-
1 sowohl
conjunct isto tako; - als auch kao što - tako -
2 sowohl ... als auch (wie)
cn ne samo... nego i -
3 als
adv kao, ukoliko, ovako; - Ehrenmann kao poštenjak; die Verdienste seines Vaters -Gelehrten zasluge njegova oca kao učenjaka; - ich kam kad dođoh; - ob du krank wärest kao da si bolestan; er stellte sich, - wenn er nichts davon wüßte pričinjao se kao da o tom ništa ne zna; er ist größer - du veći je negoli ti; sowohl - auch kako, tako; i i; er ist sowohl gelehrt -auch welterfahren on je i učen i poznavalac svijeta i ljudi -
4 auch
conj i, također; - du willst mich verlassen i ti me hoćeš ostaviti; wenn ihm - alles glückt ako mu i sve uspije (pođe za rukom); ohne - zu fragen a da nije ni pitao; kann ich mich - darauf verlassen mogu li se zbilja u to pouzdati? wie dem - sei ma kako bilo; mag er - noch so groß sein, so will ich ihn strafen ma kako velik bio, kaznit ću ga; was er - sagen mag ma što rekao; was es - sei ma što bilo; sowohl als - ne samo nego; das hilft ihm - was Rechts iron to mu bas ništa ne koristi; den Teufel - vraga!
См. также в других словарях:
sowohl — Konj. (Aufbaustufe) verknüpft zwei Möglichkeiten (immer in der Verbindung mit als auch ) Beispiele: Er spricht sowohl Italienisch als auch Portugiesisch. Sowohl sie als auch er gehen sehr gern ins Kino … Extremes Deutsch
Sowohl — Sowohl, richtiger So wohl, S. Wohl … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sowohl — wie auch; sowie; wie; und; sowohl .... als auch; plus (umgangssprachlich); wie noch; ebenso wie * * * so|wohl [zo vo:l]: in der Wendung sowohl … als/wie [auch]: betont nachdrücklicher als »und« das gleichzeitige Vorhandensein, Tun o. Ä.: ich… … Universal-Lexikon
sowohl — so·wo̲hl nur in sowohl... als / wie (auch) das eine wie das andere ≈ nicht nur ..., sondern auch: Sie ist sowohl Sängerin als auch Schauspielerin; Ich mag beides, sowohl die Berge als auch das Meer || NB: Bei zwei Subjekten kann das Verb auch im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sowohl — sowohladv lebenSiesowohlalsauch!=lebenSiewohl!Wortspielereimit»sowohl«und»sowohl«.Seitdemspäten19.Jh.,wahrscheinlichBerlinerUrsprungs … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sowohl — so|wohl ; sowohl die Eltern als [auch] oder wie [auch] die Kinder … Die deutsche Rechtschreibung
sowohl ... als auch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sowohl John F. als auch Robert Kennedy wurden von Attentätern ermordet … Deutsch Wörterbuch
sowohl … als auch — Sowohl Sie als auch Ihre Frau müssen unterschreiben … Deutsch-Test für Zuwanderer
sowohl ... als auch ... — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
sowohl als auch — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
sowohl er als auch sie — sowohl er als auch sie … Deutsch Wörterbuch
