-
1 spänna
-
2 spänna
verbum1. spænde, strække, stramme (også om krop, muskler)Kan du inte hjälpa henne att spänna cykelkedjan!
Ku' du ikke hjælpe hende med at stramme cykelkæden!
Spänna på sig skidorna, spänna av sig skidorna
Spænde skiene på, spænde skiene af
Om du gitter skölja upp ett par blusar, så ska jag spänna jag upp en torklina åt dig i trädgården!
Hvis du gider vaske et par bluser, så skal jeg nok spænde en tørresnor op i haven til dig!
3. være spændt/strammet (noget synligt eller som kan føles)4. dække, omfatteSpänna blicken i någon, stirra oavvänt på någon
Spänna ögonen i någon, stirra oavvänt på någon
-
3 spänna
verbum1. spænde, strække, stramme (også om krop, muskler)Kan du inte hjälpa henne att spänna cykelkedjan!
Ku' du ikke hjælpe hende med at stramme cykelkæden!2. spænde (med fx 'fast, för, på, upp')Om du gitter skölja upp ett par blusar, så ska jag spänna jag upp en torklina åt dig i trädgården!
Hvis du gider vaske et par bluser, så skal jeg nok spænde en tørresnor op i haven til dig!3. være spændt/strammet (noget synligt eller som kan føles)4. dække, omfatteSærlige udtryk:Spänna blicken i någon, stirra oavvänt på någon
Spänna ögonen i någon, stirra oavvänt på någon
-
4 spänna av
verbum1. slappe afSpänn inte musklerna, spänn av (slappa av)!
Lad vær' med at spænde musklerne, slap af!
-
5 spänna
take up slack, strain -
6 spänna av
verbum1. slappe afSpänn inte musklerna, spänn av (slappaav)!
Lad vær' med at spænde musklerne, slap af! -
7 spänna
pingottaajännittäähuolestuttaakiristäätiukentaatiukatavenyttää -
8 spänna av
rentoutua -
9 spänna ut
pullistaa -
10 spänna sig
verbum1. være nervøsHun spænder sig, hver gang hun skal optræde
2. spille sej/hård/overlegen m.m.I. spillede stærk mand over for den nye pige
-
11 spänna av sig
verbum1. tage afAlfred spände kvickt av sig skidorna, Sigrid spände långsamt på sig skidorna
A. tog hurtigt skiene af, S. tog langsamt skiene på -
12 spänna sig
verbum1. være nervøsHun spænder, hver gang hun skal optræde2. spille sej/hård/overlegen m.m.I. spillede stærk mand over for den nye pige -
13 spänna öronen
valpastua -
14 spänna sig
pingottuatechn. jännittyätiukentua -
15 spänner
[sp'en:er]verbнапрягатьsträcka med kraft (även bildligt; om muskler dra ihop, göra hård)————————[sp'en:er]verbстягивать, застёгивать————————[sp'en:er]subst.хомут -
16 båge
[²b'å:ge]subst.дугаrundad linje, kurvavalvbåge--арочный свод, арочное перекрытие————————[²b'å:ge]subst.мотоцикл————————[²b'å:ge]subst.лукbågskytte--лучник, стрелок из лука————————дуга, дужка, свод, арка -
17 bindning
[bin:dning]subst.крепление————————[bin:dning]subst.зависимость -
18 drar åt
[dra:r'å:t]verbзатягиватьspänna, sträckadra åt svångremmen (börja leva sparsamt)--затянуть ремень (начать жить экономно) -
19 muskel
[m'us:kel]subst.мышцаelastiskt material i kroppen som kan åstadkomma kroppsrörelser genom att dras ihop och förlängas————————мускул, мышца -
20 vrider
[vr'i:der]verbкрутить, поворачиватьröra runt el. åt sidan, vända, snurra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spanna — s.f. [dal longob. spanna ]. [distanza tra la punta del pollice e quella del mignolo della mano distesa] ▶◀ palmo … Enciclopedia Italiana
spanna- — *spanna , *spannaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Band ( Neutrum), Spannung; ne. tie (Neutrum), tension; Rekontruktionsbasis: ae., afries., mnd.; Hinweis: s. *spanna (2); Etymologie … Germanisches Wörterbuch
spanna- (2) — *spanna (2), *spannam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Band ( Neutrum), Spannung; ne. tie (Neutrum), tension; Rekontruktionsbasis: ae., afries., mnd.; Hinweis: s. *spanna (Maskulinum); Ety … Germanisches Wörterbuch
spanna- (1) — *spanna (1), *spannam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Eimer, Gefäß, Spange; ne. bucket, brooch; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Hinweis: s. *spannan; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
spanna — 1spàn·na s.f. 1. CO misura che corrisponde all incirca alla distanza tra la punta del mignolo e quella del pollice della mano completamente aperta e distesa: la cornice è lunga due spanne; misurare a spanne, approssimativamente, in modo non… … Dizionario italiano
spänna — • tänja, förlänga, sträcka, spänna, stretcha • belasta, pressa, stressa, spänna, uttrötta, besvära … Svensk synonymlexikon
spanna — {{hw}}{{spanna}}{{/hw}}s. f. 1 Larghezza della mano aperta e distesa tra le estremità del pollice e del mignolo; SIN. Palmo | (fam.) A spanne, a occhio e croce. 2 (est.) Piccola quantità | Essere alto una –s, essere molto piccolo. ETIMOLOGIA: dal … Enciclopedia di italiano
spänna av — • koppla, av, slappna av, spänna, av, kasta loss … Svensk synonymlexikon
spanna — s. f. 1. palmo 2. (est.) lunghezza minima □ minima distanza FRASEOLOGIA alto una spanna (fig.), molto piccolo □ a spanne (fig.), più o meno, occhio e croce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spanna — spanna1 pl.f. spanne … Dizionario dei sinonimi e contrari
Nebbiolo — ist eine italienische Rotwein Rebsorte. Sie stammt aus dem Piemont und liefert tanninreiche, ausdrucksstarke Weine, die lange reifen müssen. Der Nebbiolo gehört zu den am langsamsten reifenden Weinen überhaupt, aber damit auch zu denen, die ihre… … Deutsch Wikipedia