-
1 теснина
• soutěska• průrva• úžina -
2 glen
• rokle• strž• soutěska -
3 pass
1. verb1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) míjet, projít2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) přecházet3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) přesahovat4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) předjet5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) strávit6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) schválit7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) vynést8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minout9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) složit2. noun1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) průsmyk, soutěska2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) propustka3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) složení zkoušky4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) dlouhá přihrávka•- passable- passing
- passer-by
- password
- in passing
- let something pass
- let pass
- pass as/for
- pass away
- pass the buck
- pass by
- pass off
- pass something or someone off as
- pass off as
- pass on
- pass out
- pass over
- pass up* * *• udělat např. zkoušku• vstupenka• plynout• podat• podání• podávat• projít• průkazka• minout• míjet -
4 abra (el)
f• Am mýtina• Am paseka• Am průsek• Co křídlo (dveří)• Ni cestička (v lese)• Ni stezka (v lese)• díra• jícen• průzor (mezi lodními stěžni)• puklina• rokle• rozsedlina• soutěska• trhlina• záliv• zátoka• údolí• úžlabina -
5 ahocinado
m• Am proláklina• Am průrva• Am rokle• Am soutěska• Am strž• Am úžlabina* * *m• Am úzké koryto -
6 angostura
f• nesnáz• průliv• průrva• soutěska• tíseň• zúžení• úžina* * *f• angosturová kůra -
7 bolsón
• Am blbým• Am blbec• Do lenoch• Mé laguna• Mé soutěska• brašna• kabela• kabelka• měšec• taška• vak* * *• Do líný jako vešm• Am školní brašna• Am školní taška• Ar horská louka• Ar horská pastvina• Bo kapsa (rudy)• velká kapsa -
8 callejón
m• Am cesta• Am stezka• Pe činžák• soutěska• ulička* * *m• i přen. slepá ulička• trať (při závodu v plavání) -
9 caluma
f• Pe soutěska (v Andách) -
10 cañadote
m• Ve průrva• Ve rokle• Ve roklina• Ve soutěska• Ve úvoz* * *m• Ve hluboký potok -
11 cañadón
m• Am průrva• Am rokle• Am roklina• Am soutěska• Am úvoz* * *m• Am hluboký potok -
12 colada
f• Ec nákyp• hut. lití• hut. odlévání• hut. odpich• hut. tavba• stav. betonování• cedění• filtrování• praní• prádlo• průsmyk• soutěska• stezka* * *f• Co rýžová kaše• Co rýžový nákyp• Ec moučná kaše• hut. vypuštění tavby• stav. kladení vrstvy betonu• stav. vrstva betonu• bělicí lázeň• namáčení prádla -
13 estrecho
• bídný• nuzný• omezený• skoupý• skrovný• stísněný• těsný• ubohý• zúžený• úzkokolejný• úzkoprsý• úzkorozchodný• úzkým• nesnáz• průplav• soutěska• tíseň• úžina* * *• blízký (o příbuzenství)• důvěrný (o přátelství)• přesný (o měřítku, názoru)• přísný (o měřítku, názoru)• sražený (o písmu) -
14 estrecho rocoso del río
• skalnatá soutěska řeky -
15 estrechura
f• důvěrnost• intimnost• nedostatek• nesnáz• nouze• soutěska• tíseň• zúžení• ústraní• úžina* * *f• důvěrné přátelství -
16 garganta
f• hrdlo• hrtan• krk• propast• průrva• průsmyk• rokle• soutěska• strž• úžlabina* * *f• drážka (lanovnice)• hrdlo (láhve aj.)• nárt (nohy)• osazení (hřídele)• žlábek (lanovnice) -
17 gorja
f• hrdlo* * *f• soutěska (řeky aj.) -
18 hocino
m• kosíř• soutěska• žabka* * *m• plochý břeh (mezi srázy hor)• poříz (na dřevo)• zahradnický nůž• úzké údolí (řeky) -
19 hoz
f• soutěska• srp• úžlabina* * *f• úzké údolí -
20 paso
m• Am brod• círk. procesí• div. aktovka• div. skeč• fyz. stupeň• fyz. tok• Mé molo• tech. rozchod• tech. rozteč• tech. světlost• chůze• podchod• podjezd• potrubí• propustka• průchod• přechod• přecházení• přejezd• přejití• stopa• událost• vedení• šlápota* * *• sušený (o ovoci)m• div. kabaretní výstup• div. krátká divadelní hra• geogr. průsmyk (v horách)• geogr. soutěska (v horách)• geogr. úžina (moře)• geogr. úžlabina (v horách)• Mé přístavní hráz• práv. exequatur (diplomata)• tech. modul (ozubení)• tech. stoupání (frekvence aj.)• dlouhý steh (při spravování prádla)• kritický okamžik• krok (též v jednání)• míjení (času)• místo (v knize)• pasáž (v knize)• pokrok (ve studiu, zaměstnání apod.)• poslední hodinka• postup (do vyšší třídy)• postup (ve studiu, zaměstnání apod.)• příčel (žebříku)• rozhodný okamžik• tah (ptáků)• ubíhání (času)
См. также в других словарях:
Kamenice (Labe) — Vorlage:Infobox Fluss/LAGE fehltVorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLE fehltVorlage:Infobox Fluss/MÜNDUNGSHÖHE fehltVorlage:Infobox Fluss/EINZUGSGEBIET fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS altVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS… … Deutsch Wikipedia
Kamnitz (Fluss zur Elbe) — Vorlage:Infobox Fluss/LAGE fehltVorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLE fehltVorlage:Infobox Fluss/MÜNDUNGSHÖHE fehltVorlage:Infobox Fluss/EINZUGSGEBIET fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS altVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS… … Deutsch Wikipedia
Kamenice (Elbe) — Kamenice Die Kamenice in der EdmundsklammVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenV … Deutsch Wikipedia
Kamnitzklamm — In der Wilden Klamm Gedenktafel in der Edmundsklamm (Stillen Klamm) … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Děčín–Varnsdorf — Děčín–Jedlová–Rybniště–Varnsdorf Kursbuchstrecke (ČD): ČD 081, 089 Streckenlänge: 61,33 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: Děčín hl.n.–Děčín východ: 3 kV = Höchstgeschwindigkeit: 70 km/h Legende … Deutsch Wikipedia
Buková hora — Blick zum Zinkenstein von Süden Höhe 683,3 … Deutsch Wikipedia
Elbtal — steht für: verschiedene Talabschnitte der Elbe: Labský důl (dt. Elbgrund), Riesengebirge, Tschechien Labská soutěska (dt. Elbklemme), Durchbruchstal zwischen Špindlerův Mlýn (Spindlermühle) und Vrchlabí (Hohenelbe), Tschechien Durchbruchstal… … Deutsch Wikipedia
Liste der Naturschutzgebiete im Královéhradecký kraj — Lage des Královéhradecký kraj in Tschechien Die Liste der Naturschutzgebiete im Královéhradecký kraj umfasst kleinflächige geschützte Gebiete in der Region Hradec Králové, Tschechien. Aufgenommen sind alle offiziell ausgewiesenen Naturreservate… … Deutsch Wikipedia
Liste der Naturschutzgebiete im Liberecký kraj — Lage des Liberecký kraj in Tschechien Die Liste der Naturschutzgebiete im Liberecký kraj umfasst kleinflächige geschützte Gebiete in der Region Liberec, Tschechien. Aufgenommen sind alle offiziell ausgewiesenen Naturreservate und Naturdenkmäler… … Deutsch Wikipedia
Liste der Naturschutzgebiete im Ústecký kraj — Lage des Ústecký kraj in Tschechien Die Liste der Naturschutzgebiete im Ústecký kraj umfasst kleinflächige geschützte Gebiete in der Region Ústí, Tschechien. Aufgenommen sind alle offiziell ausgewiesenen Naturreservate und Naturdenkmäler nach dem … Deutsch Wikipedia
Nationalparks in Tschechien — Die Liste der Naturschutzgebiete in Tschechien umfasst staatlich geschützte Gebiete in der tschechischen Republik. Das „Gesetz zum Schutz der Natur und der Landschaft“ (114/1992) definiert sechs Kategorien besonders geschützter Gebiete und… … Deutsch Wikipedia
