Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

source+pattern

  • 1 impress

    transitive verb
    1) (apply) drücken

    impress a pattern etc. on/in something — ein Muster usw. auf etwas (Akk.) aufdrücken/in etwas (Akk.) eindrücken

    2) beeindrucken [Person]; abs. Eindruck machen

    impress somebody favourably/unfavourably — auf jemanden einen günstigen/ungünstigen Eindruck machen

    3)

    impress something [up]on somebody — jemandem etwas einprägen

    * * *
    [im'pres]
    1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) beeindrucken
    2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) einschärfen
    3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) einprägen
    4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) eindrücken
    •
    - academic.ru/37169/impression">impression
    - impressive
    - impressively
    - impressiveness
    - be under the impression that
    - be under the impression
    * * *
    im·press
    [ɪmˈpres]
    I. vt
    1. (evoke admiration)
    ▪ to \impress sb jdn beeindrucken, jdm imponieren
    ▪ to be \impressed [by sb/sth] [von jdm/etw] beeindruckt sein
    ▪ to be \impressed with sb/sth von jdm/etw beeindruckt sein
    it never fails to \impress me how elegant the people look in Paris ich bin immer aufs Neue von der Eleganz der Bewohner von Paris angetan
    2. (make realize)
    ▪ to \impress sth on [or upon] sb jdn von etw dat überzeugen, jdm etw einprägen
    to \impress sth on [or upon] one's memory [or mind] sich dat etw einprägen
    3. (stamp)
    ▪ to \impress sth etw [auf]drucken
    II. vi Eindruck machen, imponieren
    to fail to \impress keinen [guten] Eindruck machen
    * * *
    [ɪm'pres]
    1. vt
    1) person beeindrucken; (= arouse admiration in) imponieren (+dat)

    how did it/he impress you? — wie fanden Sie das/ihn?

    he/it impressed me favourably —

    I am not impressed — das beeindruckt mich nicht, das imponiert mir gar nicht

    he doesn't impress me as a politician — als Politiker macht er keinen Eindruck auf mich

    2) (= fix in mind) einschärfen (on sb jdm); idea, danger, possibility (deutlich) klarmachen (on sb jdm)
    3)

    (= press to make mark) to impress sth onto/into sth — etw auf etw (acc) aufdrücken or aufprägen/in etw (acc) eindrücken or einprägen

    his parting words impressed themselves on my mind — seine Abschiedsworte haben sich mir eingeprägt

    2. vi
    Eindruck machen; (person deliberately) Eindruck schinden (inf)
    3. n
    ['ɪmpres] Abdruck m
    * * *
    impress1 [ımˈpres]
    A v/t
    1. beeindrucken, Eindruck machen auf (akk), imponieren (dat):
    not be easily impressed nicht leicht zu beeindrucken sein;
    be favo(u)rably impressed by ( oder at, with) sth von einer Sache einen guten Eindruck gewinnen oder haben;
    he impressed me unfavo(u)rably er machte auf mich keinen guten Eindruck
    2. jemanden erfüllen, durchdringen ( beide:
    with mit):
    impressed with durchdrungen von
    3. tief einprägen (on, upon dat):
    impress itself on sb jemanden beeindrucken
    4. (auf)drücken (on auf akk), (ein)drücken (in, into in akk)
    5. ein Zeichen etc aufprägen, -drucken ( beide:
    on auf akk):
    impressed stamp Prägestempel m
    6. eine Eigenschaft verleihen (on, upon dat)
    7. ELEK Spannung oder Strom aufdrücken, einprägen:
    impressed source eingeprägte (Spannungs-, Strom) Quelle;
    impressed voltage eingeprägte Spannung
    B v/i Eindruck machen, imponieren
    C s [ˈımpres]
    1. Prägung f, Kennzeichnung f
    2. Abdruck m, Eindruck m, Stempel m:
    time has left its impress on him fig die Zeit ist nicht spurlos an ihm vorübergegangen
    3. fig Gepräge n
    impress2
    A v/t [ımˈpres]
    1. requirieren, beschlagnahmen
    2. besonders SCHIFF (zum Dienst) pressen
    B s [ˈımpres] → impressment
    * * *
    transitive verb
    1) (apply) drücken

    impress a pattern etc. on/in something — ein Muster usw. auf etwas (Akk.) aufdrücken/in etwas (Akk.) eindrücken

    2) beeindrucken [Person]; abs. Eindruck machen

    impress somebody favourably/unfavourably — auf jemanden einen günstigen/ungünstigen Eindruck machen

    3)

    impress something [up]on somebody — jemandem etwas einprägen

    * * *
    v.
    beeindrucken v.
    einprägen v.
    imponieren v.

    English-german dictionary > impress

См. также в других словарях:

  • Source-sink dynamics — is a theoretical model used by ecologists to describe how variation in habitat quality may affect the population growth or decline of organisms. Since quality is likely to vary among patches of habitat, it is important to consider how a low… …   Wikipedia

  • Pattern theory — Pattern theory, formulated by Ulf Grenander, is a mathematical formalism to describe knowledge of the world as patterns. It differs from other approaches to artificial intelligence in that it does not begin by prescribing algorithms and machinery …   Wikipedia

  • Pattern day trader — is a term defined by the U.S. Securities and Exchange Commission to describe a stock market trader who executes 4 (or more) day trades in 5 business days in a margin account, provided the number of day trades are more than six percent of the… …   Wikipedia

  • Pattern (architecture) — Pattern in architecture is the idea of capturing architectural design ideas as archetypal and reusable descriptions. The term pattern is usually attributed to Christopher Alexander,[1] an Austrian born American architect. The patterns serve as an …   Wikipedia

  • Pattern Recognition (novel) — infobox Book | name = Pattern Recognition image caption = Original 1st edition cover author = William Gibson cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher = G. P. Putnam s Sons release… …   Wikipedia

  • Pattern matching — In computer science, pattern matching is the act of checking some sequence of tokens for the presence of the constituents of some pattern. In contrast to pattern recognition, the match usually has to be exact. The patterns generally have the form …   Wikipedia

  • Pattern playback — The Pattern playback [http://www.haskins.yale.edu/featured/patplay.html] [http://www.ling.su.se/staff/hartmut/kemplne.htm] is an early talking device that was built by Dr. Franklin S. Cooper and his colleagues, including John M. Borst and Caryl… …   Wikipedia

  • Pattern of Output, 1994-97, Table — ▪ 1999 Table III. Pattern of Output, 1994 97 Percent change from previous year   World1 Developed countries Less developed countries   1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997 All manufacturing   6   2   3   6   7   2   2   6   …   Universalium

  • Pattern of Output, 1993-96, Table — ▪ Table Table III. Pattern of Output, 1993 96 Percent change from previous year     World1 Developed countries Less developed countries   1993 1994 1995 1996 1993 1994 1995 1996 1993 1994 1995 1996 All manufacturing  0 6  5  3 1 6  4  3   5 5   6 …   Universalium

  • Pattern of Output, 1992-95, Table — ▪ Table Table III. Pattern of Output, 1992–95                                                                    Percent change from previous year     World1      Developed countries   Less developed countries   1992 1993 1994 1995 1992 1993 1994 …   Universalium

  • Pattern of Output, 1990-93, Table — ▪ Table Percent change from previous year Developed Less developed World{1} countries countries 1990 1991 1992 1993 1990 1991 1992 1993 1990 1991 1992 1993 All manufacturing 0 1 1 0 1 2 2 1 5 4 4 6 Heavy industries 0 1 1 1 1 2 2 0 6 4 5 8 Base… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»