Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

soûlaud

  • 1 soûlaud

    -E, n. => Ivrogne.

    Dictionnaire Français-Savoyard > soûlaud

  • 2 пьяница

    м. и ж.
    buveur m, buveuse f, ivrogne m, ivrognesse f; soûlard m, -e f, pochard m, -e f, poivrot m ( fam)

    го́рький пья́ница — ivrogne invétéré

    быть пья́ницей — boire sec

    * * *
    n
    1) gener. alconaute, sac à vin, soûlotteur, suppôt de Bacchus, un boit-sans soif, ivrogne, ivrognesse (женщина), soûlard, soûlaud-e, soûlographe
    2) colloq. boit-sans-soif, biberonneur, soiffard, vide-bouteille, pochard
    3) simpl. picoleur, saoulot, pitancheur, soûlot, poivrade, éponge
    4) swiss. soûlon
    5) argo. poivrier

    Dictionnaire russe-français universel > пьяница

  • 3 سكير

    vantelle; vannelle; soûlotte; soûlot; soûlographe; soûlaude; soûlaud; soûlarde; soûlard; soiffarde; soiffard; schlass; poivrot; pocharde; pochard; meurtdesoif; ivrognesse; ivrogne; buveuse; buveur; boitout; biberonne; biberon; alcoolique

    Dictionnaire Arabe-Français > سكير

  • 4 شريب

    soûlotte; soûlot; soûlaude; soûlaud; soûlarde; soûlard; ivrogne; buveuse; buveur; biberonne; biberon

    Dictionnaire Arabe-Français > شريب

  • 5 عربيد

    soûlotte; soûlot; soûlaude; soûlaud; soûlarde; soûlard; noceuse; noceur; fêtard

    Dictionnaire Arabe-Français > عربيد

  • 6 مدمن الخمر

    soûlotte; soûlot; soûlographe; soûlaude; soûlaud; soûlarde; soûlard; buveuse; buveur

    Dictionnaire Arabe-Français > مدمن الخمر

  • 7 معاقر

    soûlotte; soûlot; soûlaude; soûlaud; soûlarde; soûlard; buveuse; buveur

    Dictionnaire Arabe-Français > معاقر

  • 8 goulu

    an., ivrogne, goinfre, soulaud ; (en plus à Arvillard), vorace: GOLU / golyu, -WÀ, -WÈ (Aix, Albanais.001, Chambéry, BEA. / Arvillard), R. Gueule.
    A1) goulu, insatiable: borivan nm. (Albertville), fifro < fifre> nm. (001). - E.: Glouton.

    Dictionnaire Français-Savoyard > goulu

  • 9 ivrogne

    -ESSE, an., soûlard(e), soûlaud(e), poivrot(e): soulyon, -ôda, -e (Saxel.002), soulin, -na, -e (Magland, Morzine.081, St-Pierre-Alb., Thonon), soulô / choulô, -da, -e (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Thônes / Combe-Si.), cheûlin, -na, -e (Albertville.021, Beaufort), choulyâ, -rda, -e (Gaillard) ; arsoulyo < arsouille> nm. (Cordon, Morzine.081, Villards-Thônes.028) ; ivronyo, -a, -e an. (001.FON., Beaufort, Chambéry).
    A1) ivrogne grand amateur d'eau-de-vie ; distrait, qui est toujours dans les nuages: NYOLU (Reyvroz / 002) / nyôlu (001), -WÀ / -ouha (002), -WÈ / -ouhe (002).
    A2) gros buveur, ivrogne, goulu, fainéant qui ne pense qu'à boire, vaurien, bon-àrien: GWAPA nf. chf. (001,021,028,081) || gwapo, -a, -e < humide> an. (003) || gwapeur nm. chs. (021), D. => Viande ; lyufra nf. chf. (081), bai-sin-sai < boit-sanssoif> (Arvillard) ; kankwêrla < ver blanc> nf. chf. (Étrable, ham. de Desingy), R. => Hanneton ; golu, -wà, -wè an. (001, Aix).
    A3) ivrogne bavant et crasseux: langotyu nm. (021), R. => Flaque.
    B1) v., commencer à avoir le nez rouge (ep. d'un ivrogne): rozènâ vi. (021).

    Dictionnaire Français-Savoyard > ivrogne

  • 10 опиянчвам

    се гл se livrer а l'ivrognerie (разг а la soûlographie; нар а la pochardise), se soûler souvent, devenir ivrogne (разг soûlographe; нар soûlaud, soûlard, pochard).

    Български-френски речник > опиянчвам

  • 11 пияница

    ж м ivrogne m, ivrognesse f; нар soûlard m, soûlarde f, soûlaud m, soûlaude f, soûlot m, soûlote f, pochard m, pocharde f, pilier m de cabaret, poivrot m, sac а vin m.

    Български-френски речник > пияница

  • 12 ožrala

    ožrala
    soûlaud (fam.) m
    pochard (fam.) m
    poivrote (fam.) f
    soûlaude (fam.) f
    poivrot (fam.) m
    soûlard (fam.) m
    soûlarde (fam.) f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > ožrala

  • 13 ožralý

    ožralý
    brindezingue (fam.)
    givré (fam.)
    bourré (fam.)
    paf (adj.lid.)
    soûlaud (fam.adj.)
    soûlard (fam.adj.)

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > ožralý

См. также в других словарях:

  • soûlaud — soûlaud, aude [ sulo, od ] n. • v. 1748; saoulaud « glouton » 1690; de soûl ♦ Fam. Ivrogne. Un vieux soûlaud. ⇒ soûlard. On dit aussi SOÛLOT, OTE [ sulo, ɔt ]. soûlard, arde soûlaud, aude ou soûlot, ote n. Fam. Ivrogne, ivrognesse. ⇒SOÛLAUD, AUDE …   Encyclopédie Universelle

  • soûlaud — soûlaud, e adj. et n. Ivrogne …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • soûlaud — E, n. => Ivrogne …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • soûlot, soûlote ou soûlaud, soûlaude — ● soûlot, soûlote ou soûlaud, soûlaude nom Populaire. Ivrogne, poivrot. ● soûlot, soûlote ou soûlaud, soûlaude (synonymes) nom Populaire. Ivrogne, poivrot. Synonymes : ivrogne pochard (populaire) …   Encyclopédie Universelle

  • ûlaud — soûlaud …   Dictionnaire des rimes

  • soûlot — soûlaud, aude [ sulo, od ] n. • v. 1748; saoulaud « glouton » 1690; de soûl ♦ Fam. Ivrogne. Un vieux soûlaud. ⇒ soûlard. On dit aussi SOÛLOT, OTE [ sulo, ɔt ]. soûlot, ote n. V. soûlard, arde. soûlard, arde soûlaud, aude ou soûlot, ote n. Fam …   Encyclopédie Universelle

  • soûlard — soûlard, arde [ sular, ard ] n. et adj. VAR. vieilli saoulard, arde • 1690; « repu » mil. XVe; de soûl ♦ Fam. Ivrogne. ⇒ soûlaud. ● soûlard, soûlarde nom (de soûl) Populaire. Personn …   Encyclopédie Universelle

  • -aud — ⇒ AUD, AUT, suff. Suff. péj. à valeur augm. formateur d adj. et de subst. qualifiant ou désignant des personnes. A. [La base est un adj.] 1. Le dér. est adj. et subst. : courtaud. « De taille courte » finaud. « Qui cache de la finesse sous un air …   Encyclopédie Universelle

  • -aut — ⇒ AUD, AUT, suff. Suff. péj. à valeur augm. formateur d adj. et de subst. qualifiant ou désignant des personnes. A. [La base est un adj.] 1. Le dér. est adj. et subst. : courtaud. « De taille courte » finaud. « Qui cache de la finesse sous un air …   Encyclopédie Universelle

  • Accent circonflexe en français — Les cinq lettres de l alphabet portant un circonflexe en français. Cet article fait partie de …   Wikipédia en Français

  • Liste des épisodes de Strip-Tease — Cet article présente la liste des épisodes de l émission Strip Tease. Année Titre Durée  ? 135.3 dB 17:30  ? 20 Ans 12:31  ? 600 châteaux  ?  ? 600 grammes de hachis 51:38  ? …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»