-
1 trace
{treis}
I. 1. начертавам, очертавам, скицирам
набелязвам, трасирам (и с out)
2. копирам, прекопирвам, преваждам (и с over)
3. пиша/изписвам бавно/старателно
4. вървя по следите/дирите на, проследявам
he has been TRACEd to London знае се, че e стигнал до/отишъл в Лондон
5. to TRACE back (to) проследявам/връщам се назад (до), издирвам, откривам, намирам
he TRACEs his descent back to the tenth century неговото родословие датира от десетия век
the rumour was TRACEd back to a journalist установило се, че слухът e излязъл от един журналист
6. различавам, виждам, забелязвам, долавям (по следи, белези, признаци, данни и пр.)
7. продължавам пътя си по (пътека и пр.)
II. 1. следа, белег, диря (и прен.)
without a TRACE безследно
to keep TRACE of следя, не изпускам от очи
2. незначително количество, мъничко
3. черта
III. n ремък на хамут
to kick over the TRACEs прен. проявявам непокорство/недисциплинираност/безразсъдство, бунтувам се* * *{treis} v 1. начертавам, очертавам, скицирам; набелязвам, траси(2) {treis} n 1. следа, белег, диря (и прен.); without a trace безс{3} {treis} n ремък на хамут; to kick over the traces прен. проявяв* * *чертая; черта; трасирам; скицирам; следа; откривам; очертавам; прекопирвам; проследявам; диря; копирам; набелязвам; начертавам;* * *1. he has been traced to london знае се, че e стигнал до/отишъл в Лондон 2. he traces his descent back to the tenth century неговото родословие датира от десетия век 3. i. начертавам, очертавам, скицирам 4. ii. следа, белег, диря (и прен.) 5. iii. n ремък на хамут 6. the rumour was traced back to a journalist установило се, че слухът e излязъл от един журналист 7. to keep trace of следя, не изпускам от очи 8. to kick over the traces прен. проявявам непокорство/недисциплинираност/безразсъдство, бунтувам се 9. to trace back (to) проследявам/връщам се назад (до), издирвам, откривам, намирам 10. without a trace безследно 11. вървя по следите/дирите на, проследявам 12. копирам, прекопирвам, преваждам (и с over) 13. набелязвам, трасирам (и с out) 14. незначително количество, мъничко 15. пиша/изписвам бавно/старателно 16. продължавам пътя си по (пътека и пр.) 17. различавам, виждам, забелязвам, долавям (по следи, белези, признаци, данни и пр.) 18. черта* * *trace [treis] I. v 1. чертая, начертавам, очертавам, набелязвам, маркирам, нахвърлям (план), трасирам (и с out); 2. копирам, прекопирвам, превеждам, калкирам (и с over); 3. пиша (бавно, внимателно); 4. проследявам; he has been \traced to London бил е проследен до Лондон; he \traces his descent to William the Conqueror неговите прадеди са проследени до времето на Вилхелм Завоевателя; 5. откривам, издирвам, намирам; to \trace a crime to s.o. откривам, че някой е автор на някое престъпление; 6. различавам, установявам, виждам (особ. следи); 7. вървя по; 8.: to \trace back проследявам ( to the source до източника); връщам се назад; II. n 1. следа (и прен.), диря; without a \trace безследно; to keep \trace of следя, не изпускам от очи; 2. незначително количество, малко; 3. черта, линия; \trace of a surface линия на пресичане на повърхнина с координатна равнина; III. trace n ремък на хамут; • to kick over the \traces не се подчинявам, не мирувам, разлудувам се; to work in the \traces ам. работя по шаблон; работя системно (редовно).
См. также в других словарях:
source — [ surs ] n. f. • v. 1354; sourse XIIe; fém. de so(u)rs, anc. p. p. de sourdre 1 ♦ Eau qui sort de terre; issue naturelle ou artificielle par laquelle une eau souterraine se déverse à la surface du sol. ⇒ fontaine, griffon, 1. point (d eau).… … Encyclopédie Universelle
Source chaude — Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone … Wikipédia en Français
Source chaude (eau) — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source d'eau chaude — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source thermale — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Surface photovoltage — (SPV) measurements are a widely used method to determine the minority carrier diffusion length of semiconductors. Since the transport of minority carriers determines the behavior of the p n junctions that are ubiquitous in semiconductor devices,… … Wikipedia
Surface-conduction electron-emitter display — Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). Surface conduction Electron emitter Display (SED) désigne une technologie d affichage destinée aux écrans plats, développée conjointement par … Wikipédia en Français
Surface enhanced Raman spectroscopy — Surface Enhanced Raman Spectroscopy, or Surface Enhanced Raman Scattering, often abbreviated SERS, is a surface sensitive technique that results in the enhancement of Raman scattering by molecules adsorbed on rough metal surfaces. The enhancement … Wikipedia
Surface-mount technology — (SMT) is a method for constructing electronic circuits in which the components (SMC, or Surface Mounted Components) are mounted directly onto the surface of printed circuit boards (PCBs). Electronic devices so made are called surface mount… … Wikipedia
Surface mining — is a type of mining in which soil and rock overlying the mineral deposit are removed. It is the opposite of underground mining, in which the overlying rock is left in place, and the mineral removed through shafts or tunnels. Surface mining is… … Wikipedia
Surface de derniere diffusion — Surface de dernière diffusion Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). La surface de dernière diffusion est la région de l espace d où a été émis le rayonnement électromagnétique le plus ancien de l univers que l on observe aujourd… … Wikipédia en Français
