-
1 спящий
sove -
2 спать
sovesovedrømme -
3 баиньки
sove (børnesprog) -
4 спать
vb. slumre, sove* * *vi//?/./. 7 сплю, спишь soveспать глубоким сном, спать мёртвым сном sove som en stenон сяит и видит эту машину han drømmer om den bil om natten; "оря спать/ det er sengetid! укладывать спать putte (i seng). -
5 переспать
vtpf.t. пересплю, переспит1 sove for meget, være forsovet2 c+ instrgå i seng med, sove sammen med ngn3 overnatte;4 vtsove så længe ngt står på. -
6 недоспать
vi pfнедосплю, недоспитipfнедосыпать sove for lidt, ikke sove ud -
7 проспать
-
8 выспаться
vr pfвысплюсь, выспитсяipfвысыпаться sove ud; være udsovet. -
9 грядущий
-
10 дать
vt pff (også дало); med nægtelse ofte не дал, не дала, не дало, не далиipfдавать1 giveдай-ка (мне) молоток giv (ræk, stik) mig lige hammerenдать выход чему-н. give ngt frit afløb; датьгудок, -гудка dytte; tude med hornetдать начало чему-н. give stødet til ngtдать кому-н. попить give ngn ngt at drikkeдать согласие на что-н. give sit samtykke ell. ja til ngtдать трещину slå en revne; (вот) даёшь! du giг den rigtig, hva! ни - ни взять fuldstændig, nøjagtigt, præcist som; ingen anden end2 (til)lade3 impf eks -
11 лечь
vi pf23ipfложиться1 lægge sig (ned)2 gå i seng, lægge sig (til at sove). -
12 мудрёный
adjG også мудрёно1 besynderlig, mærkelig, ubegribelig (om mennesker)2 indviklet, sindrig; snild\мудрёныйø ell. мудрёныйo написано det er (særdeles) indviklet ell. kunstlet skrevetне мудрёныйд, что... det er ikke så mærkeligt ell. underligt, at... утро вечера-ее lad os sove på det. -
13 нары
sb pl.t., а (sove)briks. -
14 недо-
led i en række sammensætn , angiver mangelfuldhed), utilstrækkelighed o. 1. f eksнедоспать - sove for lidt. -
15 непробудный
adj feksспать \непробудныйым сном sove som et sten.непроглядный adjsom man ikke kanse igennem -
16 отлежать
vt pf ipfотлёживать f eks отлежать ногу ligge i en stilling, så benet kommer til at sove -
17 отоспаться
vr pfотосплюсь, отоспится; отсыпатьсяsove ud -
18 отсидеть
vt pf ipfотсиживать1 afsone, sidde af2 f eksотсидеть ногу sidde i en stilling, så benet kommer til at soveя отсидел ндгу mit ben sover. -
19 почивать
viipf.t. sove, hvile. -
20 почить
vipf.t. почию, почиет slumre, sove hen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
šovė — šovė̃ sf. (4), šovė (1) žr. šova: 1. Čia, šovėje, pilna kirminų Jrb. 2. Grv Neplėšk šakos – toj vietoj bus šovė; geriau nukirsk ar nupjauk Pin. Kur vėjas atlupa šaką, tę būna šovė̃ Dv. 3. LKAI41(Mrk) žr. šova 4 … Dictionary of the Lithuanian Language
Sove — (Soove), Dorf im Bezirk Neusatz des ungarischen Comitats Unterbács, Getreide u. Kartoffelbau, Viehzucht; 3250 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
sove — sove(n obs. forms of seven … Useful english dictionary
söve — 1. is., mim., Fr. seuil Pencere ve kapı kenarlarındaki süs kalıpları Cebinden çıkardığı yassı uçlu bir demiri söve ile çerçevenin arasına sokarak camı da yukarı sürdü ve rezeledi. H. R. Gürpınar 2. is. 1) Kapı ve pencerenin yerleştiği kasa,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sove — so|ve vb., r, sov, t, i sms. sove , fx sovedyr, sovemedicin … Dansk ordbog
sove — seven. Fr. Sci. 29 … Oldest English Words
söve — ucu sivritilmiş ağaç … Beypazari ağzindan sözcükler
šovėjas — šovėjas, šovėja dkt. Šovėjas tikrai̇̃ iš kitur̃ neatė̃jo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
šovėja — šovėjas, šovėja dkt. Šovėjas tikrai̇̃ iš kitur̃ neatė̃jo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
šovėjas — šovėjas, a smob. (1) Š, NdŽ, à (3) Š, šovė̃jas, à (4) KŽ 1. M, L631, Rtr, NdŽ, KŽ kas leidžia kulką, sviedinį, strėlę iš šaunamojo ginklo, šaudo, šauna. 2. NdŽ kas leidžia kulką, sviedinį, strėlę, norėdamas nukauti, nužudyti: Šaudė tada šovėjai … Dictionary of the Lithuanian Language
šoveklis — šovẽklis sm. (2) LKAI41(Pj) žr. šova 4: Šovẽklis būdavo durėms užšauti Pj … Dictionary of the Lithuanian Language
