-
41 Vibrationsbeleimungsmaschine für Späne
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vibrationsbeleimungsmaschine für Späne
-
42 Wo gehobelt wird, da fallen Späne
сущ.посл. Лес рубят-щепки летятУниверсальный немецко-русский словарь > Wo gehobelt wird, da fallen Späne
-
43 Wo gehobelt wird, fallen Späne.
сущ.идиом. Лес рубят – щепки летят.Универсальный немецко-русский словарь > Wo gehobelt wird, fallen Späne.
-
44 beim Hobeln fliegen Späne
предл.посл. лес рубят - щепки летят (букв. строгают - стружки летят)Универсальный немецко-русский словарь > beim Hobeln fliegen Späne
-
45 den Mund voll Späne häben
прил.общ. обмануться в своих надеждах, обмануться в своих ожиданияхУниверсальный немецко-русский словарь > den Mund voll Späne häben
-
46 der hat Späne
прил. -
47 flächige Späne
прил.дер. плоские стружки -
48 gekräuselte Späne
прил.лес. витая стружка -
49 gerichtete Späne
-
50 in die Späne werfen
предл.общ. (etw.) выбросить (что-л.) на помойку, (etw.) выбросить (что-л.) на свалку -
51 mach keine Späne!
гл. -
52 technologische Späne
прил.дер. технологическая щепаУниверсальный немецко-русский словарь > technologische Späne
-
53 gekräuselte\ Späne
витая стружкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gekräuselte\ Späne
-
54 der Span / die Spane
-
55 die Späne
n обрезки (m) -
56 grobe Späne
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > grobe Späne
-
57 untergekochte Späne
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > untergekochte Späne
-
58 Verleimpresse für Späne
-
59 Wo gehobelt wird, fallen Späne.
You have to break an egg to make an omelet.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wo gehobelt wird, fallen Späne.
-
60 voll Späne
- {chippy} khô khan, vô vị, váng đầu, hay gắt gỏng, hay cáu, quàu quạu
См. также в других словарях:
Spane — Spane, v. t. [Akin to G. sp[ a]nen, LG. & D. spennen, AS. spanu a teat.] To wean. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Späne — Stahlspäne aus einer Drehmaschine Der Span, oder auch Splitter, genannt ist ein mechanisch abgetrenntes Werkstoffteilchen vom bearbeiteten Werkstück. Die Spanbildung läuft bei Metallen in drei sich wiederholenden Phasen ab. Zunächst findet das… … Deutsch Wikipedia
spane — to spane a child, to wean it. N … A glossary of provincial and local words used in England
Späne machen — In dieser Fügung ist »Span« auf das mittelhochdeutsche Wort »span« zurückzuführen, das so viel wie »Zerwürfnis, Streit, Spannung« bedeutet. »Späne zu machen« heißt im heutigen saloppen Sprachgebrauch »Schwierigkeiten machen, Widerstand leisten« … Universal-Lexikon
spane — Cleveland Dialect List to wean … English dialects glossary
spane — ˈspān variant of spain … Useful english dictionary
Wo gehobelt wird, da fallen Späne — Das Sprichwort besagt, dass man die mehr oder weniger kleinen Nachteile von etwas, dessen Ausführung an sich gut und nützlich ist, eben in Kauf nehmen muss: Einige Unbeteiligte sind mit verhaftet worden wo gehobelt wird, da fallen Späne … Universal-Lexikon
Wo Holz gehauen wird, da fallen Späne. — См. Где дрова, там щепа не без щепок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Metallabfallverwertung — Metallabfallverwertung. Allen großen Werken liegt heutzutage viel daran, die Lagerung und die Beförderung der bei der Bearbeitung von Werkstücken[447] entfallenden langlockigen Späne wesentlich zu verbilligen und auch dadurch für sie höhere… … Lexikon der gesamten Technik
Holz — 1. Alle krummen Hölzer sind quaat (schwer) zu richten. – Schottel, 1133b. 2. Alles da, Holz un Torf, die Mieth wird abgedanzt, drêmol um n Ofen1 is ein Monat weg. (Stettin.) 1) Der Ofen steht nämlich dicht in einer Ecke. 3. Alt dürr Holtz ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Span — Schiefing (bayr.) (umgangssprachlich); Splitter; Speil; Schnitzel; Spreißel; Spältel (österr.) (umgangssprachlich); Speudel (österr.) (umgangssprachlich); Bruchstück; Spleiß; … Universal-Lexikon