-
1 souris
souris [soerie]〈v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 muis♦voorbeelden:on entendrait trotter une souris • men kan een speld horen vallenf -
2 souris d'hôtel
souris d'hôtel -
3 gris souris
-
4 chauve-souris
-
5 c'est la montagne qui accouche d'une souris
c'est la montagne qui accouche d'une sourisDictionnaire français-néerlandais > c'est la montagne qui accouche d'une souris
-
6 en un clic de souris
en un clic de souris -
7 grignotement de souris
grignotement de souris -
8 jouer au chat et à la souris
jouer au chat et à la sourisDictionnaire français-néerlandais > jouer au chat et à la souris
-
9 quand le chat n'est pas là, les souris dansent
quand le chat n'est pas là, les souris dansentals de kat van huis is, dansen de muizen op tafelDictionnaire français-néerlandais > quand le chat n'est pas là, les souris dansent
-
10 on entendrait trotter une souris
Dictionnaire français-néerlandais > on entendrait trotter une souris
-
11 tapis souris
tapis souris -
12 chat
chat [sĵaa],chatte [sĵaat]〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:le Chat botté • de Gelaarsde Katchat tigré • cyperse katil n'y a pas un chat • er is geen kip te bekennenacheter chat en poche • een kat in de zak kopenappeler un chat un chat • het beestje bij zijn naam noemenavoir d'autres chats à fouetter • wel wat anders aan z'n hoofd hebben〈 spreekwoord〉 chat échaudé craint l'eau froide • een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steenécrire comme un chat • hanenpoten schrijvenelle est chatte • zij is aanhalig〈 spreekwoord〉 quand le chat n'est pas là, les souris dansent • als de kat van huis is, dansen de muizen op tafelil n'y a pas de quoi fouetter un chat • het sop is de kool niet waard, 't is niet belangrijkjouer au chat et à la souris • een spel van kat en muis spelen〈 spreekwoord〉 il ne faut pas réveiller le chat qui dort • men moet geen slapende honden wakker makenc'est toi le chat! • jij bent 'm!→ nuitmkat, poes -
13 gris
gris1 [grie]〈m.〉♦voorbeelden:gris souris • muisgrijs————————gris2 [grie]2 triest ⇒ monotoon, druilerig, somber3 aangeschoten ⇒ dronken, tipsy♦voorbeelden:1 vin gris •〈 lichtgekleurde rosé〉il fait gris • de lucht is betrokken→ nuitvie grise • eentonig bestaanadj1) grijs2) triest, somber3) aangeschoten -
14 montagne
montagne [mõtaanj]〈v.〉♦voorbeelden:1 sports de montagne • bergbeklimmen, skiënles montagnes Rocheuses • het Rotsgebergte, de Rocky Mountainsfaire battre des montagnes • tweedracht zaaienfaire de la montagne • bergen beklimmense faire une montagne de qc. • als tegen een berg tegen iets opzienhabiter à la montagne • in de bergen wonen(capable de) soulever les montagnes • bergen (kunnende) verzettenune montagne de livres • een berg boekengrand, gros comme une montagne • als een berg zo grootf1) berg2) gebergte -
15 tapis
tapis [taapie]〈m.〉♦voorbeelden:tapis de bombes • bomtapijttapis d'escalier • traplopertapis de fleurs • bloembedtapis de gazon • grasmat, gazontapis de haute laine • hoogpolig tapijttapis de table • tafelkleedtapis roulant • lopende bandtapis végétal • plantendekle tapis vert • de groene tafel〈 sport en spel〉 aller au tapis • knock-out zijn, neergaanamuser le tapis • de mensen aangenaam bezig houdendérouler le tapis rouge devant qn. • de (rode) loper voor iemand uitrollenêtre sur le tapis • onderwerp van gesprek zijnmettre une affaire, une question sur le tapis • een zaak ter sprake, te berde brengenrevenir sur le tapis • opnieuw aan de orde komenmtapijt, vloerkleed -
16 clic
-
17 grignotement
grignotement [grienjotmã]〈m.〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
souris — 1. (sou ri ; l s se lie : un sou ri z agréable ; cependant au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 216, note que l s ne se lie pas) s. m. Même sens que sourire. • Quand d un souris amer me coupant la parole...., CORN. Sophon. v, 8. • Une bouche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souris — SOURIS. s. m. Petit animal à quatre pieds, qui se retire dans les trous des maisons, & qui ronge les grains; la paille, les meubles, &c. Petite souris. gresse souris. les souris rongent mes papiers. le chat a pris la souris. guetter comme le chat … Dictionnaire de l'Académie française
Souris 3d — Une souris 3D est un dispositif de pointage avec six degrés de liberté. Les souris avec molette sont parfois considérées comme des souris 3D même si cette dénomination est discutable puisque la roulette tourne autour d un axe et ne se traduit pas … Wikipédia en Français
Souris — has several meanings:* The Souris or Mouse River in Canada and the USA * The Canadian Souris (electoral district) * The town of Souris, Manitoba, Canada * The town of Souris, North Dakota, USA * The town of Souris, Prince Edward Island, Canada *… … Wikipedia
Souris — hat folgende Bedeutungen: Souris River, Fluss in Kanada und den USA Name mehrerer Orte Souris (Manitoba) Souris (North Dakota) Souris (Prince Edward Island) ein Familienname André Souris (1889–1970), belgischer Komponist Georgios Souris… … Deutsch Wikipedia
Souris — Souris, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 83 Housing Units (2000): 46 Land area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Souris, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 83 Housing Units (2000): 46 Land area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.101272 sq. miles (0.262293 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Souris — (fr.), Mäuse; S. de Moscovic, russische Zobelfelle … Pierer's Universal-Lexikon
Souris — Pour les articles homonymes, voir souris (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Souris » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
souris — 1. souris [ suri ] n. f. • XIVe; suriz fin XIIe; lat. pop. °sorix, icis (i long), class. sorex, icis 1 ♦ Petit mammifère rongeur (muridés), voisin du rat, dont l espèce la plus répandue, au pelage gris, cause des dégâts dans les maisons. Une… … Encyclopédie Universelle
SOURIS — s. f. Quadrupède de la famille des Rongeurs, du même genre que le rat, mais plus petit, qui se retire dans les trous des maisons, et qui attaque les grains, la paille, les meubles, etc. Petite souris. Grosse souris. Les souris rongent les papiers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)