-
101 Nous faisons souvent du tennis.
Nous faisons souvent du tennis.Často hrajeme tenis.Dictionnaire français-tchèque > Nous faisons souvent du tennis.
-
102 Nous parlons souvent de lui.
Nous parlons souvent de lui.Často si o něm rozprávíme.Dictionnaire français-tchèque > Nous parlons souvent de lui.
-
103 Nous sortons souvent à cheval.
Nous sortons souvent à cheval.Vyjíždíme si často na koni.Dictionnaire français-tchèque > Nous sortons souvent à cheval.
-
104 Nous tenions souvent des conciliabules.
Nous tenions souvent des conciliabules.Často jsme se tajně radili (měli jsme často tajné porad).Dictionnaire français-tchèque > Nous tenions souvent des conciliabules.
-
105 On baptise le plus souvent à l'église.
On baptise le plus souvent à l'église.Křtí se nejčastěji v kostele.Dictionnaire français-tchèque > On baptise le plus souvent à l'église.
-
106 On bronze souvent les plâtres.
On bronze souvent les plâtres.Sádrové odlitky se často bronzují.Dictionnaire français-tchèque > On bronze souvent les plâtres.
-
107 On fait souvent usage de ce terme.
On fait souvent usage de ce terme.Toho výrazu se často užívá.Dictionnaire français-tchèque > On fait souvent usage de ce terme.
-
108 On falsifie souvent les denrées alimentaires.
On falsifie souvent les denrées alimentaires.Potraviny se často porušují.Dictionnaire français-tchèque > On falsifie souvent les denrées alimentaires.
-
109 On pèche souvent par ignorance.
On pèche souvent par ignorance.Hřešíme často z nevědomosti.Dictionnaire français-tchèque > On pèche souvent par ignorance.
-
110 Pendant la guerre nous avons souvent au faim.
Pendant la guerre nous avons souvent au faim.Za války jsme často hladověli.Dictionnaire français-tchèque > Pendant la guerre nous avons souvent au faim.
-
111 Pendant le tir, les soldats se couchent souvent par terre.
Pendant le tir, les soldats se couchent souvent par terre.Vojáci často při střelbě lehají na zem.Dictionnaire français-tchèque > Pendant le tir, les soldats se couchent souvent par terre.
-
112 peu souvent
peu souventzřídkakdy -
113 plus souvent
plus souventčastěji -
114 plus souvent!
plus souvent!ani za nic! (lid.) -
115 revenir souvent dans la conversation
revenir souvent dans la conversationvyskytovat se často v konverzaciobjevovat se často v konverzaciDictionnaire français-tchèque > revenir souvent dans la conversation
-
116 à raconter ses maux, souvent on les soulage
prov.горе рассказать - легче станет; вместе потужим - вполгоряDictionnaire français-russe des idiomes > à raconter ses maux, souvent on les soulage
-
117 ça vous prend souvent?
Dictionnaire français-russe des idiomes > ça vous prend souvent?
-
118 de petite cause vient souvent grande noise
Dictionnaire français-russe des idiomes > de petite cause vient souvent grande noise
-
119 l'enveloppe est souvent trompeuse
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'enveloppe est souvent trompeuse
-
120 l'espoir est souvent une chimère
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > l'espoir est souvent une chimère
См. также в других словарях:
souvent — [ suvɑ̃ ] adv. • v. 1050; lat. subinde 1 ♦ Plusieurs fois, à plusieurs reprises dans un espace de temps limité. ⇒ fréquemment. « J ai souvent pensé à vous durant votre voyage » (Sainte Beuve). Pas très souvent. Peu souvent. Il ne vient pas… … Encyclopédie Universelle
souvent — Souvent, ou Souventesfois, Saepe, Subinde, Identidem, Plerunque, Saepenumero, Frequenter. Le plus souvent, Plerunque, Magna ex parte. Le plus souvent il se tenoit aux champs, Fere ruri se continebat. Il est là le plus souvent, Ibi plurimum est.… … Thresor de la langue françoyse
souvent — adv. de temps. Frequemment, par plusieurs fois. Il arrive souvent. le plus souvent. fort souvent. tres souvent. pas souvent. voyez le le plus souvent que vous pourrez. il y alla tant & si souvent que, &c … Dictionnaire de l'Académie française
Souvent — Nom surtout porté dans le Loir et Cher, rencontré sous la forme Souvant en Limousin. Il pourrait s agir d une déformation du nom de baptême Sauvant (voir Sauvant) … Noms de famille
souvent — (sou van) adv. Plusieurs fois en peu de temps. • Ce qu on ne voudrait pas, souvent il le faut faire, LA FONT. Fianc.. • Ses fréquentes maladies le mirent souvent aux prises avec la mort, BOSSUET le Tellier.. • Souvent la peur d un mal nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUVENT — adv. de temps. Fréquemment, plusieurs fois en peu de temps. Il arrive souvent, assez souvent, le plus souvent, fort souvent, très souvent que... Cela n arrive pas souvent. Souvent je lui disais... Voyez les le plus souvent que vous pourrez. Il y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
souvent — adv., fréquemment : sovan (Albertville, Cordon, Flumet, Giettaz.215b, Magland, Morzine, St Nicolas Cha.125b, Saxel.002, Seytroux) / ê (Aillon V., Aix.017a, Albanais.001, Annecy.003, Attignat Oncin, Bellecombe Bauges, Bourget Huile, Chambéry.025a … Dictionnaire Français-Savoyard
SOUVENT — adv. de temps Fréquemment, un grand nombre de fois. Il arrive souvent, assez souvent, très souvent que.... Cela n’arrive pas souvent. Souvent le lui disais.... Voyez les le plus souvent que vous pourrez. Il y alla tant et si souvent que.... On se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Souvent fauche, toujours marteau — Souvent fauché, toujours marteau Souvent fauché, toujours marteau Album par Bérurier Noir Sortie octobre 1989 Enregistrement 1989 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir … Wikipédia en Français
Souvent fauchés, toujours marteaux — Souvent fauché, toujours marteau Souvent fauché, toujours marteau Album par Bérurier Noir Sortie octobre 1989 Enregistrement 1989 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir … Wikipédia en Français
Souvent fauchés toujours marteaux — Souvent fauché, toujours marteau Souvent fauché, toujours marteau Album par Bérurier Noir Sortie octobre 1989 Enregistrement 1989 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir … Wikipédia en Français