-
41 шагающая крепь
-
42 штанговая крепь
adj1) eng. ancrage, ancre, boulonnage, soutènement boulonné, soutènement suspendu2) construct. boutonnage -
43 mur
nm., muraille ; rempart, enceinte de pierre ; digue: meuralye (Table), meuzhalyi (St-Martin-Porte.203), M(O)RALYE nf. (Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Ballaison.030b, Chambéry.025, Mésigny, Montendry, St-Pierre-Alb.060, Thônes), moralye (Aillon-V., Giettaz), mouralye nf. (Gets, Morzine, Notre-Dame-Be., Samoëns, Saxel.002), mourèlye (Cordon.083), mwèrèlye (030a), mwalyi (Peisey). - E.: Construire, Pignon.A1) mur: meur nm. (025), mur (Côte-Aime, Montagny-Bozel.026b), muzh (203) || mura nf. (026a)A2) mur (de maison, de bâtiment) plus large dans le bas du côté extérieur: mouralye à talu < mur à talus> nf. (002).A3) mur rajouté à la construction primitive: akrai nm. (083).A4) petit mur, muret, muretin, murette, (de jardin, au bord d'une route, pour retenir la terre): mourè nm. (002), moralyon (060,228) || murèta nf. (026).A5) mur de pierres sèches (sans mortier): mourè à mur kru // sè <muret à mur cru // sec> (002), moralye in pyére sète (228).A6) mur de soutènement de la route: moralye k'tin la rota nf. (001).A7) mur de soutènement de la terre: moralye kè rtin la têra nf. (001), bâra, arche (Chamonix).A8) assise, base, partie horizontale d'un mur préparée pour recevoir des poutres, des madriers ou une charpente: razâ nf. (002), chéta / shéta < siège> (001). -
44 подпорен
прил de soutènement; подпорна стена mur de soutènement. -
45 больверк
больверк
Подпорная стенка из шпунтовых свай или ребристых железобетонных панелей, поддерживающая земляную массу крутого берега
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > больверк
-
46 оклад дверной
оклад дверной
Простейшая горная деревянная крепь в виде рамы, состоящей из стоек, лежня и верхняка (полный дверной оклад) или только из стоек и верхняка (неполный дверной оклад)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оклад дверной
-
47 арка крепи
-
48 арочная крепь
-
49 водовыпускное отверстие
Русско-французский политехнический словарь > водовыпускное отверстие
-
50 временная опора
portée provisoire, soutènementРусско-французский политехнический словарь > временная опора
-
51 крепление
1) fixation; attachement; renforcement; soutènement2) alcoolisation ( du vin) -
52 крепь
cuvelage; étayage, soutènement -
53 подпора
-
54 подпорка
appui; soutènement; soutien, montant; contre-boutant; barre de renforcement -
55 подпорная арка
-
56 рама временной крепи
Русско-французский политехнический словарь > рама временной крепи
-
57 рама крепи
-
58 расклинивающий агент
pétrРусско-французский политехнический словарь > расклинивающий агент
-
59 фильтрационное дренажное отверстие
constrРусско-французский политехнический словарь > фильтрационное дренажное отверстие
-
60 шпунтовая стенка
mur-rideau, rideau de soutènementРусско-французский политехнический словарь > шпунтовая стенка
См. также в других словарях:
soutènement — [ sutɛnmɑ̃ ] n. m. • 1426; « soutien » XIIe; de soutenir ♦ (Dans des expr.) Action, manière de soutenir (une poussée, une pression). Mur de soutènement, épaulant un remblai, une terrasse. Techn. Soutènement marchant : dans les mines, étançons qu… … Encyclopédie Universelle
SOUTENEMENT — s. m. (Quelques uns écrivent, Soutènement. ) T. de Maçonnerie. Appui, soutien. Mettre un pilier, un état, pour servir de soutenement à un mur, à un plancher. Un mur de soutenement. SOUTENEMENT, est aussi un terme de Procédure, et se dit Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUTÈNEMENT — n. m. T. de Maçonnerie Appui, soutien. Mettre un pilier, un étai, pour servir de soutènement à un mur, à un plancher. Un mur de soutènement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soutenement — (sou tè ne man) s. m. 1° Terme de maçonnerie. Appui, soutien. • Si, pour augmenter les chances de stabilité du mur de soutenement, nous négligeons toutes les résistances qu il oppose à la poussée des terres, GIRARD Instit. Mém. scienc. t.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Soutènement marchant — ● Soutènement marchant soutènement composé de piles hydrauliques … Encyclopédie Universelle
soutènement — nm. soténamê (Albanais). E. : Mur … Dictionnaire Français-Savoyard
Mur de soutènement — Les murs poids en maçonnerie, tel celui ci à Rio de Janeiro, sont la plus ancienne technique de soutènement. Le mur de soutènement est un mur vertical ou sub vertical qui permet de contenir des terres (ou tout autre matériau granulaire ou… … Wikipédia en Français
Mur De Soutènement — Les murs poids en maçonnerie, tel celui ci à Rio de Janeiro, sont la plus ancienne technique de soutènement. Le mur de soutènement est un mur vertical ou sub vertical qui permet de contenir des terres (ou tout autre matériau granulaire ou… … Wikipédia en Français
Mur de soutenement — Mur de soutènement Les murs poids en maçonnerie, tel celui ci à Rio de Janeiro, sont la plus ancienne technique de soutènement. Le mur de soutènement est un mur vertical ou sub vertical qui permet de contenir des terres (ou tout autre matériau… … Wikipédia en Français
Muret de soutènement — Mur de soutènement Les murs poids en maçonnerie, tel celui ci à Rio de Janeiro, sont la plus ancienne technique de soutènement. Le mur de soutènement est un mur vertical ou sub vertical qui permet de contenir des terres (ou tout autre matériau… … Wikipédia en Français
Mur de soutènement — ● Mur de soutènement mur épais, généralement en glacis, qui sert à contenir la poussée des terres ou des eaux, à épauler un remblai ou une terrasse … Encyclopédie Universelle