-
61 напрягать
-
62 правка растяжением
Русско-французский политехнический словарь > правка растяжением
-
63 работа под напряжением
Русско-французский политехнический словарь > работа под напряжением
-
64 напряжённый пневмоторакс
Русско-французский медицинский словарь > напряжённый пневмоторакс
-
65 включать
см. включить* * *см. включить* * *v1) gener. agencer (Plusieurs modules peuvent être agencés en série.), comprendre, consister de (La délégation consiste de vingt personnes, dont...), encadrer, englober, inclure (в себя), inscrire (в список), insérer (dans qch), intercaler, mettre en dérivation, mettre en mouvement, mettre en prise, déclencher, allumer (лампу, радиоприёмник, телевизор и т.п.), comporter, comprendre (что-л. во что-л.), connecter, enclencher, incluire, incorporer, introduire, intégrer, mettre2) colloq. ouvrir3) eng. brancher, embrancher (в сеть), mettre en marche, mettre sous tension, activer (Pour activer le serveur d'archivage, effectuez les tâches suivantes:), allumer (двигатель), brancher (в цепь), enclaver4) auto. passer (скорость)6) IT. habiliter, raccorder7) mech.eng. commander l'action, démarrer (напр. станок), embrayer, amorcer, insérer (в цепь) -
66 включение под напряжение
nradio. mise sous tensionDictionnaire russe-français universel > включение под напряжение
-
67 включение под напряжением
ngener. mise sous tensionDictionnaire russe-français universel > включение под напряжением
-
68 внецентренно растянутый элемент
advconstruct. pièce sous tension excentréeDictionnaire russe-français universel > внецентренно растянутый элемент
-
69 двойное лучепреломление, обусловленное напряжениями
adjeng. biréfringence mécanique, biréfringence sous tensionDictionnaire russe-français universel > двойное лучепреломление, обусловленное напряжениями
-
70 испытание на коррозию под напряжением
nDictionnaire russe-français universel > испытание на коррозию под напряжением
-
71 коррозия под напряжением
nmetal. corrosion sous tensionDictionnaire russe-français universel > коррозия под напряжением
-
72 мойка под напряжением
neng. (изоляторов) lavage sous tensionDictionnaire russe-français universel > мойка под напряжением
-
73 нагружать
см. нагрузить* * *v1) gener. charger, mettre en charge2) eng. mettre sous tension, solliciter3) construct. appliquer une charge, surcharger -
74 напрягать
см. напрячь* * *v1) gener. tendre, bander, forcer (голос)2) med. distendre3) eng. mettre sous tension, allonger4) construct. contraindre, mettre en contrainte5) physiol. contracter (мускул) -
75 напряжённый пневмоторакс
Dictionnaire russe-français universel > напряжённый пневмоторакс
-
76 охрупчивание под напряжением
nmetal. fragilisation sous tensionDictionnaire russe-français universel > охрупчивание под напряжением
-
77 под напряжением
neng. sous tension -
78 подключение питания
n -
79 пониженное давление
-
80 прогреваться
см. прогреться* * *veng. chauffer (Après la mise sous tension, laisser l'appareil chauffer et se stabiliser au moins 30 minutes.)
См. также в других словарях:
sous-tension — [ sutɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • mil. XXe; de sous et tension ♦ Électr. Tension inférieure à la normale. ● sous tension, sous tensions nom féminin Tension électrique inférieure à la normale. ● sous tension, sous tensions (synonymes) nom féminin Tension… … Encyclopédie Universelle
sous-tension — sumažintoji įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reduced voltage; undervoltage vok. Unterspannung, f rus. пониженное напряжение, n pranc. sous tension, f; tension réduite, f … Automatikos terminų žodynas
sous tension — esant įtampai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alive vok. unter Spannung rus. под напряжением pranc. sous tension … Automatikos terminų žodynas
claquage sous tension impulsionnelle — impulsinis pramušimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impulse breakdown; pulsed breakdown vok. Impulsdurchschlag, m rus. импульсный пробой, m pranc. claquage sous tension impulsionnelle, m; disruption pulsée, f; rupture sous tension… … Fizikos terminų žodynas
rupture sous tension impulsionnelle — impulsinis pramušimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impulse breakdown; pulsed breakdown vok. Impulsdurchschlag, m rus. импульсный пробой, m pranc. claquage sous tension impulsionnelle, m; disruption pulsée, f; rupture sous tension… … Fizikos terminų žodynas
relais de sous-tension — mažiausios leidžiamosios įtampos relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. undervoltage relay vok. Unterspannungsrelais, n rus. реле минимального напряжения, n pranc. relais à minimum de tension, m; relais de sous tension, m … Fizikos terminų žodynas
ligne sous tension — įtampingoji linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. live line vok. Leitung unter Spannung, f rus. линия под напряжением, f pranc. ligne sous tension, f … Radioelektronikos terminų žodynas
dipôle sous tension — įtampa maitinamas dipolis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. voltage fed dipole vok. spannungsgespeister Dipol, m rus. питаемый напряжением вибратор, m pranc. dipôle sous tension, m … Radioelektronikos terminų žodynas
tension — [ tɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1490; lat. tensio I ♦ (Concret) 1 ♦ Physiol. État d un tissu, d un organe distendu. Résistance opposée par une paroi organique aux liquides, aux gaz contenus dans la cavité qu elle limite. Tension de la paroi abdominale. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
sous- — ♦ Préfixe à valeur de préposition (sous main) ou d adverbe (sous jacent), marquant la position (sous sol, sous muqueux), la subordination (sous préfet), la subdivision (sous règne), le degré inférieur (sous littérature, sous prolétariat) et l… … Encyclopédie Universelle
sous-tensions — ● sous tension, sous tensions nom féminin Tension électrique inférieure à la normale. ● sous tension, sous tensions (synonymes) nom féminin Tension électrique inférieure à la normale. Contraires : surtension … Encyclopédie Universelle