Перевод: с русского на все языки

sovyet sosyalist cumhuriyetleri birliği

  • 1 союз

    м
    1) врз birlik; ittifak, bağlaşıklık

    сою́з рабо́чих и крестья́н — işçi-köylü ittifakı / bağlaşıklığı

    Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик — Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği

    Сою́з писа́телей СССР — SSCB Yazarlar Birliği

    семе́йный сою́з — aile birliği

    вступи́ть в сою́з с кем-л.biriyle ittifaka girmek

    2) грам. bağlaç (-)

    Русско-турецкий словарь > союз

  • 2 СССР

    (сокр. от Союз Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик) SSCB ( Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliği)

    Русско-турецкий словарь > СССР

  • 3 герой

    kahraman
    * * *
    м, врз

    национа́льный геро́й — ulusal kahraman

    литерату́рный геро́й — edebi kahraman

    он стал геро́ем дня — günün kahramanı oldu

    не пыта́йтесь де́лать из него́ геро́я — onu kahramanlaştırmaya kalkışmayın

    ••

    Геро́й Сове́тского Сою́за — Sovyetler Birliği Kahramanı

    Геро́й Социалисти́ческого Труда́ — Sosyalist Emek Kahramanı

    Русско-турецкий словарь > герой

  • 4 система

    ж, врз
    sistem, dizge

    сове́тская полити́ческая систе́ма — Sovyet politik sistemi

    мирова́я систе́ма социали́зма — dünya sosyalist sistemi

    филосо́фская систе́ма — felsefe sistemi

    систе́ма Станисла́вского — Stanislavski yöntemi

    систе́ма воспита́ния — eğitim sistemi

    мы́шечная систе́ма — kas sistemi

    тормозна́я систе́ма — fren sistemi

    привести́ свои́ наблюде́ния в систе́му — gözlemlerini sistemleştirmek

    рабо́тать в систе́ме Акаде́мии нау́к — Bilimler Akademisine bağlı enstitülerden birinde çalışmak

    Русско-турецкий словарь > система

  • 5 советский

    Sovyet °

    Сове́тский Сою́з — Sovyetler Birliği

    сове́тский наро́д — Sovyet halkı

    сове́тское прави́тельство — Sovyet hükumeti

    сове́тские самолёты (производимые в СССР)Sovyet yapısı uçaklar

    дороги́е сове́тские друзья́! — değerli Sovyet dostlar!

    Русско-турецкий словарь > советский

  • 6 федеративный

    federal
    * * *
    federatif; federal

    Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика — Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti

    Федерати́вная респу́блика Герма́ния — Federal Almanya Cumhuriyeti

    Русско-турецкий словарь > федеративный

  • 7 армия

    ordu
    * * *
    ж

    Сове́тская А́рмия — Sovyet Ordusu

    та́нковая а́рмия — tank ordusu

    призва́ть в а́рмию — askere çağırmak

    в а́рмии он был сержа́нтом — askerde çavuştu

    по возвраще́нии из а́рмии — askerden dönüşün

    он ещё не служи́л в а́рмии — henüz askerlik yapmadı

    2) перен. ordu

    а́рмия безрабо́тных — işsizler ordusu

    Русско-турецкий словарь > армия

  • 8 братский

    kardeş,
    kardeşçe
    * * *
    kardeş; kardeşçe

    бра́тские чу́вства — kardeşçe duygular

    бра́тское сотру́дничество — kardeşçe işbirliği

    бра́тские стра́ны социали́зма — kardeş sosyalist ülkeler

    Русско-турецкий словарь > братский

  • 9 брачный

    evlilik(sıfat),
    evlenme(sıfat)
    * * *
    evlilik °, evlenme °

    бра́чный сою́з — evlilik birliği

    бра́чное свиде́тельство — evlenme cüzdanı

    бра́чный во́зраст — evlilik çağı

    бра́чная ночь — zifaf / gerdek gecesi

    ••

    бра́чный та́нец — биол. çiftleşme dansı

    Русско-турецкий словарь > брачный

  • 10 быт

    yaşayış,
    yaşam tarzı
    * * *
    м
    yaşayış; yaşam tarzı ( образ жизни); (gündelik) yaşam ( повседневная жизнь)

    социалисти́ческий быт — sosyalist yaşam tarzı

    се́льский быт — köy yaşantısı

    усло́вия труда́ и быта — çalışma ve yaşama koşulları

    Русско-турецкий словарь > быт

  • 11 великий

    büyük
    * * *

    Великая Октя́брьская социалисти́ческая революция — Büyük Ekim Sosyalist Devrimi

    вели́кий Пу́шкин — büyük / koca Puşkin

    вели́кие люди — büyük adamlar, büyükler

    2) тк. кратк. ф. ( большего размера) büyük

    ту́фли мне вели́ки́ — pabuçlar ayağıma büyük geliyor

    шля́па мне вели́ка — şapka başıma büyük geliyor

    ••

    вели́кие держа́вы — büyük devletler

    вели́кий пост — церк. Büyük perhiz

    от ма́ла до вели́ка — yedisinden yetmişine kadar, büyük küçük herkes

    Русско-турецкий словарь > великий

  • 12 взаимодополняемость

    ж

    взаимодополня́емость эконо́мики социалисти́ческих стран — sosyalist ülkeler ekonomilerinin birbirini bütünler halde olması

    Русско-турецкий словарь > взаимодополняемость

  • 13 власть

    iktidar; egemenlik
    * * *
    ж

    сове́тская власть — Sovyet iktidarı

    госуда́рственная власть — devlet iktidarı

    о́рганы госуда́рственной власти — yasama organları

    прийти́ к власти — iktidara / işbaşına gelmek, iktidar olmak

    2) (вла́сти) мн. makamlar, otoriteler

    ме́стные власти — yerli makamlar

    порто́вые власти — liman otoriteleri

    роди́тельская власть — ana baba hükmü / otoritesi

    власть монопо́лий — tekellerin egemenliği

    власть челове́ка над приро́дой — insanın doğa üzerindeki egemenliği

    ••

    Русско-турецкий словарь > власть

  • 14 ВЛКСМ

    (сокр. от Всесоюзный Ле́нинский Комму́нисти́ческий Союз Молодежи) Sovyetler Birliği Leninci Komünist Gençler Birliği

    Русско-турецкий словарь > ВЛКСМ

  • 15 всемирный

    dünya çapında,
    evrensel
    * * *
    dünya °; dünya çapında, evrensel

    всеми́рный конгре́сс — dünya kongresi

    всеми́рная вы́ставка — uluslararası sergi

    всеми́рный кри́зис — dünya çapındaki bunalım

    зако́н всеми́рного тяготе́ния физ.evrensel çekim yasası

    ••

    Всеми́рный почто́вый союз — Evrensel Posta Birliği

    Русско-турецкий словарь > всемирный

  • 16 всесоюзный

    Русско-турецкий словарь > всесоюзный

  • 17 высоко

    yüksek
    * * *
    1) нареч. (yüksekler) de

    мы лете́ли о́чень высо́ко́ (над землёй) — çok yüksekten uçuyorduk

    с высо́ко́ по́днятой голово́й — başı dik / yüksek

    высо́ко́ держа́ть го́лову — başını dik tutmak

    высо́ко́ держа́ть зна́мя сове́тской нау́ки — Sovyet biliminin bayrağını yücelerde / yükseklerde dalgalandırmak

    2) в соч., → сказ., в соч.

    там / э́то высо́ко́? — orası yüksek mi?

    со́лнце бы́ло уже́ высо́ко́ — gün epeyce yükselmişti

    до верши́ны горы́ ещё высо́ко́ — dağın doruğuna daha çok var

    Русско-турецкий словарь > высоко

  • 18 гвардеец

    Русско-турецкий словарь > гвардеец

  • 19 гвардейский

    в соч.

    гварде́йская диви́зия — Muhafız tümeni

    гвардейское зна́мя — Muhafız birliği sancağı

    Русско-турецкий словарь > гвардейский

  • 20 гимнастка

    jimnastikçi
    * * *
    ж

    кома́нда сове́тских гимна́сток — Sovyetler Birliği bayan jimnastik takımı

    Русско-турецкий словарь > гимнастка

См. также в других словарях:

  • SSCB — Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birligi (International » Turkish) …   Abbreviations dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»