Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

source+de+surface

Толкование Перевод

1 inside

I 1.
nome ['ɪnsaɪd]

1) (inner area or surface) interno m.

on the inside — all'interno

locked from the inside — chiuso da dentro o dall'interno

2) aut.

to be on the inside — (in US, Europe etc.) essere sulla corsia di destra; (in GB, Australia etc.) essere sulla corsia di sinistra

to overtake on the inside — (in US, Europe etc.) sorpassare a destra; (in GB, Australia etc.) sorpassare a sinistra

3) (position of trust)

sb. on the inside — qcn. all'interno

4) colloq. (prison)

life on the inside — la vita in prigione

5) inside out

your sweater is inside out — hai la maglia a rovescio

to turn sth. inside out — rivoltare [ bag]; mettere sottosopra [ room]

to know sth. inside out — conoscere qcs. a menadito

6) insides [ɪn'saɪdz] nome plurale colloq. (intestines) (of animal) interiora f.; (of human) intestino m., stomaco m., pancia f.
2.
aggettivo ['ɪnsaɪd]

1) (interior) [cover, pocket, surface] interno

2) (firsthand) [information, news] di prima mano

the inside story — la verità

3) (within an organization)

an inside source — una fonte interna

it's an inside job — è un colpo fatto con l'aiuto di qualcuno all'interno

4)

inside lane — (in US, Europe etc.) corsia di destra; (in GB, Australia etc.) corsia di sinistra; (of athletics track) corsia interna
II 1. [ɪn'saɪd]
preposizione (anche inside of AE)

1) (in the interior of)

inside the box — dentro la o nella o all'interno della scatola

to be inside the house — essere dentro o in casa

you'll feel better with some food inside you — ti sentirai meglio dopo aver mangiato qualcosa

2) (within an area, organization)

my contacts inside the company — i miei contatti all'interno della ditta

3) (under)

inside (of) an hour — in meno di o entro un'ora

to be inside the world record — battere il record mondiale

inside the permitted time — nei limiti di tempo stabiliti
2.
avverbio

1) (indoors) dentro; (in a container) all'interno, dentro

she's inside — è dentro

to go o come o step inside — entrare

2) colloq. (in prison)

to be inside — essere dentro

* * *
1. noun
1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interno

2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) pancia
2. adjective
(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) interno
3. adverb
1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) dentro

2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) dentro
4. preposition
1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) dentro

2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) in, entro

•

- inside out

* * *
I 1.
nome ['ɪnsaɪd]

1) (inner area or surface) interno m.

on the inside — all'interno

locked from the inside — chiuso da dentro o dall'interno

2) aut.

to be on the inside — (in US, Europe etc.) essere sulla corsia di destra; (in GB, Australia etc.) essere sulla corsia di sinistra

to overtake on the inside — (in US, Europe etc.) sorpassare a destra; (in GB, Australia etc.) sorpassare a sinistra

3) (position of trust)

sb. on the inside — qcn. all'interno

4) colloq. (prison)

life on the inside — la vita in prigione

5) inside out

your sweater is inside out — hai la maglia a rovescio

to turn sth. inside out — rivoltare [ bag]; mettere sottosopra [ room]

to know sth. inside out — conoscere qcs. a menadito

6) insides [ɪn'saɪdz] nome plurale colloq. (intestines) (of animal) interiora f.; (of human) intestino m., stomaco m., pancia f.
2.
aggettivo ['ɪnsaɪd]

1) (interior) [cover, pocket, surface] interno

2) (firsthand) [information, news] di prima mano

the inside story — la verità

3) (within an organization)

an inside source — una fonte interna

it's an inside job — è un colpo fatto con l'aiuto di qualcuno all'interno

4)

inside lane — (in US, Europe etc.) corsia di destra; (in GB, Australia etc.) corsia di sinistra; (of athletics track) corsia interna
II 1. [ɪn'saɪd]
preposizione (anche inside of AE)

1) (in the interior of)

inside the box — dentro la o nella o all'interno della scatola

to be inside the house — essere dentro o in casa

you'll feel better with some food inside you — ti sentirai meglio dopo aver mangiato qualcosa

2) (within an area, organization)

my contacts inside the company — i miei contatti all'interno della ditta

3) (under)

inside (of) an hour — in meno di o entro un'ora

to be inside the world record — battere il record mondiale

inside the permitted time — nei limiti di tempo stabiliti
2.
avverbio

1) (indoors) dentro; (in a container) all'interno, dentro

she's inside — è dentro

to go o come o step inside — entrare

2) colloq. (in prison)

to be inside — essere dentro

English-Italian dictionary > inside

См. также в других словарях:

source — [ surs ] n. f. • v. 1354; sourse XIIe; fém. de so(u)rs, anc. p. p. de sourdre 1 ♦ Eau qui sort de terre; issue naturelle ou artificielle par laquelle une eau souterraine se déverse à la surface du sol. ⇒ fontaine, griffon, 1. point (d eau).… … Encyclopédie Universelle
Source chaude — Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone … Wikipédia en Français
Source chaude (eau) — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source d'eau chaude — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source thermale — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Surface photovoltage — (SPV) measurements are a widely used method to determine the minority carrier diffusion length of semiconductors. Since the transport of minority carriers determines the behavior of the p n junctions that are ubiquitous in semiconductor devices,… … Wikipedia
Surface-conduction electron-emitter display — Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). Surface conduction Electron emitter Display (SED) désigne une technologie d affichage destinée aux écrans plats, développée conjointement par … Wikipédia en Français
Surface enhanced Raman spectroscopy — Surface Enhanced Raman Spectroscopy, or Surface Enhanced Raman Scattering, often abbreviated SERS, is a surface sensitive technique that results in the enhancement of Raman scattering by molecules adsorbed on rough metal surfaces. The enhancement … Wikipedia
Surface-mount technology — (SMT) is a method for constructing electronic circuits in which the components (SMC, or Surface Mounted Components) are mounted directly onto the surface of printed circuit boards (PCBs). Electronic devices so made are called surface mount… … Wikipedia
Surface mining — is a type of mining in which soil and rock overlying the mineral deposit are removed. It is the opposite of underground mining, in which the overlying rock is left in place, and the mineral removed through shafts or tunnels. Surface mining is… … Wikipedia
Surface de derniere diffusion — Surface de dernière diffusion Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). La surface de dernière diffusion est la région de l espace d où a été émis le rayonnement électromagnétique le plus ancien de l univers que l on observe aujourd… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

source+de+surface

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

source+de+surface

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: