, transgresser
    ◊

    خالَفَ قانونَ السَّيْرِ — Il a enfreint le code de la route.

    ♦ خالَفَهُ الرّأْيَ أبْدى رأْياً مُخالفاً Il n'était pas de son avis

    Dictionnaire Arabe-Français > خالف

  • 16 خرق

    I خَرْقٌ
    ['xarq]
    n m
    1) ثَقْبٌ f déchirure
    ◊

    خَرْقُ الثَّوْبِ — déchirure de la robe

    2) مُخالَفَةٌ violation f, transgression f
    ◊

    خَرْقُ القانونِ — violation de la loi

    ♦ خَرْقُ العادَةِ violer une habitude
    II خَرَقَ
    [xa'raqa]
    v
    1) ثَقَبَ déchirer
    ◊

    خَرَقَ قَميصَهُ — Il a déchiré sa chemise.

    2) نَقَضَ transgresser
    ◊

    خَرَقَ الإِتِّفاقَ — Il a transgressé l'accord.

    3) خالَفَ enfreindre
    ◊

    خَرَقَ قانونَ السَّيْرِ — Il a enfreint le code de la route.

    4) نَفَذَ مِن contourner
    ◊

    خَرَقَ الحِصارَ — Il a contourné le blocus.

    Dictionnaire Arabe-Français > خرق

  • 17 قانون

    قانونٌ
    [qaː'nuːn]
    n m
    تَشْريعٌ f loi
    ◊

    سَنَّت الحُكومَةُ قانونًا — Le gouvernement a promulgué une loi.

    ♦ قانونٌ إدارِيٌّ décret administratif
    ♦ قانونٌ أساسِيٌّ constitution f
    ♦ قانونٌ جِنائِيٌّ code pénal
    ♦ قانونٌ دَوْلِيٌّ droit international
    ♦ قانونٌ مَدَنِيٌّ droit civil
    ♦ سِيادَةُ القانونِ l'autorité de la loi

    Dictionnaire Arabe-Français > قانون

  • 18 مخالفة

    مُخالَفَةٌ
    [mu'xaːlafa]
    n f
    1) خَرْقُ القانونِ f infraction
    ◊

    مُخالَفَةُ مُرورٍ — infraction au code de la route

    2) مُعارَضَةٌ f opposition
    ◊

    مُخالَفَةُ الوالِدَيْنِ في اخْتِيار الزَّوْجِ — s'opposer aux parents dans le choix de l'épouse

    ♦ إِرْتَكَبَ مُخالَفَةً commettre une infraction

    Dictionnaire Arabe-Français > مخالفة

  • 19 مرور

    مُرورٌ
    [mu'ruːr]
    n m
    1) عُبورٌ m passage
    ◊

    مَمْنوعُ المُرور — Il est interdit de passer.

    2) حَرَكَةُ السَّيْرِ circulation f, signalisation f
    ◊

    إِشاراتُ المُرورِ — signalisation routière

    ♦ حَوادِثُ المُرورِ accidents de la route
    ♦ حَقُّ المُرورِ priorité f
    ♦ شُرْطَةُ المُرورِ police de la circulation
    ♦ مُخالفاتُ المُرورِ violation f du code de la route

    Dictionnaire Arabe-Français > مرور

См. также в других словарях:

  • Code Cyclique — En mathématiques et en informatique, un code cyclique est un code correcteur linéaire. Ce type de code possède non seulement la capacité de détecter les erreurs, mais aussi de les corriger sous reserve d altérations modérée. Les mathématiques… …   Wikipédia en Français

  • Code De Hamming — Un code de Hamming est un code correcteur linéaire. Il permet la détection et la correction automatique d une erreur si elle ne porte que sur une lettre du message. Un code de Hamming est parfait, ce qui signifie que pour une longueur de code… …   Wikipédia en Français

  • Code de hamming — Un code de Hamming est un code correcteur linéaire. Il permet la détection et la correction automatique d une erreur si elle ne porte que sur une lettre du message. Un code de Hamming est parfait, ce qui signifie que pour une longueur de code… …   Wikipédia en Français

  • code — [ kɔd ] n. m. • 1220; lat. jurid. codex « planchette, recueil » 1 ♦ Recueil de lois. Le code de Justinien, et absolt le Code. Ensemble des lois et dispositions légales relatives à une matière spéciale. Livre, article d un code. Le C ODE CIVIL ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Code page — is another term for character encoding. It consists of a table of values that describes the character set for a particular language. The term code page originated from IBM s EBCDIC based mainframe systems,[1] but many vendors use this term… …   Wikipedia

  • Code Geass — Code Geass: Lelouch of the Rebellion First Code Geass DVD volume released in Japan. コードギアス 反逆のルルーシュ (Kōdo Giasu: Hangyaku no Rurūshu) …   Wikipedia

  • Code Civil (France) — Première page de l édition originale (1804) …   Wikipédia en Français

  • Code Correcteur — Un code correcteur est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d une information (plus souvent appelée message) sur une voie de communication peu fiable. La théorie des codes… …   Wikipédia en Français

  • Code Linéaire — En mathématiques, plus précisément en théorie des codes, un code linéaire est un code correcteur. Il est structuré comme un sous espace vectoriel sur un corps fini. L espace utilisé est souvent F2n le terme usuel est alors celui de code linéaire… …   Wikipédia en Français

  • Code MDS — Code parfait et code MDS Un code parfait (ou code MDS, pour maximum distance séparable) est un concept de la théorie des codes et qui traite plus spécifiquement des codes correcteurs. Un code correcteur est un code permettant au récepteur de… …   Wikipédia en Français

  • Code NAF — Le code NAF est l un des codes INSEE. C est la Nomenclature des Activités Françaises. Elle permet la codification de l APE, c est à dire de l activité principale exercée dans l entreprise ou l association. Cette nomenclature d activités… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»