-
1 sous-officier
m. (de sous- et officier) (pl. sous-officiers) подофицер. -
2 sous-off
m. (abrév. de sous-officier) подофицер. -
3 casser
v. (lat. quassare, de quatere "secouer") I. v.tr. 1. чупя, счупвам, разчупвам, начупвам, троша, натрошавам; късам, скъсвам; casser un vase чупя ваза; casser un bras чупя ръка; 2. отменявам, анулирам; касирам; casser une sentence отменявам присъда; 3. воен. лишавам от служба, чин, разжалвам; casser un officier разжалвам офицер; 4. замайвам, опивам; 5. повреждам; II. v.intr. 1. чупя се, счупвам се, троша се, строшавам се, късам се, скъсвам се; le fil casse конецът се къса; une branche a casse един клон се счупи; 2. разпадам се; la pâte casse sous les doigts тестото се разпада под пръстите; se casser v.pron. чупя се, натрошавам се, късам се; изчезвам, чупя се; casse - toi! махай се! Ќ casser la tête а qqn. счупвам главата на някого; разг. безпокоя, досаждам на някого; casser la croûte разг. похапвам; il faut casser le noyau pour en avoir l'amande без труд нещо не се постига; on ne fait pas d'omelette sans casser les њufs погов. без мъка няма сполука; qui casse les verres les paye погов. каквото си си надробил, такова ще сърбаш; se casser la tête разг. блъскам си главата; casser du bois сека дърва; casser du sucre sur le dos de qqn. злословя за някого; casser sa pipe умирам; se casser le nez а la porte de qqn. намирам затворена врата; se casser le nez разг. пропадам; casser les pieds а qqn. досаждам на някого; casser les oreilles а qqn. вдигам силен шум, проглушавам; se casser la voix преграквам; ça ne casse rien разг. това не е нещо необикновено; а tout casser много силно; необикновено, изключително (un film а tout casser изключителен филм); най-много; casser les prix налагам ниски цени, правя дъмпинг; casser le rythme нарушавам ритъм; tout passe, tout lasse, tout casse всичко си има край; ça passe ou ça casse или-или. Ќ Ant. arranger, raccommoder, recoller, réparer; confirmer, ratifier, valider.
См. также в других словарях:
sous-officier — sous officier, ière [ suzɔfisje, jɛr ] n. • 1791; autre sens 1765; de sous et officier ♦ Militaire d un grade qui en fait un(e) auxiliaire de l officier. ⇒ adjudant, aspirant, maréchal (des logis), sergent. Sous officiers du contingent, de… … Encyclopédie Universelle
Sous-officier — Un sous officier est un militaire non commissionné dont le grade est inférieur à celui des officiers subalternes (capitaine, lieutenant), mais supérieur aux militaires du rang. Dans l Armée française Les grades des sous officiers sont : sous … Wikipédia en Français
Officier, sous-officier d'active — ● Officier, sous officier d active de carrière … Encyclopédie Universelle
sous-officier — (sou zo fi sié) s. m. Tout militaire d un grade inférieur à celui de sous lieutenant, mais au dessus du caporal. Se dit, dans l infanterie, du fourrier, du sergent, du sergent major et de l adjudant. Dans la cavalerie, il se dit du fourrier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUS-OFFICIER — n. m. Militaire d’un grade inférieur à celui de sous lieutenant et supérieur à celui de caporal ou de brigadier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sous-officier — n. soz ofissi (Albanais.001) / souz ofissyé (001, Vaulx) / souzofiché, re, e (Chambéry) … Dictionnaire Français-Savoyard
Adjudant Sous-officier — Grade d adjudant sous officier L adjudant sous officier (en allemand Adjudant Unteroffizier) dans l armée suisse est un sous officier supérieur ayant en principe la fonction de chef de section logistique … Wikipédia en Français
Le Sous-officier Prichibéïev — est une nouvelle d’Anton Tchekhov. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édition française … Wikipédia en Français
Adjudant sous-officier — L adjudant sous officier (en allemand Adjudant Unteroffizier) dans l armée suisse est un sous officier supérieur ayant en principe la fonction de chef de section logistique. Il est en principe chargé de la formation des nouvelles recrues,… … Wikipédia en Français
Musée du sous-officier — Le musée du sous officier, situé au sein de l école nationale des sous officiers d active de Saint Maixent l École en France, retrace l aventure des sous officiers, de l Ancien Régime à nos jours ainsi que l histoire des écoles militaires de… … Wikipédia en Français
officier — 1. (o fi si é), j officiais, nous officiions, vous officiiez ; que j officie, que nous officiions, que vous officiiez, v. n. 1° Faire l office divin à l église. • Il convient que vous n officiiez pas au service de feu M. l archevêque, MAINTEN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
