-
1 épaule
f. (lat. spathula "spatule", dimin. de spatha "épée") 1. рамо; être large d'épaules с широки рамене съм; 2. плешка (от животно, за ядене). Ќ donner un coup d'épaule помагам, подпомагам; hausser les épaules не одобрявам; porter qqn. sur ses épaules нося някого на гърба си, в тежест ми е; prêter l'épaule помагам, подпомагам; regarder qqn. par dessus l'épaule поглеждам, гледам на някого надменно; épaules qui marchent, qui trottent бедра; en avoir par-dessus les épaules до гуша ми дойде; changer son fusil d'épaule променям мнението си; faire qqch. par-dessus l'épaule правя нещо небрежно; mettre dehors (renvoyer) par les épaules изгонвам грубо; toucher les épaules победен съм; faire toucher les épaules а qqn. побеждавам някого. -
2 épée
f. (spatha "large épée а deux tranchants") 1. меч, сабя, шпага; coup d'épée удар със сабя; 2. човек, който владее добре шпагата. Ќ а la pointe de l'épée с оръжие в ръка, насила, със заплашване; avoir l'épée sur la gorge ножът ми е опрял до гърлото; coup d'épée dans l'eau напразни усилия, напразен труд, дупка в морето; il a fait un bon coup d'épée той направи голяма глупост; il est brave comme son épée храбър, смел е като лъв; la main de l'épée дясната ръка; épée de chevet човек, към когото се обръщаме при всякаква нужда; l'épée de Samson ченета; épée de Damoclès неизбежна опасност; brave comme une épée много смел; couché comme l'épée du roi който си е легнал да спи облечен; jouer de l'épée а deux talons избягвам; passer au fil de l'épée подлагам на безмилостна сеч; mettre, pousser l'épée dans les reins de qqn. преследвам някого по петите; вадя душата на някого; quiconque se sert de l'épée périra de l'épée който нож вади, от нож умира; remettre l'épée dans le fourreau прекратява неприятелските действия; прекратявам войната; rendre son épée капитулирам, предавам се като пленник. -
3 spatulé,
e adj. (lat. spat(h)ula, de spatha "épée") сплескан във форма на шпатула; bec spatulé, сплескана като шпатула човка.
См. также в других словарях:
Spatha — steht für: Spatha (Botanik), die scheidenartige Blatthülle eines Blütenstandes Spatha (Schwert), ein zweischneidiges Langschwert mit gerader Klinge Siehe auch: Wiktionary: Spatha – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… … Deutsch Wikipedia
SPATHA — apud Anastasium in Benedicto III. Spatam cum auro purissimo ligatam: item imagines duas ex auro purissimo: quid sit, vide supra in voce Spata: uti de investitura per Spathae capulam, suô locô. Alias σπάθη apud Graecos varia signisicat, palmitem… … Hofmann J. Lexicon universale
Spatha — Spa tha, n.; pl. {Spath[ae]}. [L.] (Bot.) A spathe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spatha — Spatha, 1) (röm. Ant.), eine Art große Schwerter (s.d. 1) der Hastati u. Principes; 2) Rühr u. Schaumlöffel; 3) so v.w. Spatel; 4) so v.w. Scalpell; 5) Blüthenscheide, eine aus einem od. wenigen Deckblättern gebildete, scheidige Hülle, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Spatha [1] — Spatha (griech.), soviel wie Blütenscheide, Hüllblatt; s. Blütenstand, S. 93, mit Tafel, Fig. 1 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spatha [2] — Spatha (lat.), aus der Skramasax (s. Sax) hervorgegangenes zweischneidiges Langschwert, s. Schwert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spatha — (lat.; grch. spáthē; davon ital. spada), zweischneidige Hiebwaffe der Gallier und Germanen; auch Blütenhüllblatt, bes. bei den Arazeen … Kleines Konversations-Lexikon
Spatha — Roman era reenactor holding a Deepeeka Late Roman Spatha The spatha was a type of straight sword, measuring between 0.75 and 1 m (30 and 39 in),[dubious – discuss … Wikipedia
Spatha — Reconstrucción de una spatha romana del siglo II. La Spatha era un arma blanca empleada por el ejército romano durante el periodo de decadencia e invasiones bárbaras. Se originó en el siglo I a partir del gladius usado por la infantería,… … Wikipedia Español
Spatha — Reconstitution d une spathe Spatha est le nom grec (spathê) de l épée longue, utilisé pour désigner l épée longue romaine tardive, l épée des grandes invasions et l épée mérovingienne. Elle se caractérise par une large lame ainsi que par une… … Wikipédia en Français
Spatha — La Spatha era un arma blanca empleada por el ejército romano durante el periodo de decadencia e invasiones bárbaras. Se originó en el siglo I a partir del gladius usado por la infantería, otorgándosele mayor tamaño (70 100 centímetros de hoja)… … Enciclopedia Universal
