-
61 исходный
1. referenceисходный; эталонный; сравнительный — of reference
2. start3. mainframe4. primary5. mother6. parentисходный элемент — parent element; original element
7. of reference8. original9. presumptive10. sourceисходный операнд; операнд-источник — source operand
адрес источника; исходный адрес — source address
данные источника; исходные данные — source data
11. virgin12. initial; of departureСинонимический ряд:отправной (прил.) отправнойАнтонимический ряд: -
62 исходные данные
1. source data2. basic data3. benchmark data4. initial data5. raw data -
63 элемент данных
1) Computers: item2) Engineering: data cell, data element, data item, data unit, datum3) Mathematics: data entity, data items, data number, data numbers, виртуальный результат, результат4) Information technology: data cell( минимальный или простейший), (набора) data member, member data5) Astronautics: actual source data item6) Network technologies: data entry7) Makarov: data member8) SAP.tech. data elem., data element object, elementary type -
64 первичные данные
1) General subject: raw data2) Medicine: source data (в контексте клинических исследований, согласно ГОСТ по НКП: http://www.medtran.ru/rus/trials/gost/52379-2005.htm)3) Mathematics: primary data raw data4) Economy: basic data, starting data5) Information technology: primary data6) Metrology: primary data (наблюдений или экспериментов)7) Makarov: initial data, primary data (исследования)8) Security: data -
65 исходная база данных
1) Programming: data silos (Контекст: breaking down data silos and achieving cohesiveness between back and front office systems)2) SAP.tech. original database, source data base, source databaseУниверсальный русско-английский словарь > исходная база данных
-
66 Ursprungsdaten
-
67 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis
(mil.) initial position, starting base;
• Ausgangsbaumuster prototype;
• Ausgangsbeschränkung (mil.) curfew;
• Ausgangsdaten baseline (source) data;
• Ausgangsdatenvalidierung baseline data validation;
• Ausgangsdeklaration clearance outwards;
• Ausgangserzeugnis primary product;
• Ausgangsfakturenbuch sales book;
• Ausgangsfracht outward freight, outbound transportation, out[going] freight;
• Ausgangsfrachtsatz basing rate;
• Ausgangsgebot (Auktion) upset price;
• Ausgangsgesamtheit (Statistik) parent population;
• Ausgangshafen shipping port, port of embarkation;
• Ausgangsindustrie basic industry;
• Ausgangskapital initial capital, original investment;
• Ausgangskasse check-out counter (US);
• sich in einer guten Ausgangslage befinden, sich in eine günstige Ausgangslage bringen to manoeuvre for position;
• Ausgangsmaterial raw (source, starting) material, stock;
• Ausgangsparität initial par value;
• Ausgangsposition initial position;
• wettbewerbliche Ausgangsposition competitive starting position;
• günstige Ausgangsposition haben (bei Verhandlungen) to get (be left) in on the ground floor;
• Ausgangsprodukt primary product;
• Ausgangspunkt starting point, place to begin, takeoff, zero, centre (Br.), center (US), (Bahn) point of departure, (Preisbestimmung) basing point;
• Ausgangsrechnung sales invoice;
• Ausgangssperre (Bevölkerung) curfew;
• vergleichbare Ausgangsstellung comparative advantage;
• Ausgangsstichprobe (Statistik) master sample;
• Ausgangsstoff basic material;
• Ausgangstarif (Versicherung) manual rate;
• Ausgangswerkstoff parent (basic) material;
• Ausgangswerte (Arbeitsplatzbewertung) basic points, (Programmierung) output, (Zeitstudie) basic data;
• Ausgangszeile (Terminal) loose line;
• Ausgangszeitraum reference period;
• Ausgangszoll export duty;
• Ausgangszollsatz basic duty. -
68 base
base [bαz]1. feminine nouna. ( = lieu) base• base navale/aérienne naval/air baseb. ( = fondement) basisd. (locutions)2. compounds* * *bɑz1) ( partie inférieure) base (de of)à la base de quelque chose — at the root ou heart of something
salaire/formation de base — basic salary/training
repartir sur de nouvelles bases — fig to make a fresh start
3) ( ingrédient essentiel) base (de of)4) Chimie base5) Mathématique base6) Linguistique ( radical) root7) ( cosmétique) make-up base, foundation8) Armée base9) ( de parti)•Phrasal Verbs:* * *bɒz nf1) [édifice, montagne] base2) POLITIQUEla base — the rank and file, the grass roots
3) (= fondement, principe) basisLe pain et le lait sont des aliments de base. — Bread and milk are basic foods.
à base de plantes — plant-based, made from plant extracts
à la base de fig — at the root of
* * *base nf1 ( partie inférieure) base (de of);2 fig (assise de système, théorie) basis (de of); ( point de départ) basis (de for); sur la base de on the basis of; servir de base à to serve as a basis for; jeter les bases d'un partenariat to pave the way to ou lay the foundations for a partnership; reposer sur des bases solides to rest on a firm foundation; à la base de qch at the root ou heart of sth; ces principes sont à la base de la démocratie there principles lie at the very heart of democracy; avoir des bases en chimie to have a basic grounding in chemistry; avoir des bases solides en russe to have a solid grounding in Russian; connaissances/salaire/formation de base basic knowledge/salary/training; citoyen/culture de base basic citizen/culture; document/données de base source document/data; ce raisonnement pèche par la base this argument is basically unsound; repartir sur de nouvelles bases fig [personne] to make a fresh start;3 ( ingrédient essentiel) base (de of); poison à base d'arsenic arsenic-based poison; alliage à base de cuivre copper alloy; le riz forme la base de leur alimentation rice is their staple diet;4 Chimie base;5 Math base de numération numerical base;7 ( cosmétique) make-up base, foundation;8 Mil base; rejoindre sa base to return to base; avoir Lyon pour base [régiment, groupe industriel] to be based in Lyons;base aérienne air base; base de données Ordinat data base; base de données relationnelles Ordinat relational database; base d'imposition tax base; base de lancement launching site; base de loisirs leisure centreGB; base navale naval base; base d'observation de satellites satellite observation station; base spatiale space station.[baz] nom féminin1. [support] baseétablir quelque chose/reposer sur une base solide to set something up/to rest on a sound basisétablir ou jeter les bases d'une alliance to lay the foundations of ou for an alliancequelle est votre base de départ? what's ou where's your starting point?3. MILITAIREbase (aérienne/militaire/navale) (air/army/naval) basebase d'opérations/de ravitaillement operations/supply base5. POLITIQUEla base the grass roots, the rank and file6. FINANCEsystème de base cinq/huit base five/eight system8. LINGUISTIQUE [en diachronie] root[en grammaire générative] base component9. CUISINE [d'un cocktail, d'une sauce] basic ingredient11. sportdétentebase de loisirs (outdoor) leisure ou sports complex————————bases nom féminin pluriel[acquis] basic knowledgeavoir de bonnes bases en arabe/musique to have a good grounding in Arabic/in musicà base de locution prépositionnelle————————à la base locution adverbiale1. [en son fondement]————————de base locution adjectivale2. [de référence - salaire, traitement] basic -
69 виртуальная копия
Русско-английский большой базовый словарь > виртуальная копия
-
70 информация
information
-, внешняя (для работы системы) — remote source data set the function switch to r.
- выведенная на индикаторы — displayed data /information/
-, вычисленная навигационная — computed navigation information
-, командная пилотажная (директорной системы) — flight director information
-, курсовая (курсовых радио сигналов, полета по маякам vor и крм) — lateral radio information, locvor information
-, навигационная — navigation information
-, недостоверная — doubtful information
illumination of the amb annunciator implies that position accuracy is in doubt.
-, непрерывная (навигационная) — continuous navigation information
- о... — information on (about)..., information as to...
-, переменная (эвм) — working data
working data is stored in a random-access memory.
-, полетная — flight information
-, постоянная (эвм) — permanent data
permanent data is stored in a permanent data storage unit.
-,речевая (командная) — voice alert /warning/
система сигнализации опасного сближения с землей обеспечивает выдачу (семи) речевых команд,относящихся к различным аварийным ситуациям. — the gpws provides (seven) voice warnings which segregate the various warning modes.
-,угловая (выдаваемая напр., гировертикалью) — angular information
выдача k-л. информации на cтрелку — presentation of information on pointer. e.g. the steering information is presented on the steering pointer of the fdi.
выборочное получение и.от датчиков — sensor data /outrut/ samling
предоставлять (давать) и. оператору рлс о... — prezent to the radar operator information as to... (pozition, azimuth,direction)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > информация
-
71 исходная информация
1) General subject: source data, raw data2) Engineering: raw information, source information3) Pharmacology: background4) Information technology: background information5) Mechanics: input information6) Advertising: original information7) Automation: initial information8) Chemical weapons: performance measurement baseline, performance measurement baseline (PMB)9) Aviation medicine: background of information10) Research and development: baseline informationУниверсальный русско-английский словарь > исходная информация
-
72 línea de actuación
(n.) = course of action, line of attack, operational line, action line, prong, line of directionEx. Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.Ex. Pre-coordinate indexing is another line of attack.Ex. One of its operational lines is aimed at launching professional training programmes.Ex. Action line 1 is concerned with library source data projects.Ex. There are 2 prongs to this research, one explores the use of the term 'information' and the other major part of the study investigates a number of aspects of some information management positions.Ex. I've read some magazine articles with what amounts to poor line of direction that made me wonder what the article is really about.* * *(n.) = course of action, line of attack, operational line, action line, prong, line of directionEx: Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.
Ex: Pre-coordinate indexing is another line of attack.Ex: One of its operational lines is aimed at launching professional training programmes.Ex: Action line 1 is concerned with library source data projects.Ex: There are 2 prongs to this research, one explores the use of the term 'information' and the other major part of the study investigates a number of aspects of some information management positions.Ex: I've read some magazine articles with what amounts to poor line of direction that made me wonder what the article is really about. -
73 terkanji
Construction: te+kanji source data Structure: x1 = kanji3 (source data), x2 = kanji2 (calculated), x3 = kanji1 (calculate), x4 = kanji4 (calculation) -
74 данные, полученные с точечным источником (сейсм.)
данные, полученные с точечным источником (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > данные, полученные с точечным источником (сейсм.)
-
75 централизованное распределение данных
централизованное распределение данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > централизованное распределение данных
-
76 вторичные данные
1) Information technology: secondary data2) Metrology: derived data (полученные из первичных данных с помощью теоретической модели), secondary data (полученные из первичных данных с помощью теоретической модели)3) Advertising: secondary source data -
77 производный элемент данных
1) Engineering: derived data item, derived field2) Mathematics: source data item3) Information technology: derived data element, derived data item (в базах данных)Универсальный русско-английский словарь > производный элемент данных
-
78 реальный производный элемент данных
1) Engineering: actual derived data item2) Mathematics: actual result data item, actual source data item3) Information technology: actual derived data item (в базах данных)Универсальный русско-английский словарь > реальный производный элемент данных
-
79 Ausgangsdaten
-
80 dane źródłowe
• initial data• primary data• source data
См. также в других словарях:
Source data — is the origin of information found in electronic media. Often when data is captured in one electronic system and then transferred to another, there is a loss of audit trail or the inherent data cannot be absolutely verified. There are systems… … Wikipedia
source data — pirminiai duomenys statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Duomenų šaltinio formuojami duomenys. Kartais pirminiais duomenimis vadinami ir duomenys, kuriuos pateikia vartotojas uždaviniui spręsti, nors pastaruosius tinkamiau vadinti ↑pradiniais … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
source data automation — A method for reusing recorded, coded data … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Open Source Data Integration — The Open Source Data Integration framework from the [http://snaplogic.org SnapLogic] project [cite web|url=http://www.snaplogic.org|title= Open Source Data Integration Framework] is an open source framework for enterprise scale data integration.… … Wikipedia
Common Source Data Base — Technical documentation is used in many areas of the everyday life. Nearly everything has to be provided with at minimum a drawing including a few locators. The product liability and many other issues regarding consumer protection have to be… … Wikipedia
Postal Source Data System — (PSDS) An electronic data processing network that gathers operational and administrative data (such as mail volume and labor hours) from large post offices. It gathers the data with little or no manual intervention, processes it at a central site … Glossary of postal terms
Data compression — Source coding redirects here. For the term in computer programming, see Source code. In computer science and information theory, data compression, source coding or bit rate reduction is the process of encoding information using fewer bits than… … Wikipedia
Data transformation — Data transformation/Source transformation Concepts metadata · data mapping data transformation · model transf … Wikipedia
Data warehouse — Overview In computing, a data warehouse (DW) is a database used for reporting and analysis. The data stored in the warehouse is uploaded from the operational systems. The data may pass through an operational data store for additional operations… … Wikipedia
Data exchange — is the process of taking data structured under a source schema and actually transforming it into data structured under a target schema, so that the target data is an accurate representation of the source data[citation needed]. Data exchange is… … Wikipedia
Data acquisition — is the process of sampling signals that measure real world physical conditions and converting the resulting samples into digital numeric values that can be manipulated by a computer. Data acquisition systems (abbreviated with the acronym DAS or… … Wikipedia
