-
1 суповая говядина
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > суповая говядина
-
2 гороховый суп
1) General subject: pea soup2) Gastronomy: beef & chickpea soup, beef and chickpea soup -
3 суповая говядина
Gastronomy: soup beef -
4 бульон
-
5 мясной бульон
1) General subject: broth, meat broth, meat-broth2) Biology: beef-infusion broth3) Gastronomy: clear meat soup, meat-stock4) Fishery: beef extract broth5) Makarov: beef tea, infusion broth -
6 половая потенция
2) Medicine: sexual potency3) Physiology: begetting power4) Taboo: TNT (от trinitrotoluene), beef, big beef, gism, ink in (one's) pen, makings (pl), meat, muck, muscle, powder, robustitude, soup, steam, stuff, wham, wham-bam, what-it-takes -
7 увеличивать
1) General subject: add, add to (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), aggrandize (мощь, благосостояние), amplify, augment, blow up, bump up, dilate, engross, enhance, enlarge, escalate, exaggerate, expand, greaten, heat up, heighten (ся), hop up (мощность и т.п.), increase, increment, lengthen, magnify, multiply, pad, pad out, pile up, push up, redouble, rev, scale up (что-л.), speed (выпуск продукции), speed up, stretch, swell, zoom (масштаб изображения), redund (smth), upsize2) Aviation: run up3) Naval: crown4) Colloquial: up (выпуск продукции и т.п.)5) American: pour it on (темп, разрыв в счёте)9) Mathematics: add contribute, gain speed10) Railway term: accrue11) Economy: adjust upwards, advance, integrate12) Automobile industry: intensify13) Architecture: bulk out14) Diplomatic term: mount, step a step up15) Cinema: zoom up (изображение)16) Polygraphy: blow up (изображение)17) Psychology: proliferate21) Information technology: boost22) Graphic expression: ratchet up (напр., pressure - давление on - на кого-л.)23) Transport: contribute to the increase of24) Patents: step up (напр. обороты, напряжение)26) Oil&Gas technology build up27) Polymers: raise (концентрацию)28) Automation: build30) Makarov: augment (силу, тягу, мощность), bring up, broaden, build in, build into, deepen, enhance (напр. опасность), enlarge (изображение при печати, проецировании), incr (increase), increase (число, количество), magnify (о линзе, объективе и т.п.), soup (напр., мощность двигателя), upgrade31) SAP.tech. zoom in -
8 усиливать
1) General subject: add (что-л.), aggrandize, aggravate (эффект и т.д.), amplify, enforce, enhance, exacerbate, exalt (краски и т. п.), exasperate (боль, гнев и т. п.), exasperate (боль и т.п.), fade up, fortify, give an edge to (что-л.), heighten, hop up, hot, hot up, imp, increase, intensify, intensify (ся), italicize, italicize (в речи), play up, redouble, reinforce, sinew, strengthen, stretch, swell, tone up (чего-либо), deepen, tone up (ся), redund (smth), reenforce2) Geology: strain4) Aviation: truss6) American: re-enforce7) Sports: strengthen reinforce10) Rare: intensate11) Construction: heighten (интенсивность краски, эффект действия и т. п.)12) Mathematics: sharpen14) Economy: bolster (напр. рост занятости)15) Diplomatic term: beef up, exacerbate (недовольство), step a step up, stiffen (требования, условия и т.п.), tighten (-ся), (ся) improve16) Cinema: bring up17) Polygraphy: intensify (фотографическое изображение)19) Textile: height20) Information technology: leverage21) Oil: step out22) Cartography: emphasize24) Mechanics: stiffen25) Advertising: give an edge26) Business: consolidate27) Household appliances: step up28) Drilling: rib29) Automation: brace (напр. рёбрами жёсткости)31) Makarov: bar, give an edge to ( smth.) (что-л.), give support, intensify (тж. фото), soup, support, fade up (звук) -
9 бульон
мclear soup [su:p], brothкури́ный бульо́н — chicken broth
мясно́й бульо́н — beef stock, beef tea
-
10 гуляш
1) Hungarian Language: goulash2) Gastronomy: goulash soup, gulyas3) Jargon: dog food4) Food industry: diced beef (сырое мясо) -
11 крепкий мясной бульон
1) General subject: beef tea, meat stock2) Food industry: strong meat soupУниверсальный русско-английский словарь > крепкий мясной бульон
-
12 Каков усол, таков и вкус
The quality of food depends on the stuff it is made of See Что в котел положишь, то и вынешь (4)Cf: Fat hens make rich soup (Am.). Such beef, such broth (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Каков усол, таков и вкус
-
13 Что в котел положишь, то и вынешь
The result depends on the stuff used. See Каково волокно, таково и полотно (K), Каков усол, таков и вкус (K), Чем сосуд наполнен, то из него и льется (4)Var.: Что положишь себе в котёл, то и будет в ложкеCf: Fat hens make rich soup (Am.). Garbage in, garbage out (Am.). If you plant potatoes, you can't reap tomatoes (Am.). Such beef, such broth (Br.). You get out of something only what you put in (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что в котел положишь, то и вынешь
-
14 бульон
-
15 бульон
............................................................1. broth(n.) غذای مایعی مرکب از گوشت یا ماهی و حبوبات و سبزی های پخته، آبگوشت............................................................2. clear soup............................................................3. beef-tea -
16 бульон
м.bouillon [buː'jɒn]; broth, stockкре́пкий (говя́жий) бульо́н — beef tea
кури́ный бульо́н — chicken broth
••перви́чный бульо́н биол. — primordial soup
-
17 постный
прл1) не скоромный fast attr, lenten, meatlessпо́стный день — fast day
по́стная пи́ща — lenten fare
по́стный суп — meatless/vegetarian soup
2) не жирный leanпо́стная говя́дина — lean beef
по́стное ма́сло — (vegetable) oil
См. также в других словарях:
soup beef — суповая говядина beef stew тушеная говядина fresh beef свежая говядина dried beef сушеная говядина fried beef жареная говядина mold beef формовая говядина … English-Russian travelling dictionary
Beef noodle soup — is a Chinese noodle soup dish composed of stewed beef, beef broth, vegetables and Chinese noodles. It exists in various forms throughout East Asia and Southeast Asia. It was created by the Hui people (a Chinese Muslim ethnic group) during the… … Wikipedia
Beef chow fun — Traditional Chinese 乾炒牛河 Simplified Chinese 干炒牛河 … Wikipedia
Soup Number Five — Soup Number Five, variously spelled Soup No. 5 or Soup #5, is a soup made from bull s testicles [cite web | last = | first = | title =Philippines: Bizarre Foods with Andrew Zimmern | url=http://travel.discovery.com/tv/bizarre… … Wikipedia
Soup Joumou — is a traditional soup very popular and native to Haiti however other variations of it can be found throughout Latin America and the Caribbean. It is a vivid soup made from pumpkins. The squash slices are simmered in a saucepan along with pieces… … Wikipedia
beef soup — soup made by boiling beef and other ingredients … English contemporary dictionary
soup|bone — «SOOP BOHN», noun. a bone (with some meat on it) used for making soup stock, usually the shank of beef … Useful english dictionary
Soup — For other uses, see Soup (disambiguation). A bowl of French onion soup … Wikipedia
soup — I (New American Roget s College Thesaurus) n. stock, broth, bouillon, consommé; potage, purée, bisque, chowder. See food. soup up II (Roget s IV) n. Kinds of soup include: soup du jour (French), beef broth, mutton broth, bouillon, consommé, gumbo … English dictionary for students
beef up — Synonyms and related words: accelerate, aggrandize, aggravate, augment, blow up, boost, brace, brace up, buttress, case harden, complicate, concentrate, condense, confirm, consolidate, deepen, double, enhance, enlarge, exacerbate, exaggerate,… … Moby Thesaurus
soup up — Synonyms and related words: accelerate, aggravate, beef up, blow up, complicate, concentrate, condense, consolidate, deepen, double, enhance, exacerbate, exaggerate, heat up, heighten, hop up, hot up, intensify, jazz up, key up, magnify, make… … Moby Thesaurus
