-
1 cabine sous pression
eng. C.S.P.Dictionnaire russe-français universel > cabine sous pression
-
2 lubrification sous pression
mech.eng. L.S.P.Dictionnaire russe-français universel > lubrification sous pression
-
3 température d'ébullition sous une pression de millimètres de mercure
Dictionnaire russe-français universel > température d'ébullition sous une pression de millimètres de mercure
-
4 température d'ébullition sous une pression de n millimètres de mercure
Dictionnaire russe-français universel > température d'ébullition sous une pression de n millimètres de mercure
-
5 противодавление воды
противодавление воды
Взвешивающее давление воды, направленное противоположно направлению действия силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > противодавление воды
-
6 давление взвешивающее
давление взвешивающее
Давление жидкости на погружённое в неё твёрдое тело в направлении, противоположном действию силы тяжести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > давление взвешивающее
-
7 противодавление
sous-pression, contre-pression, contre-refoulementРусско-французский словарь по нефти и газу > противодавление
-
8 напорный
sous charge; sous pression -
9 литьё под давлением
n1) gener. moulage par injection, injection2) eng. coulage sous pression, fondage sous pression, fonderie sous pression, moulage sous pression, injection (термопластических смол), injection (термопластичных смол)3) metal. coulée sous pression, fonderie en coquille sous pression4) mech.eng. moulage en pression -
10 подача под давлением
n1) eng. alimentation sous pression, refoulement, (топлива) écoulement sous pression2) construct. amenée sous pressionDictionnaire russe-français universel > подача под давлением
-
11 реактор с водой под давлением
реактор с водой под давлением
Ндп. реактор давления
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны, в основном, осуществляется водой с температурой ниже температуры насыщения.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
28. Реактор с водой под давлением
Ндп. Реактор давления
D. Druckwasserreaktor
Е. Pressurized water reactor
F. Reacteur a fluide sous pression
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны, в основном, осуществляется водой с температурой ниже температуры насыщения
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реактор с водой под давлением
-
12 трубопровод высокого давления
n1) eng. canalisation à haute pression, conduite sous pression, tuyautage à pression2) construct. conduite haute pression3) metal. canalisation haute pression4) mech.eng. conduite pour forte pression, tuyauterie haute pressionDictionnaire russe-français universel > трубопровод высокого давления
-
13 напорный трубопровод
adj1) gener. conduite forcée2) eng. conduite de charge3) construct. canalisation sous pression, conduite d'écoulement en charge, conduite en charge, conduite en pression, conduite sous pression, refoulement4) metal. conduite de refoulementDictionnaire russe-français universel > напорный трубопровод
-
14 смазка под давлением
n1) eng. graissage forcé2) metal. graissage sous pression3) mech.eng. graissage par pression, lubrification sous pressionDictionnaire russe-français universel > смазка под давлением
-
15 бетонирование методом «восходящего раствора»
бетонирование методом «восходящего раствора»
Раздельное подводное бетонирование с подачей цементного раствора под действием гидростатического напора или нагнетания растворонасосом по трубам в заранее уложенный крупный заполнитель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование методом «восходящего раствора»
-
16 нажим
м. прям., перен.боль при нажи́ме — douleur f à la pression
сде́лать что́-либо под нажи́мом — faire qch sous pression
* * *n1) gener. pesée, pression2) eng. effort -
17 противодавление
n1) gener. contre-pression, sous-pression2) eng. contre-foulement (в трубопроводе), contre-foulement (воды в трубах), poussée antagoniste, pression contraire3) construct. contrepression4) mech.eng. pression antagoniste -
18 подача под давлением
alimentation sous pression, avancement sous pressionРусско-французский словарь по нефти и газу > подача под давлением
-
19 баллонная система подачи топлива
adjeng. alimentation par chasse gazeuse, alimentation par gaz sous pression, alimentation sous pressionDictionnaire russe-français universel > баллонная система подачи топлива
-
20 выпаривание под давлением
Dictionnaire russe-français universel > выпаривание под давлением
См. также в других словарях:
sous-pression — ● sous pression, sous pressions nom féminin Action exercée par l eau présente dans les terrains sur les constructions totalement ou partiellement enterrées (radier, fondation de barrages, etc.) … Encyclopédie Universelle
sous-pression — (sou prè sion) s. f. Pression exercée en dessous. • MM. les ingénieurs prirent la résolution de continuer à foncer le puits [puits foré de Passy] par les moyens ordinaires, c est à dire en épuisant les eaux et en se servant de bois pour le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Eau ordinaire sous Pression — Réacteur à eau pressurisée Pour les articles homonymes, voir REP et PWR. Schéma d une tranche nucléaire disposant d un REP Le réacte … Wikipédia en Français
Réacteur à Eau sous Pression — Réacteur à eau pressurisée Pour les articles homonymes, voir REP et PWR. Schéma d une tranche nucléaire disposant d un REP Le réacte … Wikipédia en Français
Réacteurs nucléaires de technologie REP - Réacteurs à eau sous pression — Réacteur à eau pressurisée Pour les articles homonymes, voir REP et PWR. Schéma d une tranche nucléaire disposant d un REP Le réacte … Wikipédia en Français
Jackie Chan sous pression — (Thunderbolt) et 霹雳火 en chinois tradionnel) est un film d action hongkongais de Gordon Chan sorti en 1995. Le film est dans le monde de la course. Le film est également multilingue avec des personnages parlant cantonais, anglais et japonais.… … Wikipédia en Français
Contenu Sous Pression — est l album solo de Karlito, sorti en 2001 et produit par DJ Mehdi. Pistes La Voie du Ghetto (Part 1) La Rue Cause D Orly à Orly Interlude 1 Kiffe Kiffe Mec (feat. AP du 113) Blues Interlude 2 Personne Dans le Monde La Voir du Ghetto (Part 2)… … Wikipédia en Français
Réservoir sous pression — Un réservoir sous pression est un réservoir conçus pour contenir des gaz à une pression nettement différente de la pression ambiante. Notes et références Voir aussi Articles connexes Bouteille de gaz Cartouche de gaz Stockage d énergie … Wikipédia en Français
élargissement sous pression — slėginis išplitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pressure broadening vok. Druckverbreiterung, f rus. уширение давлением, n pranc. élargissement par pression, m; élargissement sous pression, m … Fizikos terminų žodynas
Être sous pression — ● Être sous pression être énervé, impatient, en attente de quelque chose … Encyclopédie Universelle
écoulement sous pression — slėginė tėkmė statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Skysčių tėkmė visu iš visų pusių apriboto vandentakio (vamzdžio, tunelio, vandeningojo sluoksnio tarp vandensparų) skerspjūviu (be skysčio laisvojo paviršiaus). atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)