-
1 sova
uregelmæssigt verbum1. sove, være faldet i søvnVi har nyfödda tvillingar hemme, så vi sover inte mycket på nätterna
Vi har nyfødte tvillinger derhjemme, så vi sover ikke meget om natten2. være sløv/uopmærksomVi är alldeles för många elever i klassen. Dom två killarna på bakersta raden sitter ofta och sover under lektionerna
Vi er alt for mange elever i klassen. De to drenge på den bagerste række sidder tit og sover i timerneDet sker tit, at mit venstre ben soverSærlige udtryk:Sove på det, tænke lidt over detSove dybt, sove som en sten -
2 sova
-
3 sova ut
verbum1. sove udJag kan inte träffa dig i helgen, jag behöver sova ut
Jeg kan ikke mødes med dig i weekenden, jeg har brug for at sove ud -
4 söva
verbum1. bedøveDet bästa sättet att söva din publik är att hålla tonen så monoton och låg som möjligt
Den bedste måde at bedøve dit publikum på er at have en så monoton og lav tone som muligt2. dysse i søvn, få nogen til at soveEfter at vores datter er blevet født, har vi altid dysset hende til ro ved at amme hendePatienten er allerede i narkose, bedøvet -
5 söva
verbum1. bedøve, give narkosePatienten er allerede i narkose, bedøvet
-
6 sova över
uregelmæssigt verbum1. overnatteDu kan overnatte hos os, hvis du synes
-
7 sova över
uregelmæssigt verbum1. overnatteDu kan overnatte hos os, hvis du synes -
8 söva ner
verbum -
9 fosterställning
substantivAtt sova i fosterställning är att sova i en hopkrupen ställning med böjda ben och låren mot bröstkorgen, liksom fostret i livmodern
At sove i fosterstilling er at sove i en sammenkrøbet stilling med bøjede ben og lårene mod brystkassen, ligesom fostret i livmoderen
-
10 fosterställning
substantivAtt sova i fosterställning är att sova i en hopkrupen ställning med böjda ben och låren mot bröstkorgen, liksom fostret i livmodern
At sove i fosterstilling er at sove i en sammenkrøbet stilling med bøjede ben og lårene mod brystkassen, ligesom fostret i livmoderen -
11 Törnrosa
egennavn1. TorneroseTornerose, der sov i hundrede år, blev reddet af prinsen
-
12 buskörning
substantivNär det är buskörning i området kan man inte sova om nätterna, värst är det under helgerna
Når der køres bøllekørsel i området, kan man ikke sove om natten, værst er det i weekenden
-
13 gris
substantiv2. politibetjent (hverdagssprog/slang)3. grim, usympatisk, overvægtig, snavset m.m. person (hverdagssprog/slang)Grise (usympatiske mænd), der læser pornoblade
'Morsgrisar ä' vi allihopa, allihopa, allihopa' är en svensk sånglek
'Mors kæledægger er vi alle sammen, alle sammen, alle sammen' er en svensk sangleg
Kom hit min lilla gris, så ska jag läsa en saga för dig!
Kom her min lille skat, så vil jeg læse et eventyr for dig!
gödgris; julgris; spädgris
fedegris; julegris; pattegris
-
14 hop
I substantiv1. hob, tilfældig gruppe menneskerMange hjemløse plejer at sove i S.
2. dynge, bunke, mængde tilfældige genstandeII præfiks (forstavelse, forled)1. sammen-F. er sammenvokset med tvillingebyen S.
2. som betyder at noget ikke fylder så meget/bliver mindre og lign. -
15 kinesa
verbum1. overnatte, bo i en kortere periode (ældre udtryk)Kan vi kinesa hos dej i natt? - Ja, ni kan få sova på golvet!
Kan vi overnatte hos dig i nat? - Ja, I kan få lov til at sove på gulvet!
-
16 kudde
substantiv1. pudeBørnene havde pudekrig i st. for at sove
dunkudde; soffkudde; värmekudde
dunpude; sofapude; varmepude
-
17 lillan
substantiv singularis1. bruges om en lille pige, den yngste i familien, lillepigen (kælenavn)"Lillan ska sova och vara snäll, annars kan hända att Lillan får smäll..."
"Lillepigen skal sove og være sød, ellers kan ske, at hun får smæk..." (linje fra børnesang)
-
18 låtsas
I verbum1. lade som om, foregive2. kan bruges som forled, se eks.!II Se: låssasMin bonusmor (papmor, stedmor) er fra U.
-
19 lösa av
verbum1. afløse nogenNatsygeplejersken afløste lægen, der havde brug for at sove et par timer
-
20 rus
substantiv1. rus, begejstring, stærk følelse af glæde, ekstaseÄr haschruset ett rus av lycka (ett lyckorus)?
Er hashrusen en lykkelig rus?
2. beruset (alkoholisk m.m.) tilstandfrihetsrus; glädjerus; segerrus
frihedsberuselse; glædesrus; sejrsrus
См. также в других словарях:
šova — šovà sf. (4) Š, DŽ, LVIII809, NdŽ 1. Gmž, KŽ, OG4, LKAI194, Jnšk, PnmR, Sv, Ad, Ds, Slk, Sld, Al, Čk, Antr, Lk, Rs, Gr, Kv išpuvusi medyje vieta, drevė, išduoba, uoksas: Anas paėmė šitą vaiką, šovõn ir inkišė Trgn. Obelės šovõj yr paukščiuko… … Dictionary of the Lithuanian Language
Sova — ist der Name von Antonín Sova, tschechischer Schriftsteller (2647) Sova Siehe auch: Slovenska Obveščevalno Varnostna Agencija (SOVA), dem slowenischen Nachrichtendienst SOVA, Sozialistische Verlagsauslieferung GmbH Soft Output Viterbi Algorithmus … Deutsch Wikipedia
sova — sóva ž DEFINICIJA 1. zool. noćna ptica grabljivica iz porodice sova (Strigidae); jejina, noktua 2. pren. podr. ružna, ob. ženska osoba izbuljenih očiju i kljunasta nosa ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju, nadimačka i etnici): Sóva (Ludbreg, Petrinja … Hrvatski jezični portal
SOVA — may refer to one of the following:*Soft output Viterbi algorithm *SOVA Center, a human rights NGO in Russia *SOVA Slovenska Obveščevalna Varnostna Agencija/ Slovenian Intelligence Security Agency … Wikipedia
sóva — ž 1. {{001f}}zool. noćna ptica grabljivica iz porodice sova (Strigidae); noktua 2. {{001f}}pren. podr. ružna, ob. ženska osoba izbuljenih očiju i kljunasta nosa … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Sova — [ sɔva], Antonín, Pseudonym Ilja Gẹorgov, tschechischer Schriftsteller, * Pacov (Südböhmisches Gebiet) 26. 2. 1864, ✝ ebenda 16. 8. 1928; war 1898 1920 Direktor der Prager Stadtbibliothek. In der Formbeherrschung von J. Vrchlický beeinflusst,… … Universal-Lexikon
söva — • söva, förlama, förslöa, droga, dopa … Svensk synonymlexikon
sova — |ó| s. f. 1. Ato ou efeito de sovar. 2. Conjunto de pancadas dadas a alguém como castigo ou maus tratos. = TAREIA, TUNDA ‣ Etimologia: derivado regressivo de sovar … Dicionário da Língua Portuguesa
sôva — e ž (ó) 1. večja roparska nočna ptica z mehkim perjem, okroglo glavo in velikimi očmi: sova huka, skovika, uka; neslišen let sove; gleda kot sova jezno, neprijazno / leksikon ima za zaščitni znak stilizirano sovo ∙ postal je prava sova postal je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
SOVA Center — is a human rights nongovernmental organization and analytical center that conducts sociological research on development of nationalism and racism in modern Russia. It produces regular reports on hate crimes and develops recommendations that are… … Wikipedia
SOVA — abbr. Supporting Others through Voluntary Action … Dictionary of abbreviations
