-
1 sous rubrique
sous rubriquev rubricepod názvem -
2 sous-rubrique
подрубрика
Рубрика, входящая как составная часть в более крупную рубрику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous-rubrique
-
3 rubrique
rubrique [ʀybʀik]feminine nouna. ( = article, chronique) column• rubrique sportive/littéraire/mondaine/nécrologique sports/literary/social/obituary columnb. ( = catégorie, titre) heading* * *ʀybʀik1) ( de journal) section2) ( catégorie) categoryclasser des papiers sous la rubrique ‘à suivre’ — to file papers under ‘further action’
3) Religion rubric•Phrasal Verbs:* * *ʀybʀik nf1) (= titre, catégorie) heading2) PRESSE (= article) column* * *rubrique nf1 Presse section; rubrique littéraire/cinéma/sportive/financière/des spectacles book(s)/film/sports/finance/entertainment(s) section; tenir une rubrique dans un journal to have a column in a newspaper;2 ( catégorie) category; sous la même rubrique in the same category; classer des papiers sous la rubrique ‘à suivre’ to file papers under ‘further action’;3 Relig rubric.rubrique mondaine social column; rubrique nécrologique obituary column.[rybrik] nom féminin1. [dans la presse] column2. [catégorie] heading3. [d'un livre liturgique] rubric[d'un dictionnaire] field label -
4 sous telle rubrique
sous telle rubriquepod tím a tím názvemv té a té rubrice -
5 rubrique
f1) рубрика; отделtenir la rubrique — вести раздел (в газете, журнале)2) заголовокsous telle rubrique — в такой-то формулировке3) церк. правила богослужения ( в требнике или служебнике) -
6 rubrique
nf.1. rubrika, sahifa, sarlavha; la rubrique des spectacles, des sports tomoshalar, sport sahifasi2. rubrika, bo‘lim, grafa; classer, mettre deux choses différentes sous la même rubrique ikki xil narsani bir bo‘limga joylashtirmoq. -
7 rubrique
f. (lat. rubrica "terre rouge, ocre", puis "titre en rouge des lois") рубрика; заглавие; отдел в периодично издание или книга; 2. червена пръст, червен тебешир червен варовик; 3. украсени букви в средновековен ръкопис; 4. част от литургична книга, отпечатана в червен цвят, съдържаща правила за богослужение; 5. информация за мястото на издаване на книга. Ќ sous telle rubrique под такава рублика; под това заглавие, име. -
8 sous la rubrique
сущ.общ. под рубрикой -
9 sous telle rubrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sous telle rubrique
-
10 J'ai classé ces dépenses sous une autre rubrique.
J'ai classé ces dépenses sous une autre rubrique.zařadil jsem ta vydání do rubriky.Dictionnaire français-tchèque > J'ai classé ces dépenses sous une autre rubrique.
-
11 подрубрика
подрубрика
Рубрика, входящая как составная часть в более крупную рубрику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подрубрика
-
12 subentry
-
13 subtopic
-
14 pod názvem
pod názvemsous rubrique -
15 v rubrice
v rubricesous rubrique -
16 подрубрика
подрубрика
Рубрика, входящая как составная часть в более крупную рубрику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подрубрика
-
17 unterhunktiner Rubrik
подрубрика
Рубрика, входящая как составная часть в более крупную рубрику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unterhunktiner Rubrik
-
18 подрубрика
подрубрика
Рубрика, входящая как составная часть в более крупную рубрику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подрубрика
-
19 subheading
подзаголовок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
подрубрика
Рубрика, входящая как составная часть в более крупную рубрику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subheading
-
20 subtitle
подрубрика
Рубрика, входящая как составная часть в более крупную рубрику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subtitle
См. также в других словарях:
rubrique — [ rybrik ] n. f. • rubriche XIIIe; lat. rubrica « terre rouge, ocre », puis « titre en rouge des lois » 1 ♦ Anciennt Titre des livres de droit, écrit jadis en rouge. Lettres, mots, titres en couleur, ornés dans un manuscrit. 2 ♦ Liturg. Parties… … Encyclopédie Universelle
Rubrique-a-brac — Rubrique à brac La Rubrique à brac est une série d albums de bande dessinée créée par Gotlib en 1968 qui eut un très grand succès. Elle fait suite aux Dingodossiers dont Gotlib était le dessinateur et René Goscinny, le scénariste. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Rubrique à brac — La Rubrique à brac est une série d albums de bande dessinée créée par Gotlib en 1968 qui eut un très grand succès. Elle fait suite aux Dingodossiers dont Gotlib était le dessinateur et René Goscinny, le scénariste. Sommaire 1 Style 2 Personnages… … Wikipédia en Français
Rubrique-à-brac — est une série de bande dessinée créée par Gotlib en 1968 qui eut un très grand succès. Elle fait suite aux Dingodossiers dont Gotlib était le dessinateur et René Goscinny, le scénariste. Sommaire 1 Style 2 Personnages récurrents 3 … Wikipédia en Français
sous — [ su ] prép. • fin XIIe; suz soz Xe; lat. subtus I ♦ Marque la position en bas par rapport à ce qui est en haut, ou en dedans par rapport à ce qui est en dehors. (REM. De nombreuses expressions citées ont un sens figuré qui est signalé au mot… … Encyclopédie Universelle
Sous-marin nucleaire lanceur d'engins — Sous marin nucléaire lanceur d engins Le SNLE NG Le Téméraire, de la Marine Nationale Le SNLE (abréviation de « sous marin nucléaire lanceur d engins »), aussi connu comme SSBN (Sub Surface Ballistic Nuclear) selon le code OTAN, est un… … Wikipédia en Français
Sous-marin nucléaire lance engins — Sous marin nucléaire lanceur d engins Le SNLE NG Le Téméraire, de la Marine Nationale Le SNLE (abréviation de « sous marin nucléaire lanceur d engins »), aussi connu comme SSBN (Sub Surface Ballistic Nuclear) selon le code OTAN, est un… … Wikipédia en Français
Sous-marin nucléaire lanceur d'engins de nouvelle génération — Sous marin nucléaire lanceur d engins Le SNLE NG Le Téméraire, de la Marine Nationale Le SNLE (abréviation de « sous marin nucléaire lanceur d engins »), aussi connu comme SSBN (Sub Surface Ballistic Nuclear) selon le code OTAN, est un… … Wikipédia en Français
Sous-marin nucléaire lanceur d'engins nouvelle génération — Sous marin nucléaire lanceur d engins Le SNLE NG Le Téméraire, de la Marine Nationale Le SNLE (abréviation de « sous marin nucléaire lanceur d engins »), aussi connu comme SSBN (Sub Surface Ballistic Nuclear) selon le code OTAN, est un… … Wikipédia en Français
RUBRIQUE — s. f. Espèce de terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang, et pour faire des emplâtres siccatifs. Il se dit aussi d Une sorte de craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RUBRIQUE — n. f. Sorte de terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang et pour faire des emplâtres siccatifs. Il se dit aussi d’une Sorte de craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)