Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

souvenirs+d'enfance

  • 1 remonter

    vt.
    1. qayta yig‘moq, termoq, tiklamoq; j'ai eu du mal à remonter le carburateur karburatorni qayta yig‘ishda juda qiynaldim
    2. ta'minlamoq, to‘latmoq; il faut que je remonte ma garde-robe men ustbosh jovonimni to‘ latishim kerak
    3. burab qo‘ymoq; buramoq (biror mexanizmni); remonter une montre soatni buramoq
    4. ruhlantirmoq, ko‘tarmoq; kuch bermoq, quvvatlantirmoq; remonter le moral à qqn. biror kishining ruhini ko‘tarmoq; ce petit café va vous remonter bu ozgina qahva sizga kuch beradi.
    I vi.
    1. qayta ko‘tarilmoq, qayta chiqmoq; chiqmoq, ko‘ tarilmoq; il est remoné au grenier u cherdakka qayta chiqdi; remonter au premièr étage ikkinchi qavatga ko‘tarilmoq; tu remontes par l'ascenseur ou à pied? sen liftda yoki piyoda chiqasanmi?
    2. ko‘ tarilmoq, yuqoriga o‘ralamoq (narsa); remonter à la surface yuzaga ko‘ tarilmoq; le baromètre remonte barometr ko‘ tarilib boryapti; la route decend, puis remonte yo‘l pastlaydi, so‘ng yuqoriga o‘ralaydi
    3. bo‘ylab ko‘tarilmoq (daryo yoki shu kabilar); fig. asosiga, boshiga qarab bormoq; remonter de l'effet à la cause oqibatdan sababga qarab bormoq
    4. remonter à borib taqalmoq, yetib bormoq, kelib chiqmoq; souvenirs qui remontent à l'enfance bolalikka borib taqaladigan esdaliklar; cette légende remonte aux croisades bu rivoyat salib yurishlariga borib taqaladi; remonter au déluge uzoqdan boshlamoq
    II vt.
    1. -dan qayta ko‘ tarilmoq; remonter l'escalier zinapoyadan qayta ko‘tarilmoq; remonter le peloton peshqadamlarga yetib olmoq
    2. yuqoriga ko‘tarilmoq (suv yo‘li bo‘ylab); loc. remonter le courant mavqeini tiklab olmoq
    3. qayta olib chiqib qo‘ymoq; remonter une malle au grenier sandiqni cherdakka olib chiqib qo‘ymoq
    4. ko‘tarmoq, ko‘tarib olmoq; shimarmoq; remonter son pantalon, son col shimining pochasini shimarib olmoq, yoqasini ko‘ tarib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > remonter

См. также в других словарях:

  • Souvenirs d'enfance — est une série de quatre romans autobiographiques de Marcel Pagnol. 1957 La Gloire de mon père 1957 Le Château de ma mère 1960 Le Temps des secrets 1977 Le Temps des amours, inachevé, publication posthume L idée d écrire ces souvenirs est née… …   Wikipédia en Français

  • Souvenirs d’enfance et de jeunesse — Souvenirs d enfance et de jeunesse est un récit autobiographique écrit par Jules Verne, sans doute vers 1890[1]. À la demande de Théodore Stanton, journaliste américain et correspondant de l agence Associated Press à Paris, l auteur lui confie… …   Wikipédia en Français

  • Le livre de la jungle, souvenirs d'enfance — Pour les articles homonymes, voir Le Livre de la jungle (homonymie). Le livre de la jungle, souvenirs d enfance Titre original Jungle Cubs Genre Série d animation Production Studios Disney Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance — Pour les articles homonymes, voir Le Livre de la jungle (homonymie). Le livre de la jungle, souvenirs d enfance Titre original Jungle Cubs Genre Série d animation Production Studios Disney Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Ballade pour le passé / Souvenirs d'enfance — Souvenir d enfance Pour les articles homonymes, voir Souvenirs d enfance. Souvenir d enfance ou Balade pour le passé (Walking Distance) est le cinquième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension. Il a été diffusé pour la première fois… …   Wikipédia en Français

  • Enfance (Sarraute) — Enfance (Nathalie Sarraute) Enfance Auteur Nathalie Sarraute Genre Autobiographie Pays d origine  France Lieu de parution Paris Éditeur Gallimard …   Wikipédia en Français

  • ENFANCE — QUAND de grands psychologues déclaraient vers 1900 que ce siècle serait celui de l’enfant, ils revendiquaient pour ce dernier, dans le champ du savoir, une place que d’autres «objets» scientifiques auraient facilement couverte à eux seuls. Les… …   Encyclopédie Universelle

  • Enfance (Nathalie Sarraute) — Enfance Auteur Nathalie Sarraute Genre Roman autobiographique Pays d origine Russie Lieu de parution Paris Éditeur Gallimard Collection Blanche Date de parution 1983 …   Wikipédia en Français

  • ENFANCE - L’enfant et la psychanalyse — Ce serait une erreur de considérer la psychanalyse comme un corpus scientifique constitué une fois pour toutes, comme un système clos du savoir. Non seulement elle est un système ouvert, mais elle est constitutivement ce qui, dans l’ordre de la… …   Encyclopédie Universelle

  • ENFANCE - Enfance et cinéma — Le thème de l’enfance a été sollicité sans cesse par les cinéastes. La plupart traitent des rapports de l’enfance avec les adultes et organisent leurs films autour de deux archétypes. Le premier, illustré au début du parlant par Le Chemin de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Souvenirs goutte à goutte — おもひでぽろぽろ (Omohide Poro Poro) Manga Type Shōjo Auteurs Hotaru Okamoto (scénario) Yūko Tone (dessin) Éditeur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»