-
21 социал-демократ
мSoziáldemokrat m -
22 социал-демократия
жSoziáldemokratie f -
23 социалист-революционер
м ист. (сокр. эсе́р)Soziálrevolutionär [-vo-] m -
24 соцстрах
м(социа́льное страхова́ние) Soziálversicherung f -
25 справедливость
ж1) Geréchtigkeit fсоциа́льная справедли́вость — soziále Geréchtigkeit
2) ( правильность) Ríchtigkeit f, Wáhrheit f; Beréchtigung f ( обоснованность)••на́до отда́ть ему́ справедли́вость — man muß ihm Geréchtigkeit widerfáhren lássen; das muß man ihm lássen
говоря́ по справедли́вости — óffen geságt
-
26 страхование
сVersícherung fгосуда́рственное страхова́ние — stáatliches Versícherungswesen
социа́льное страхова́ние — Soziálversicherung f
медици́нское страхова́ние — Kránkenversicherung f
страхова́ние гражда́нской отве́тственности — Háftpflichtversicherung f
страхова́ние от огня́ — Féuerversicherung f
страхова́ние жи́зни — Lébensversicherung f
страхова́ние от несча́стных слу́чаев — Únfallversicherung f
-
27 структура
жStruktúr f, Bau mсоциа́льная структу́ра о́бщества — die soziále Struktúr der Geséllschaft
структу́ра по́чвы — Bódenstruktur f
структу́ра языка́ — Struktúr der Spráche
-
28 протестовать
несов. protestíeren (h), выразить протест Protést erhében erhób Protést, hat Protést erhóben против чего л. gégen Aпротестова́ть про́тив социа́льной несправедли́вости — gégen die soziále Úngerechtigkeit protestíeren [Protést erhében]
-
29 реформа
die Refórm =, enсоциа́льная рефо́рма — éine soziále Refórm
экономи́ческая рефо́рма — Wírtschaftsreform
де́нежная рефо́рма — Währungsreform
провести́ рефо́рму — éine Refórm dúrchführen
-
30 справедливость
die Geréchtigkeit =, тк. ед. ч.социа́льная справедли́вость — die soziále Geréchtigkeit
справедли́вость како́го-л. пригово́ра, наказа́ния — die Geréchtigkeit éines Úrteils, éiner Stráfe
боро́ться за справедли́вость — für die Geréchtigkeit kämpfen
доби́ться справедли́вости — Geréchtigkeit erréichen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sozia — ↑ Sozius … Das Herkunftswörterbuch
Sozia — Sozius (lat. socius Gefährte, Genosse, Teilnehmer, wohl zu: sequi folgen; weibl. Form Sozia. Plural Sozii/Soziae oder Sozien) bezeichnet den Beifahrer auf einem Motorrad. Der Sozius sitzt hinter dem Fahrer auf einem eigenen Sattel oder auf dem… … Deutsch Wikipedia
Sozia — So|zia, die; , s: 1. (Wirtsch.) w. Form zu ↑ Sozius (1). 2. (oft scherzh.) w. Form zu ↑ Sozius (2 b). * * * So|zia, die; , s: 1. (Wirtsch.) w. Form zu ↑ … Universal-Lexikon
Sozia — Soziaf Motorradmitfahrerin.WeiblichesGegenstückzum»Sozius«.1925ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sozia — 1. Mitinhaberin, Partnerin, Teilhaberin; (schweiz.): Kommanditärin; (Wirtsch.): Gesellschafterin, Kommanditistin, Komplementärin. 2. Beifahrerin, Mitfahrerin, Soziusfahrerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Sozia — So|zia die; , s <aus lat. socia »Gefährtin«, Fem. von socius, vgl. ↑Sozius>: 1. weibliche Form zu ↑Sozius 2. (meist scherzh.) Beifahrerin auf einem Motorrad od. roller … Das große Fremdwörterbuch
Sozia — So|zia, die; , s <lateinisch> (meist scherzhaft für Beifahrerin auf einem Motorrad oder roller) … Die deutsche Rechtschreibung
Sozialmedizin — Sozia̱l|medizin: Zweig der Medizin, der die Einwirkung sozialer Gegebenheiten auf die menschliche Gesundheit untersucht … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Bikergruß — Honda CBR600RR Das Motorrad (amtliche Bezeichnung in Deutschland: Kraftrad, Kurzform bei deutschen Behörden und als Selbstbezeichnung der „Kradler“: Krad) ist ein einspuriges Kraftfahrzeug oder Zweirad, üblicherweise mit einem bis zwei Sitzen. Am … Deutsch Wikipedia
DE-BE — Berlin … Deutsch Wikipedia
Highsider — Honda CBR600RR Das Motorrad (amtliche Bezeichnung in Deutschland: Kraftrad, Kurzform bei deutschen Behörden und als Selbstbezeichnung der „Kradler“: Krad) ist ein einspuriges Kraftfahrzeug oder Zweirad, üblicherweise mit einem bis zwei Sitzen. Am … Deutsch Wikipedia