-
1 réaction en chaîne sous contrôle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réaction en chaîne sous contrôle
-
2 territoire sous contrôle
Dictionnaire de droit français-russe > territoire sous contrôle
-
3 ponction guidée sous contrôle échographique
Dictionnaire médical français-russe > ponction guidée sous contrôle échographique
-
4 reprise sous contrôle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > reprise sous contrôle
-
5 processus sous contrôle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > processus sous contrôle
-
6 Dictionnaire multilingue des stupéfiants et des substances psychotropes placés sous contrôle international
сущ.общ. Многоязычный словарь по наркотическим средствам и психотропным веществам, находящимся по международным контролемФранцузско-русский универсальный словарь > Dictionnaire multilingue des stupéfiants et des substances psychotropes placés sous contrôle international
-
7 mise en liberté sous contrôle judiciaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mise en liberté sous contrôle judiciaire
-
8 placer qch sous contrôle
гл.общ. установить контроль над (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > placer qch sous contrôle
-
9 placer sous contrôle
гл.общ. ставить под контрольФранцузско-русский универсальный словарь > placer sous contrôle
-
10 ponction guidée sous contrôle échographique
Французско-русский универсальный словарь > ponction guidée sous contrôle échographique
-
11 contrôle
m1. контро́ль, прове́рка ◄о►; наблюде́ние (за +), надзо́р (над +) (surveillance); досмо́тр (douane);le contrôle des opérations électorales — контро́ль над проведе́нием вы́боров; le contrôle des naissances — контро́ль за рожда́емостью; ограниче́ние рожда́емости; une commission de contrôle — контро́льная коми́ссия; contrôle d'identité (des billets) — прове́рка докуме́нтов (биле́тов); la tour de contrôle aviat. — вы́шка управле́ния полётами; exercer — ил contrôle sur qn. — осуществля́ть/осуществи́ть ∫ контро́ль над <надзо́р за> кем-л.; être placé sous le contrôle d'un responsable — находи́ться ipf. seult. под контро́лем отве́тственного лица́; le contrôle continu — теку́щий учёт [зна́ний]le contrôle des prix (des changes) — контро́ль над це́нами (над обме́ном валю́ты);
2. (bureau) контро́льный пункт, контро́ль fam.;tu pourras retirer ton billet au contrôle — ты мо́жешь забра́ть [свой] биле́т на контро́ле
3. (maîtrise) контро́ль (над +); управле́ние (+);il a perdu le contrôle de sa voiture — он потеря́л управле́ние [маши́ной]il a perdu le contrôle de ses actes — он потеря́л контро́ль над свои́ми де́йствиями;
4. pl. (registre) ве́домость ◄pl. -ей► sg., спи́сок sg.;il a été rayé des contrôles de l'armée — он бо́льше не чи́слится в ли́чном соста́ве [а́рмии]il figure sur nos contrôle s — он чи́слится в на́ших спи́сках;
-
12 sous-programme
-
13 sous-programme de contrôle de séquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sous-programme de contrôle de séquence
-
14 contrôle sous contrainte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrôle sous contrainte
-
15 se trouvant sous le contrôle de
сущ.Французско-русский универсальный словарь > se trouvant sous le contrôle de
-
16 подконтрольный
-
17 territoire
m- territoire annexéterritoire auquel se rapporte la succession d'Etats — территория, являющаяся объектом правопреемства государств
- territoire associé
- territoire autonome
- territoire à bail
- territoire cédé
- territoire cédé à bail
- territoire colonial
- territoire communautaire
- territoire contesté
- territoire continental
- territoire contractuel
- territoire sous contrôle
- territoire démilitarisé
- territoire dépendant
- territoire douanier
- territoire économique
- territoire ennemi
- territoire de l'Etat
- territoire étatique
- territoire frontalier
- territoire frontière
- territoire insulaire
- territoire libre
- territoire limitrophe
- territoire litigieux
- territoire sans maître
- territoire sous mandat
- territoire maritime
- territoire métropolitain
- territoire monétaire
- territoire national
- territoire neutralisé
- territoire neutre
- territoire non autonome
- territoire non métropolitain
- territoire nullius
- territoire d'outre-mer
- territoire postal
- territoire qui fait l'objet de différends
- territoire rattaché
- territoire souverain
- territoire de surface
- territoire terrestre
- territoire transféré
- territoire sous tutelle -
18 réaction
f1) хим. реакция (см. тж. réactions)2) противодействие; сопротивление•- réaction d'additionréaction en chaîne contrôlée dans un réacteur atomique — управляемая цепная реакция в атомном реакторе
- réaction alcaline
- réaction amphotère
- réaction d'appui
- réaction d'assemblage combustible
- réaction autocatalytique
- réaction basique
- réaction biochimique
- réaction capacitive
- réaction de cassure en vol
- réaction en chaîne
- réaction en chaîne accroissante
- réaction en chaîne sous contrôle
- réaction chimique
- réaction concurrente
- réaction de contact
- réaction continue
- réaction des contraintes
- réaction contrôlable
- réaction de coupe
- réaction de couplage
- réaction critique
- réaction de décomposition
- réaction de déplacement
- réaction du deuxième ordre
- réaction du développement
- réaction différée
- réaction directe
- réaction de dismutation
- réaction d'échange
- réaction d'échange interchaînes
- réaction d'échange isotopique
- réaction électromagnétique
- réaction d'équilibre
- réaction endothermique
- réaction équilibrée
- réaction à étapes
- réaction à l'état solide
- réaction exothermique
- réaction de fission en chaîne
- réaction du fusion nucléaire
- réaction hétérogène
- réaction hétérolytique
- réaction homogène
- réaction homolytique
- réaction indicatrice
- réaction par induction
- réaction d'induit
- réaction induite
- réaction d'inertie
- réaction d'intensité
- réaction intermédiaire
- réaction intramoléculaire
- réaction invariante
- réaction inverse
- réaction ionique
- réaction irréversible
- réaction isothermique
- réaction macromoléculaire
- réaction monomoléculaire
- réaction mutuelle
- réaction négative
- réaction neutre
- réaction nucléaire
- réaction d'ordre zéro
- réaction optique
- réaction d'oxydation
- réaction d'oxydo-réduction
- réaction parasite
- réaction photochimique
- réaction photonucléaire
- réaction de pompage
- réaction positive
- réaction positive d'un Q élevé
- réaction du premier ordre
- réaction proton-proton
- réaction de réduction
- réaction de remplacement
- réaction réversible
- réaction secondaire
- réaction en série
- réaction à seuil
- réaction sous-critique
- réaction de substitution
- réaction thermonucléaire
- réaction du troisième ordre
- réaction xanthoprotéique -
19 ponction
fпункция, прокол- ponction articulaire
- ponction aspirative rénale
- ponction aveugle
- ponction du bassinet
- ponction du calice
- ponction cérébrale
- ponction cisternale
- ponction du cœur
- ponction de Corning
- ponction du cul-de-sac du vagin postérieur
- ponction cytologique du rein
- ponction dirigée des vésicules séminales
- ponction échoguidée
- ponction évacuatrice
- ponction exploratrice
- ponction guidée sous contrôle échographique
- ponction intraventriculaire
- ponction lombaire
- ponction mastoïdienne
- ponction percœlioscopique
- ponction percutanée
- ponction percutanée directe du bassinet
- ponction péricardique
- ponction pleurale
- ponction pulmonaire
- ponction pyélique directe
- ponction de Quincke
- ponction sinusale
- ponction sous-occipitale
- ponction sternale
- ponction du thorax
- ponction transabdominale de l'utérus
- ponction transcutanée
- ponction transcutanée de la vessie
- ponction transpariétale
- ponction veineuse
- ponction ventriculaire
- ponction de la vessie
- ponction visée -
20 reprise
f1) восстановление; возобновление2) ремонт; исправление•- reprise élastique
- reprise du forage
- reprise du gaz
- reprise de puits
См. также в других словарях:
Meurtres Sous Contrôle — (God Told Me To) est un film américain réalisé par Larry Cohen, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Meurtres sous controle — Meurtres sous contrôle Meurtres sous contrôle (God Told Me To) est un film américain réalisé par Larry Cohen, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Meurtres sous contrôle — (God Told Me To) est un film américain réalisé par Larry Cohen, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Tout est Sous Contrôle — (The Gun Seller) est un roman humoristique à suspense, une parodie de polar et de roman d espionnage, écrit en 1996 par Hugh Laurie. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages principaux 3 … Wikipédia en Français
Tout est sous contrôle — (The Gun Seller) est un roman humoristique à suspense, une parodie de polar et de roman d espionnage, écrit en 1996 par Hugh Laurie. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages principaux 3 Auto … Wikipédia en Français
Odyssee sous controle — Odyssée sous contrôle Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Odyssée sous contrôle — est un roman de science fiction de l écrivain français Stefan Wul paru en 1959. Histoire Un homme lasse de sa vie est en train de boire un cocktail dans un vaisseau spatial, il rencontre une jolie femme dont il tombe magiquement amoureux, s… … Wikipédia en Français
contrôle — [ kɔ̃trol ] n. m. • 1422; contre rôle « registre tenu en double » 1367; de contre et rôle I ♦ 1 ♦ Vérification (d actes, de droits, de documents). ⇒ inspection, pointage, vérification. Contrôle d une comptabilité, d une caisse. Contrôle financier … Encyclopédie Universelle
Contrôle cinétique — et contrôle thermodynamique En chimie, quand une réaction chimique peut mener à plus d un produit, la sélectivité peut parfois dépendre des conditions de réaction et peut même être inversée. Le contrôle cinétique se dit des conditions de réaction … Wikipédia en Français
Contrôle thermodynamique — Contrôle cinétique et contrôle thermodynamique En chimie, quand une réaction chimique peut mener à plus d un produit, la sélectivité peut parfois dépendre des conditions de réaction et peut même être inversée. Le contrôle cinétique se dit des… … Wikipédia en Français
sous — [ su ] prép. • fin XIIe; suz soz Xe; lat. subtus I ♦ Marque la position en bas par rapport à ce qui est en haut, ou en dedans par rapport à ce qui est en dehors. (REM. De nombreuses expressions citées ont un sens figuré qui est signalé au mot… … Encyclopédie Universelle