-
41 soutenir le candidat au deuxième tour
soutenir le candidat au deuxième tourpodporovat kandidáta ve druhém kole volebpodporovat kandidáta ve druhém koleDictionnaire français-tchèque > soutenir le candidat au deuxième tour
-
42 soutenir le choc
soutenir le chocvydržet nápor -
43 soutenir le regard de q.
soutenir le regard de q.snést pohled koho (.) -
44 soutenir l'intérêt de l'auditoire
soutenir l'intérêt de l'auditoireudržet zájem posluchačůDictionnaire français-tchèque > soutenir l'intérêt de l'auditoire
-
45 soutenir que.
soutenir que.tvrdit, že... -
46 soutenir une thèse
soutenir une thèseobhajovat habilitační práciobhajovat doktorskou prácihájit tezi -
47 soutenir l'honneur du corps
поддержать честь организации, корпоративную честь, честь мундираDictionnaire français-russe des idiomes > soutenir l'honneur du corps
-
48 soutenir la chasse
сохранять расстояние между своим и преследующим кораблями, держаться на значительной дистанции от преследующего корабляDictionnaire français-russe des idiomes > soutenir la chasse
-
49 soutenir la gageure
настаивать, не отступатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > soutenir la gageure
-
50 soutenir la main
-
51 soutenir le périnée à qn
поддерживать, помогатьDictionnaire français-russe des idiomes > soutenir le périnée à qn
-
52 soutenir qn du bec et des ongles
поддерживать и словом и делом; не давать в обидуZerbine, sa suivante, bien payée par Léandre, la soutenait du bec et des ongles. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Зербина, камеристка Изабель, подкупленная Леандром, яростно ее защищала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > soutenir qn du bec et des ongles
-
53 soutenir son caractère
держать себя, вести себя как обычноDictionnaire français-russe des idiomes > soutenir son caractère
-
54 soutenir son dire
разг.отстаивать свое мнение; подтверждать высказанное -
55 soutenir son rang
-
56 soutenir sa réputation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > soutenir sa réputation
-
57 soutenir apprentissage
гл.Французско-русский универсальный словарь > soutenir apprentissage
-
58 soutenir investissement
гл.коммер. субсидировать инвестицииФранцузско-русский универсальный словарь > soutenir investissement
-
59 soutenir l'intérêt de l'auditoire
гл.Французско-русский универсальный словарь > soutenir l'intérêt de l'auditoire
-
60 soutenir la contrepartie
гл.Французско-русский универсальный словарь > soutenir la contrepartie
См. также в других словарях:
soutenir — [ sut(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • déb. XIIIe; sostenir Xe; lat. pop. °sustenire, class. sustinere, de sub « sous » et tenere « tenir » I ♦ 1 ♦ Tenir (qqch.) par dessous, en position de stabilité, en … Encyclopédie Universelle
soutenir — (sou te nir) v. a. Il se conjugue comme tenir. 1° Tenir par dessous, supporter. 2° Il se dit des personnes qui supportent quelque chose. 3° Donner, dans une action, dans une lutte, un secours effectif. 4° Donner de la force, en parlant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUTENIR — v. a. (Il se conjugue comme Tenir. ) Porter, appuyer, supporter une chose. Cette colonne soutient tout le bâtiment. Cette pièce de bois soutient la charpente. Cet arc boutant soutient cette muraille. Prêter la main à quelqu un pour le soutenir,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUTENIR — v. tr. Porter, supporter, maintenir. Cette colonne soutient tout le bâtiment. Cette pièce de bois soutient la charpente. Cet arc boutant soutient cette muraille. Donner la main à quelqu’un pour le soutenir. Fig., Soutenir le faix, le fardeau des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soutenir — vt. ; soutenir, prendre soutenir le parti / la défense soutenir de (qq.) : seûteni (Saxel.002), seu / souteni (Albertville), soutni (Aillon J.), soteni (Arvillard.228), sotnyi (Albanais.001, Annecy.003), C. => Tenir ; inparâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Soutenir la comparaison avec quelqu'un, quelque chose — ● Soutenir la comparaison avec quelqu un, quelque chose ne pas leur être inférieur … Encyclopédie Universelle
Soutenir le regard de quelqu'un — ● Soutenir le regard de quelqu un le regarder dans les yeux sans se laisser intimider … Encyclopédie Universelle
Soutenir son rang, sa réputation — ● Soutenir son rang, sa réputation se comporter de façon conforme à son rang, à sa réputation … Encyclopédie Universelle
Soutenir une thèse, un mémoire — ● Soutenir une thèse, un mémoire les présenter devant un jury et répondre aux observations et objections éventuelles … Encyclopédie Universelle
Soutenir — III гр., (avoir) P.p.: soutenu Поддерживать Présent de l indicatif je soutiens tu soutiens il soutient nous soutenons vous soutenez ils soutiennent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
soutenir le choc — Se dit en parlant d’une femme que l’on baise, et à qui l’énergie de l’assaut ne fait pas peur. Il faudrait surtout avoir soutenu durant toute la nuit un entretien très vif avec une nonne charmante. LOUVET … Dictionnaire Érotique moderne