-
1 дотация
sovvenzione ж.* * *ж.sovvenzione, finanziamento m, dotazione, sussidio m; provvidenza ( для отдельных граждан)* * *n1) gener. sovvenzione2) econ. donazione, dotazione, dote (юридическому лицу), contributo3) fin. sussidiazione, sussidio, premio -
2 субсидия
sovvenzione ж., finanziamento м.* * *ж.sovvenzione, sussidio m* * *n1) gener. sovvenzione2) econ. contributo, donazione, assegno di studio (бедным студентам), sussidio3) fin. mantenimento, premio, sussidiazione, agevolazione alle esportazioni -
3 безвозмездная субсидия
Русско-итальянский юридический словарь > безвозмездная субсидия
-
4 государственная субсидия
Русско-итальянский юридический словарь > государственная субсидия
-
5 правительственная субсидия
Русско-итальянский юридический словарь > правительственная субсидия
-
6 субсидия
sovvenzione, sussidio -
7 государственная дотация
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > государственная дотация
-
8 государственная субсидия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > государственная субсидия
-
9 дотация
sovvenzione, finanziamento, sussidioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дотация
-
10 субвенция
sovvenzione, sussidio, finanziamentoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > субвенция
-
11 субсидия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > субсидия
-
12 пособие
1) ( деньги) sussidio м., indennità ж.2) ( учебник) libro м. scolastico3) ( наглядное) materiale м. didattico* * *с.временное посо́бие — sussidio temporaneo
единовременное посо́бие — una tantum f
посо́бие по временной нетрудоспособности — indennità di invalidità temporanea
посо́бие по безработице — indentità; di disoccupazione
учебные посо́бия — materiali didattici
* * *n1) gener. aiuto, appannaggio, soccorso, sovvenzione, assegno, (денежное) sussidio2) econ. indennita, sussidio, sussidio (учебное)3) fin. assistenza, prestazione -
13 субвенция
-
14 дотация
dotazione, sovvenzione -
15 пособие
indennità, sovvenzione, sussidio -
16 финансовая помощь
aiuto finanziario, assistenza finanziaria, sovvenzione finanziaria -
17 дотация
ж.dotazione f, sovvenzione f, sussidio m -
18 помощь
ж.1) soccorso m; ( содействие) assistenza f2) ( пособие) sussidio m, indennità f, sovvenzione f- техническая помощь -
19 субсидия
ж.sussidio m, sovvenzione f -
20 внутренняя субсидия
adjfin. sovvenzione interna (покрытие предприятием расходов одного вида деятельности за счёт прибыли, полученной от другого вида деятельности)
См. также в других словарях:
sovvenzione — /sov:en tsjone/ s.f. [dal lat. tardo subventio onis, der. di subvenire sovvenire ]. 1. [aiuto economico concesso per attività assistenziali, culturali e sim.: ottenere una s. ] ▶◀ finanziamento, sovvenzionamento, sussidio. ‖ agevolazione,… … Enciclopedia Italiana
sovvenzione — sov·ven·zió·ne s.f. CO 1a. contributo in denaro concesso a enti, associazioni, aziende, ecc. come elargizione o come prestito a basso tasso di interesse, per permettere loro di continuare la propria attività: concedere, ottenere una sovvenzione… … Dizionario italiano
sovvenzione — {{hw}}{{sovvenzione}}{{/hw}}s. f. Aiuto in denaro; SIN. Sussidio … Enciclopedia di italiano
sovvenzione — pl.f. sovvenzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
sovvenzione — s. f. sussidio, finanziamento, aiuto finanziario, dotazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
elargizione — e·lar·gi·zió·ne s.f. CO il donare con larghezza e generosità; estens., distribuzione | offerta, sovvenzione generosa Sinonimi: donazione, dono, sovvenzione. {{line}} {{/line}} DATA: 1611 … Dizionario italiano
sovvenzionare — /sov:entsjo nare/ v. tr. [der. di sovvenzione, sull es. del fr. subventionner ] (io sovvenzióno, ecc.). [concedere una sovvenzione: s. molti istituti assistenziali ] ▶◀ finanziare, sostenere, sussidiare. ‖ sponsorizzare … Enciclopedia Italiana
subvention — (sub van sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Secours d argent accordé ou exigé pour subvenir à une dépense imprévue de l État dans un cas pressant. • Si, d après l examen des comptes, une subvention nouvelle était indispensable, ils… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aiuto — a·iù·to s.m., inter. FO 1. s.m., intervento a favore di qcn. o di qcs. in difficoltà: chiedere, dare, portare aiuto a qcn.; correre, venire in aiuto di qcn.; essere d aiuto, di grande, di poco aiuto Sinonimi: appoggio, assistenza, ausilio,… … Dizionario italiano
foraggiamento — fo·rag·gia·mén·to s.m. CO 1. il foraggiare e il suo risultato 2. fig., spec. scherz. o spreg., sovvenzione, finanziamento {{line}} {{/line}} DATA: 1834 … Dizionario italiano
provvisione — prov·vi·sió·ne s.f. 1. BU il provvedere e il suo risultato 2. TS dir.can. atto con cui viene conferito un ufficio ecclesiastico Sinonimi: provvista. 3a. BU onorario versato in cambio di una prestazione professionale, provvigione 3b. TS stor.… … Dizionario italiano