Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

soupçon

  • 1 soupçon

    nm.
    1. gumon, shubha; il est au dessus de tout soupçon u har qanday shubhadan xoli; je n'en ai pas le moindre soupçon mening undan zig‘ircha ham gumonim yo‘q
    2. tomchi, ushoq, tirnoqday narsa, ozgina narsa; elle mettait un soupçon de rouge u ozgina qizil pomada qo‘ygan edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > soupçon

  • 2 hors

    prép. hors jeu sport. o‘yindan tashqari; demeurer hors de la ville shahardan tashqarida yashamoq; être hors concours mislsiz bo‘lmoq; mettre hors-la-loi qonundan chetda qoldirmoq; hors série kutilmagan; hors-cadre safdan tashqari; loc.prép. hors de tashqari; loger hors de la ville shahardan tashqarida yashamoq; hors d'ici jo‘na bu yerdan! hors pair mislsiz, misli yo‘q, misli ko‘rilmagan, mashhur, tengsiz; hors service yaroqsiz bo‘lib qolgan; hors de tout soupçon shubhadan xoli; hors de propos noo‘rin, o‘rinsiz, chakki, bemavrid, bevaqt, bemahal; être hors d'usage ishdan chiqmoq, yaroqsiz bo‘lib qolmoq; être hors de combat safdan chiqmoq; être hors d'haleine harsillamoq, nafasi tiqilmoq, entikib qolmoq; être hors de danger xavf-xatardan chetda bo‘ lmoq; être hors de soi o‘zini yo‘qotmoq, o‘zini bilmay qolmoq (g‘azabdan).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hors

  • 3 laver

    I vt.
    1. yuvmoq; laver du linge kir yuvmoq; machine à laver kir yuvish mashinasi; loc. il faut laver son linge sale en famille uydagi gapni ko‘chaga olib chiqmaslik, oshkor qilmaslik kerak
    2. yuvmoq (tana a'zolarini); laver la figure d'un enfant bolaning yuzini yuvmoq
    3. (qqn) birovni oqlamoq
    3. yuvmoq, tozalamoq, ketkizmoq; laver une tache dog‘ni ketkizmoq
    4. laver un affront, une injure haqorat, so‘kish uchun o‘ch olmoq
    II se laver vpr.
    1. yuvinmoq; se laver à grande eau suvni ayamay yuvinmoq
    2. se laver, se laver les dents tishlarini yuvmoq; elle s'est lavé les mains u qo‘llarini yuvdi; loc. se laver les mains de qqch. biror narsaga javobgarlikni o‘z gardanidan soqit qilmoq; se laver d'un soupçon, d'une imputation shubhadan, ayblashdan oqlanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > laver

  • 4 pur

    -pure
    I adj.
    1. toza, sof, boshqa narsa aralashtirilmagan; du vin pur sof vino; de l'or à l'état pur sof holdagi oltin; fig. à l'état pur haqiqiy, g‘irt; le plaisir pur haqiqiy rohat; loc.adj. confiture pur fruit sof mevadan qilingan murabbo; tissu pur laine sof jundan qilingan gazmol; cheval pur-sang zotdor ot
    2. toza, pokiza, bulg‘anmagan, ifloslantirilmagan, ichimli, beg‘ubor; eau pure toza, ichimli suv
    3. sof, asl; science pure sof nazariy fan
    4. butunlay, to‘la, haqiqiy, g‘irt; ton ami est un pur imbécile sening o‘rtog‘ing g‘irt ahmoq; loc.adv. en pure perte bekorga, befoyda, behuda; pur et simple shartsiz, so‘zsiz, jo‘n, sodda
    5. sof, toza, pok, beg‘ubor; un coeur pur sof qalb; ses intentions étaient pures uning niyatlari toza edi; il était pur de tout soupçon u harqanday shubhadan yiroqda edi
    6. bokira, pokiza; une jeune fille pure bokira qiz
    7. mutanosib, kelishgan
    II n. dindor, e'tiqodli odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pur

См. также в других словарях:

  • soupçon — [ supsɔ̃ ] n. m. • 1564; sospeçonXIIe; bas lat. suspectio, class. suspicio 1 ♦ Conjecture qui fait attribuer à qqn des actes ou intentions blâmables. ⇒ suspicion. Il est au dessus, à l abri de tout soupçon : son honnêteté, sa bonne foi ne peuvent …   Encyclopédie Universelle

  • soupçon — SOUPÇON. s. m. Opinion, croyance desavantageuse accompagnée de doute. Soupçon injuste, temeraire, injurieux, mal fondé. leger soupçon. j ay un leger soupçon que &c. c est un esprit rempli de soupçons. avoir du soupçon. prendre, donner du soupçon …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Soupcon — Soupçon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un soupçon est une présomption désavantageuse contre quelqu un, sans la quelconque preuve de culpabilité, ou une simple conjecture de croyances. L …   Wikipédia en Français

  • soupcon — 1766, from Fr. soupçon suspicion, from O.Fr. sospeçon, from L.L. suspectionem (see SUSPICION (Cf. suspicion)) …   Etymology dictionary

  • Soupcon — Soup [,c]on , n. [F.] A suspicion; a suggestion; hence, a very small portion; a taste; as, coffee with a soup[,c]on of brandy; a soup[,c]on of coquetry. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soupçon — (fr., spr. Supsong), Argwohn, Verdacht; daher soupçonneux (spr. supsonnöhs), argwöhnisch, mißtrauisch; soupçonniren, argwöhnen in Verdacht haben, muthmaßen, ahnen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Soupçon — (franz., spr. ßupßóng), Argwohn, Verdacht; auch eine leise Spur, Kleinigkeit von etwas …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • soupçon — suspicion, suggestion, *touch, tincture, tinge, shade, smack, spice, dash, vein, strain, streak …   New Dictionary of Synonyms

  • soupçon — [n] small amount atom, crumb, dab, dash, drop, flash, hint, iota, particle, pinch, ray, scintilla, shade, shred, small bit, small quantity, smidgen, sparkle, speck, spot, suggestion, tinge, trace, whiff, whisper; concepts 529,831 …   New thesaurus

  • soupçon — Soupçon, voyez Souspeçon …   Thresor de la langue françoyse

  • soupçon — ► NOUN ▪ a very small quantity. ORIGIN French, from Latin suspectio suspicion …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»