-
1 lay up the rope
splatać linę -
2 сплетать
-
3 спутать
глаг.• gmatwać• mieszać• oplatać• plątać• pomieszać• poplątać• popętać• powikłać• skudłaczyć• splatać• splątać• spętać• uwikłać• wikłać• zagmatwać• zaplątać• zmierzwić -
4 выкинуть фокус
(но́мер) spłatać figla -
5 заплетать
глаг.• oplatać• pleść• splatać• upleść• wplatać• zaplatać* * *pleść, (волосы и т. п.) zaplatać -
6 играть
глаг.• bawić• grać• grywać• igrać• odegrać• odgrywać• odtwarzać• odtworzyć• ogrywać• pobawić• pograć• przedstawiać• robić• rozegrać• rozgrywać• spełniać• spłatać• wykonać• wykonywać• wystawiać• zagrać* * *bawić się, grać, (вре́мя от вре́мени) grywać, musować, igrać, odgrywać, ( o orkiestrze) przygrywać -
7 оплетать
глаг.• oplatać• oplątywać• oprzędzać• splatać* * *oplatać, (паутиной и т. п.) osnuwać -
8 перевивать
-
9 переплетать
глаг.• oprawiać• przeplatać• splatać• wiązać* * *oprawiać, przeplatać -
10 плести
-
11 поиграть
глаг.• bawić• grać• igrać• odegrać• odgrywać• odtwarzać• odtworzyć• ogrywać• pobawić• pograć• rozegrać• rozgrywać• spłatać• zagrać* * *(czymś, w coś) pobawić się, pograć -
12 разыгрывать
глаг.• bawić• grać• igrać• odegrać• odgrywać• odtwarzać• odtworzyć• ogrywać• pobawić• pograć• rozegrać• rozgrywać• rozlosowywać• spłatać• zagrać* * *( лотерейные выигрыши) losować, rozgrywać -
13 свивать
глаг.• kręcić• nakręcać• nawijać• obwijać• przekręcać• przekręcić• skręcać• skręcić• splatać• uwijać• wykrzywiać• wykręcać• zwijać* * * -
14 скручивать
глаг.• kręcić• przekręcać• przekręcić• skręcać• skręcić• splatać• ukręcać• wykrzywiać• wykręcać• wykręcić• wyżymać• zwijać* * *obezwładniać, skręcać -
15 сплетаться
-
16 спутаться
глаг.• powikłać* * *potargać się, pogmatwać się, poplątać się, splątać się, zmierzwić się -
17 витівка
-
18 пожартувати
pożartuwatyж.spłatać figla, pożartować -
19 спутати
sputatyдієсл.splątać, zaplątać -
20 Streich
См. также в других словарях:
splatać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, splataćam, splataća, splataćają, splataćany {{/stl 8}}– spleść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, splotę, splecie, spleć, splótł, splotła, spletli, spleciony {{/stl 8}}{{stl 7}} łączyć ze sobą rzeczy długie, wiotkie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
splątać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, splączę, splącze, splątaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} połączyć coś z czymś bezładnie, zwłaszcza rzeczy wiotkie; pogmatwać, powikłać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Splątać sznurki. Splątane kable, przewody. Splątane wątki filmu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spłatać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}płatać II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
splątać — dk IX, splączę, splączesz, splącz, splątaćał, splątaćany «pomieszać coś z czymś, powodując nieład, nieporządek, zamieszanie; poplątać, pogmatwać, powikłać; związać» Splątać nici, sznurek. Splątane liny. przen. Splątana akcja utworu. splątać się… … Słownik języka polskiego
spłatać — dk I, spłataćam, spłataćasz, spłataćają, spłataćaj, spłataćał, spłataćany «wyrządzić, zrobić (zwykle w zwrotach: spłatać figla, psikusa)» … Słownik języka polskiego
splatać się – spleść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} obejmować się mocno nawzajem, łączyć przekładając nawzajem ręce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapaśnicy spletli się w uścisku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
splatać – spleść dłonie [palce] — {{/stl 13}}{{stl 7}} składać ręce, wkładając palce jednej dłoni między palce drugiej dłoni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spać ze splecionymi dłońmi na brzuchu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spłatać — Pogoda, wyobraźnia, pamięć itp. komuś spłatała figla zob. figiel … Słownik frazeologiczny
splatać — → spleść … Słownik języka polskiego
poplątać — dk IX, poplątaćplączę, poplątaćplączesz, poplątaćplącz, poplątaćał, poplątaćany 1. «splątać jedno po drugim, splątać wiele czegoś, pozaczepiać jedno o drugie» Poplątać nici. Poplątane gałęzie, korzenie. Wiatr poplątał nam włosy. 2. «zagmatwać,… … Słownik języka polskiego
spleść — dk XI, splotę, spleciesz, spleć, splótł, splotła, spletli, spleciony splatać ndk I, spleśćam, spleśćasz, spleśćają, spleśćaj, spleśćał, spleśćany «połączyć pasma, włókna czegoś, np. nici, włosów, przekładając jedno przez drugie; wytworzyć,… … Słownik języka polskiego