-
1 sowie
sowie cj (равно́) как и..., а та́кжеwissenschaftliche Werke sowie schone Literatur... нау́чная, равно́ как и худо́жественная литерату́ра.er sowie seine Frl'unde... он, как и его́ друзья́...sowie cj как то́лько; sowie du etwas von der Angelegenheit gehört hast, teile es mir mit как то́лько ты что-нибу́дь услы́шишь об э́том де́ле, сообщи́ мне -
2 sowie
sowie konj както и; щом като, като; Männer, Frauen sowie Kinder мъже, жени, както и деца; sowie ich fertig bin, komme ich щом като свърша, ще дойда.* * *kj както и; av щом, веднага, когато; -
3 sowie
1) ( sobald)\sowie er kommt gelir gelmez;er wird es dir geben, \sowie er damit fertig ist onu bitirir bitirmez sana verecek -
4 sowie
sowie, s. wie.
-
5 sowie
-
6 sowie
-
7 sowie
-
8 sowie
Konj.1. (neben) as well as, and, plus; sie schreibt Zeitungs- und Zeitschriftenartikel sowie Reiseführer she writes newspaper and magazine articles as well as travel guides; sie sowie ihr Mann war(en) auch da both she and her husband were also there2. (sobald): sowie sie eintrifft etc. as soon as ( oder the moment oder the minute) she gets here etc.; vergangenheitsbezogen: auch just as she arrived* * *as well as (Konj.)* * *so|wie [zo'viː]conj1) (= sobald) as soon as, the moment (inf)2) (= und auch) as well as* * *so·wie[zoˈvi:]1. (sobald) as soon as, the moment [that]2. (geh) as well as* * *1) (und auch) as well as2) (sobald) as soon as* * *sowie konj1. (neben) as well as, and, plus;sie schreibt Zeitungs- und Zeitschriftenartikel sowie Reiseführer she writes newspaper and magazine articles as well as travel guides;sie sowie ihr Mann war(en) auch da both she and her husband were also there2. (sobald):sowie sie eintrifft etc as soon as ( oder the moment oder the minute) she gets here etc; vergangenheitsbezogen: auch just as she arrived* * *1) (und auch) as well as2) (sobald) as soon as* * *konj.and conj. -
9 sowie
cj1) (равно) как и..., а такжеwissenschaftliche Werke sowie schöne Literatur... — научная, равно как и художественная литература...er sowie seine Freunde... — он, как и его друзья...2) как толькоsowie du etwas von der Angelegenheit gehört hast, teile es mir mit — как только ты что-нибудь услышишь об этом деле, сообщи мне -
10 sowie
-
11 sowie
zo'viːkonjainsi que, aussi bien quesowiesow2688309eie/2688309e [zo'vi:]1 (sobald) aussitôt que2 (förmlicher Sprachgebrauch: und) ainsi que -
12 sowie
-
13 sowie
er sowie seine Freunde on i jeho přátelé -
14 sowie
союзобщ. (равно) как и... а также, а также, как только, (равно) как и -
15 sowie
hema--------herwekî -
16 sowie
kji; jak również; ( sobald) skoro tylko -
17 sowie
-
18 sowie
-
19 sowie
cj1) как иMaleréí sowíé auch Skulptúr mögen — любить живопись, равно как и скульптуру
2) как толькоSag mir, sowíé er dich ánruft. — Скажи мне, как только он тебе позвонит.
-
20 sowie
См. также в других словарях:
sowie — Konj. (Aufbaustufe) verknüpft zwei oder mehrere Satzglieder, und auch Synonyme: und außerdem, wie auch Beispiele: Er sowie sein Bruder kommen morgen zu uns. Am besten gefallen mir diese zwei Bilder sowie diese Skulptur … Extremes Deutsch
sowie — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • auch • ebenso Bsp.: • Und wenn jemand krank ist oder verletzt wurde, kommt der Doktor auch mit dem Flugzeug … Deutsch Wörterbuch
sowie — sobald; wenn; wie auch; wie; und; sowohl .... als auch; plus (umgangssprachlich); wie noch; sowohl; ebenso wie * * * so|wie [zo vi:] <Konj.>: 1 … Universal-Lexikon
sowie — • so|wie , so wie Zusammenschreibung bei der Konjunktion: – sowie (sobald) er kommt, soll er nachsehen – sie wird es dir geben, sowie sie damit fertig ist – wissenschaftliche und technische sowie (und, und auch) schöne Literatur – er sowie seine… … Die deutsche Rechtschreibung
sowie — so·wie Konjunktion; 1 (bei Aufzählungen verwendet) und auch: Wir sahen Boston, New York und Washington sowie einige Städte im Süden 2 gespr ≈ sobald: Sowie die Ferien anfangen, fahren wir weg; Ich komme, sowie ich mit der Arbeit fertig bin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sowie — 1. daneben, darüber hinaus, dazu, des Weiteren, ferner, obendrein, plus, überdies, und [auch/außerdem], weiter[hin], wie auch, zusätzlich; (österr.): weiters; (schweiz.): im Weiteren, nebstdem; (geh.): zudem; (landsch.): dazuhin. 2. [gleich,]… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verordnung zur Berechnung von Einkommen sowie zur Nichtberücksichtigung von Einkommen und Vermögen beim Arbeitslosengeld II/Sozialgeld — Basisdaten Titel: Verordnung zur Berechnung von Einkommen sowie zur Nichtberücksichtigung von Einkommen und Vermögen beim Arbeitslosengeld II/Sozialgeld Kurztitel: Arbeitslosengeld II/ Sozialgeld Verordnung Abkürzung: Alg II V Art:… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen — Das Gesetz über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen (UZwGBw) regelt die Anwendung unmittelbaren Zwangs und die Ausübung… … Deutsch Wikipedia
Góry Sowie — 50.66666666666716.51015Koordinaten: 50° 40′ N, 16° 30′ O … Deutsch Wikipedia
Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen — Die Fauna Flora Habitat Richtlinie, kurz FFH Richtlinie oder Habitatrichtlinie, ist eine Naturschutz Richtlinie der Europäischen Union, die 1992 beschlossen wurde. Sie dient gemeinsam mit der Vogelschutzrichtlinie im Wesentlichen der Umsetzung… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über elektronische Handelsregister und Genossenschaftsregister sowie das Unternehmensregister — Basisdaten Titel: Gesetz über elektronische Handelsregister und Genossenschaftsregister sowie das Unternehmensregister Abkürzung: EHUG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschl … Deutsch Wikipedia