-
1 souterrain
-
2 souterrain
suteʀɛ̃
1. mTunnel m
2. adjunterirdisch, heimlich, geheimsouterrainsouterrain [suteʀɛ̃]————————souterrainsouterrain (e) [suteʀɛ̃, εn] -
3 souterrain
I.hetKellergeschoss nII.hetSouterrain n [landsch. m] -
4 Souterrain
Souterrain [sutɛ'rɛ̃:, 'zu:tɛrɛ̃] <-s, -s> ntsuterena f -
5 Souterrain
n подвальный этаж -
6 courant souterrain
Dictionnaire français-allemand de géographie > courant souterrain
-
7 écoulement souterrain
Dictionnaire français-allemand de géographie > écoulement souterrain
-
8 suteren
Souterrain n (-s, -s), Kellergeschoß n (-sses, -sse) -
9 мазе ср
Souterrain {m} {n} -
10 basement
nounKellergeschoss, das; (esp. in department store) Untergeschoss, das* * *['beismənt](the lowest floor of a building, usually below ground level: She lives in a basement; ( also adjective) a basement flat.) das Kellergeschoß;der Keller* * *base·ment[ˈbeɪsmənt]n (living area) Untergeschoss nt, Tiefgeschoss nt, Souterrain nt; (cellar) Keller m, Kellergeschoss nt\basement flat Souterrainwohnung f* * *['beɪsmənt]n1) (in building) Untergeschoss nt, Untergeschoß nt (Aus), Souterrain nt; (in house also) Keller m, Kellergeschoss nt, Kellergeschoß nt (Aus)2) (ARCHIT: foundations) Fundament nt* * *1. a) Souterrain n, Kellergeschoss n:b) Tief-, Untergeschoss n (eines Kaufhauses)2. Grundmauer(n) f(pl)* * *nounKellergeschoss, das; (esp. in department store) Untergeschoss, das* * *n.Keller - m.Kellergeschoss n.Untergeschoss n.Untergeschoß n. -
11 кабельная электрическая сеть
кабельная электрическая сеть
Электрическая сеть, имеющая только кабельные линии электропередачи.
[ ГОСТ 24291-90]EN
underground system
a system consisting essentially of underground cables
[IEV number 601-03-08]FR
réseau souterrain
réseau essentiellement constitué de lignes souterraines
[IEV number 601-03-08]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
74 кабельная электрическая сеть
Электрическая сеть, имеющая только кабельные линии электропередачи
601-03-08
de Kabelnetz
en underground system
fr réseau souterrain
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельная электрическая сеть
-
12 parking
-
13 seminterrato
seminterratoseminterrato [seminter'ra:to]sostantivo MaskulinKellergeschoss neutro, Souterrain Maskulin————————seminterratoseminterrato , -aaggettivoKeller-, Souterrain-Dizionario italiano-tedesco > seminterrato
14 подземный
подземный
-
[IEV number 151-16-43]EN
underground, adj
capable of operating when directly buried in the ground, or in a compartment buried in the ground
[IEV number 151-16-43]FR
souterrain, adj
capable de fonctionner enterré directement dans le sol ou installé dans un compartiment enterré dans le sol
[IEV number 151-16-43]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подземный
15 подвал
16 подвальный этаж
17 полуподвал
ngener. Souterrain18 полуподвальный этаж
19 abri
abʀim1) Zuflucht f2) ( refuge) Unterkunft f, Unterschlupf m3)abri antiaérien — MIL Luftschutzkeller m
abriabri [abʀi]1 (protection naturelle) Schutz masculin; Beispiel: être à l'abri de quelque chose vor etwas datif sicher sein; Beispiel: être à l'abri des gelées/intempéries vor Frost/schlechtem Wetter geschützt sein; Beispiel: être à l'abri des balles an einem kugelsicheren Ort sein; Beispiel: se mettre à l'abri du vent sich gegen den Wind schützen; Beispiel: mettre quelque chose à l'abri etw in Sicherheit bringen3 (lieu aménagé) Hütte féminin; (en montagne) Schutzhütte; (pour le bétail) Unterstand masculin; Beispiel: abri de jardin kleiner [Geräte]schuppen; Beispiel: être à l'abri personne in Sicherheit sein; vélo, voiture untergestellt sein; Beispiel: mettre des papiers à l'abri Papiere sicher aufbewahren►Wendungen: être à l'abri du besoin keine finanziellen Sorgen [mehr] haben20 boyau
bwajom1) ANAT Darm m, Gedärm n2) ( conduit) Schlauch m3) ( souterrain) Verbindungsgraben m, Verbindungsgang m4) ( de pneu) Schlauchreifen mboyauboyau [bwajo] <x>СтраницыСм. также в других словарях:
souterrain — souterrain, aine [ suterɛ̃, ɛn ] adj. et n. m. • XIIe; de sous et terre, d apr. lat. subterraneus 1 ♦ Qui est sous terre. Galeries souterraines. ⇒ tunnel. « Du passage souterrain jaillissait [...] un flot de voyageurs » (Martin du Gard). Nappe d… … Encyclopédie Universelle
Souterrain — Smn Kellergeschoß per. Wortschatz reg. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. souterrain m., eigentlich unter der Erde liegend , zu frz. souterrain unterirdisch , aus l. subterrāneus, zu l. terra f. Erde und l. sub . Ebenso nndl. souterrain,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
souterrain — souterrain, aine (sou tè rin, rè n ) adj. 1° Qui est sous terre. • Elle va descendre à ces sombres lieux, à ces demeures souterraines, pour y dormir dans la poussière avec les grands de la terre, BOSSUET Duch. d Orl.. • De grands physiciens … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Souterrain — Souterrain: Die Bezeichnung für »Kellerwohnung, Kellergeschoss« wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. souterrain entlehnt. Das frz. Wort ist eigentlich Adjektiv mit der Bedeutung »unterirdisch«. Es geht auf gleichbed. lat. subterraneus… … Das Herkunftswörterbuch
Souterrain — Sou ter*rain, n. [F. See {Subterranean}.] A grotto or cavern under ground. [Obs.] Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Souterrain — (fr., spr. Suterräng), was von ausgebauten Räumen unter der Erde liegt, Erdgeschoß, Kellergeschoß, vgl. Stockwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Souterrain — (franz., spr. ßuterräng, Untergeschoß), das zum Teil in den Erdboden versenkte Geschoß eines Hauses (s. Geschoß, S. 688), unterliegt, je nachdem es zu dauerndem Aufenthalte für Menschen bestimmte Räume (Wohnräume, Küchen, Waschküchen, Werkstätten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Souterrain — Souterrain, s.v.w. Kellergeschoß … Lexikon der gesamten Technik
Souterrain — (frz., spr. ßuterräng), ausgebautes Erd Kellergeschoß … Kleines Konversations-Lexikon
Souterrain — (suterräng), frz., bei einem Gebäude die Räume unter der Erde … Herders Conversations-Lexikon
Souterrain — Souterrain,das:⇨Untergeschoss … Das Wörterbuch der Synonyme
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.