Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

soup+bowl

  • 1 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) krogla
    2. verb
    1) (to play bowls.) balinati
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) vreči (žogo)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) izločiti iz igre
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) posoda
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) vdolbina
    * * *
    I [boul]
    noun
    skleda, posoda, čaša, vaza; American amfiteater; figuratively pijača, popivanje
    II [boul]
    noun
    krogla, krogla za balinanje; plural balinanje; plural dialectal keglji; technical valjarček
    III [boul]
    1.
    transitive verb
    kotaliti, (žogo) metati, lučati;
    2.
    intransitive verb
    balinati; kotaliti se; z vozom se peljati

    English-Slovenian dictionary > bowl

  • 2 ladle

    ['leidl] 1. noun
    (a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) zajemalka
    2. verb
    (to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) servirati z zajemalko
    * * *
    I [léidl]
    noun
    zajemalka; technical livna ponev; lopatica vodnega kolesa
    II [léidl]
    transitive verb
    zajemati, črpati; figuratively deliti, podeljevati ( out)

    English-Slovenian dictionary > ladle

  • 3 spoon

    [spu:n] 1. noun
    1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) žlica
    2) (a spoonful.) polna žlica
    2. verb
    (to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) zajemati z žlico
    - spoon-feed
    * * *
    I [spu:n]
    noun
    žlica; predmet žličaste oblike (npr. veslo); vrsta palice za golf; (= spoon bait) blestivka; colloquially bedak, tepec; American slang zaljubljenec
    egg-and-spoon race — tekma v teku, pri kateri udeleženci nosijo jajce v žlici
    wooden spoon history lesena žlica, ki so jo (v Cambridgeu) dajali najslabšemu na izpitu iz matematike
    to be spoons on s.o. American biti zateleban v koga, noreti za kom
    to be born with a silver spoon in one's mouth figuratively roditi se kot bogataš
    he must have a long spoon that sups with the devil — nevarno je z vragom buče saditi, z bikom se ni bosti
    II [spu:n]
    transitive verb
    zaje(ma)ti z žlico (navadno out, up); žličasto izdolbsti; intransitive verb loviti ribe z blestivko; slang biti zateleban (zaljubljen)

    English-Slovenian dictionary > spoon

См. также в других словарях:

  • soup bowl — noun a bowl for serving soup (Freq. 1) • Hypernyms: ↑bowl …   Useful english dictionary

  • soup bowl — noun A deep bowl, designed for serving soup …   Wiktionary

  • soup-bowl — deep bowl for eating soup …   English contemporary dictionary

  • soup bowl — /ˈsup boʊl/ (say soohp bohl) noun a deep plate used to hold a serving of soup. Also, soup plate …  

  • Soup Bowl — noun A coastal area at the village of Bathsheba, found in Saint Joseph, Barbados. Known for many surfing events …   Wiktionary

  • cream-soup bowl — noun see cream soup …   Useful english dictionary

  • Soup spoon — A soup spoon is a type of spoon used for eating soup. The idea of including a separate soup spoon in a table setting originated in the 18th century, when bowl shapes varied widely, deep or shallow, oval, pointed, egg shaped or circular. Spoon… …   Wikipedia

  • soup — noun ADJECTIVE ▪ creamy, hearty, thick ▪ hearty vegetable soup ▪ clear, thin ▪ cold, hot …   Collocations dictionary

  • Bowl (vessel) — This article is about the food vessel. For other uses, see Bowl (disambiguation). Simple ceramic bowl with blue glazed trim …   Wikipedia

  • soup plate — /ˈsup pleɪt/ (say soohp playt) noun → soup bowl …  

  • Soup Kitchen International — on 55th Street in 2008 after it closed but with the sign remaining Soup Kitchen International Soup Kitchen International is a well known soup restaurant …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»