-
1 исходная программа
adj1) eng. programme d'origine (при автоматизированной подготовке управляющих программ), programme-pièce (при автоматизированной подготовке управляющих программ)2) IT. code source, programme d'origine, programme en langage d'entrée, programme en langage d'origine, programme en langage source, programme source, code de référence -
2 программа жилищного строительства
программа жилищного строительства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
housing programme
A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations. (Source: HUD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > программа жилищного строительства
-
3 программа самопомощи
программа самопомощи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
self-help programme
A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others. (Source: WOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > программа самопомощи
-
4 программа сохранения видов
программа сохранения видов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
species conservation programme
An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk. (Source: RHW / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > программа сохранения видов
-
5 программа сохранения природы
программа сохранения природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature conservation programme
An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect elements of the natural world such as mountains, trees, animals or rivers. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > программа сохранения природы
-
6 радиовещательная программа
радиовещательная программа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radio programme
A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves. (Source: MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиовещательная программа
-
7 экологическая программа
экологическая программа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental programme
An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая программа
-
8 кадровая анкета
кадровая анкета
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
curriculum
The aggregate of courses of study provided in a particular school, college, university, adult education program, technical institution or some other educational program. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кадровая анкета
-
9 план наблюдений
план наблюдений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tracking plan
A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > план наблюдений
-
10 программа городского развития
программа городского развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban action program
A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings. (Source: RHW / INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > программа городского развития
-
11 программа структурной перестройки
программа структурной перестройки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
structural adjustment program
A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans. (Source: LCC / OXF / BWP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > программа структурной перестройки
-
12 программа на входном языке
nIT. programme d'origine (транслятора), programme en langage d'entrée (транслятора), programme en langage d'origine (транслятора), programme en langage source (транслятора), programme source (транслятора)Dictionnaire russe-français universel > программа на входном языке
-
13 исходные данные
adj1) gener. données de base, élément2) med. valeur de départ3) eng. données d'entrée, programme d'origine (при автоматизированной подготовке управляющих программ), programme-pièce (при автоматизированной подготовке управляющих программ), référence4) IT. données de source5) mech.eng. données initiales6) busin. données de base (d'une étude, d'un projet) -
14 транспортное планирование
транспортное планирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transport planning
A programme of action to provide for present and future demands for movement of people and goods. Such a programme is preceded by a transport study and necessarily includes consideration of the various modes of transport. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > транспортное планирование
-
15 оптимизатор исходной программы
Русско-французский политехнический словарь > оптимизатор исходной программы
-
16 закрытая подпрограмма
adj1) eng. sourdine fermé2) radio. source fermé3) IT. programme fermé (программа, не допускающая обращения к другим подпрограммам), souris ferméDictionnaire russe-français universel > закрытая подпрограмма
-
17 открытая подпрограмма
adj1) eng. sourdine ouvert2) radio. source ouvert3) IT. programme ouvert (программа, допускающая вызов в основную программу в любом месте), souris ouvertDictionnaire russe-français universel > открытая подпрограмма
-
18 биосферный заповедник
биосферный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biosphere reserve
Protected land and coastal areas that are approved under the Man and Biosphere programme (MAB) in conjunction with the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). Each reserve has to have an ecosystem that is recognized for its diversity and usefulness as a conservation unit. The reserves have at least one core area where there can be no interference with the natural ecosystem. A transition zone surrounds this and within it scientific research is allowed. Beyond this is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development. Biosphere reserves and buffer zones were regarded as examples of a new generation of conservation techniques. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биосферный заповедник
-
19 проведение экологической ревизии
проведение экологической ревизии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental auditing
An assessment of the nature and extent of any harm or detriment, or any possible harm or detriment, that may be inflicted on any aspect of the environment by any activity process, development programme, or any product, chemical, or waste substance. Audits may be designed to: verify or otherwise comply with environmental requirements; evaluate the effectiveness of existing environmental management systems; assess risks generally; or assist in planning for future improvements in environment protection and pollution control (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проведение экологической ревизии
См. также в других словарях:
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
Programme informatique — Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de base, chaque séquence… … Wikipédia en Français
source — [ surs ] n. f. • v. 1354; sourse XIIe; fém. de so(u)rs, anc. p. p. de sourdre 1 ♦ Eau qui sort de terre; issue naturelle ou artificielle par laquelle une eau souterraine se déverse à la surface du sol. ⇒ fontaine, griffon, 1. point (d eau).… … Encyclopédie Universelle
Programme Surveyor — Maquette terrestre d une sonde Surveyor Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Programme spatial Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français
PROGRAMME GÉNÉTIQUE — Sur Terre, il existe des milliards d’espèces animales et végétales, qui diffèrent les unes des autres par des critères morphologiques et comportementaux. L’information nécessaire à l’établissement de ces critères est inscrite dans le génome , qui … Encyclopédie Universelle
Programme nucléaire indien — Programme nucléaire de l Inde Le programme nucléaire de l Inde date, peu ou prou, de l indépendance du pays. Dès 1948, l Atomic Energy Act vise au développement de l énergie nucléaire à des fins pacifiques. Aujourd hui signataire du Traité de non … Wikipédia en Français
Programme alimentaire mondial — Organe de l ONU Type d organisation Programme de l ONU Acronymes PAM … Wikipédia en Français
Programme de symbolisation federale — Programme de symbolisation fédérale La marque Canada sur Canadarm, bras de la navette spatiale Le Programme de coordination de l image de marque ou PCIM (Federal Identity Program ou FIP en anglais) est un programme du gouvernement canadien. Il… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire de l'Union européenne — Programme nucléaire des états membres de l Union européenne L Union européenne n a pas, à proprement parler, de programme nucléaire spécifique, celui ci relevant de la souveraineté des Etats membres. Néanmoins, elle est membre du projet… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire des Etats membres de l'Union européenne — Programme nucléaire des états membres de l Union européenne L Union européenne n a pas, à proprement parler, de programme nucléaire spécifique, celui ci relevant de la souveraineté des Etats membres. Néanmoins, elle est membre du projet… … Wikipédia en Français