-
41 саундтрек
1) Cinema: M&E track (в чистом виде - без речи актеров), soundtrack2) Music: sound-track -
42 световая фонограмма
Engineering: optical soundtrackУниверсальный русско-английский словарь > световая фонограмма
-
43 совмещённая фотографическая фонограмма
Универсальный русско-английский словарь > совмещённая фотографическая фонограмма
-
44 стереофоническая фонограмма
1) Engineering: stereophonic soundtrack2) Makarov: stereophonic sound trackУниверсальный русско-английский словарь > стереофоническая фонограмма
-
45 устройство для нанесения (магнитной) звуковой дорожки
Makarov: soundtrack applicator (на киноплёнку)Универсальный русско-английский словарь > устройство для нанесения (магнитной) звуковой дорожки
-
46 устройство для нанесения магнитной звуковой дорожки
Engineering: soundtrack applicator (на киноплёнку)Универсальный русско-английский словарь > устройство для нанесения магнитной звуковой дорожки
-
47 участок плёнки, отведённый под звуковую дорожку
Advertising: soundtrack areaУниверсальный русско-английский словарь > участок плёнки, отведённый под звуковую дорожку
-
48 участок, отведённый под звуковую дорожку
Advertising: soundtrack areaУниверсальный русско-английский словарь > участок, отведённый под звуковую дорожку
-
49 фонограмма
1) General subject: phonogram, track, audio recording2) Military: tape3) Engineering: audio record, audio track, prerecorded magnetic tape (для тиражирования), prerecorded tape (для тиражирования), record, sound, sound image, sound record, soundtrack4) Cinema: sound track5) Music: sound film6) Copyright: phonorecord8) Security: sonogram -
50 фонограмма переменной плотности
Engineering: variable-density sound track, variable-density soundtrackУниверсальный русско-английский словарь > фонограмма переменной плотности
-
51 фонограмма переменной ширины
Engineering: variable-area soundtrack, variable-area trackУниверсальный русско-английский словарь > фонограмма переменной ширины
-
52 цветная фонограмма
1) Engineering: dye soundtrack2) Makarov: dye sound trackУниверсальный русско-английский словарь > цветная фонограмма
-
53 цифровая фонограмма
Engineering: digital sound track, digital soundtrackУниверсальный русско-английский словарь > цифровая фонограмма
-
54 ширина звуковой дорожки
Advertising: soundtrack areaУниверсальный русско-английский словарь > ширина звуковой дорожки
-
55 фонограмма
audio record, sound record, record, sound, soundtrack, ( для тиражирования) prerecorded (magnetic) tape, audio track, sound track, ( фильма) track* * *фоногра́мма ж.1. phonogram2. кфт. sound trackмагни́тная фоногра́мма — magnetic sound trackмногокана́льная фоногра́мма — multiple sound trackоднокана́льная фоногра́мма — single sound trackстереофони́ческая фоногра́мма — stereophonic sound trackфотографи́ческая фоногра́мма — photographic [optical] sound trackцветна́я фоногра́мма — dye sound track* * * -
56 звуковая дорожка
adj1) eng. Spur2) brit.engl. Soundtrack (магнитного диска, магнитной ленты)3) movie. Tonspur (фонограммы)4) mus. Klangteppich5) TV. Tonspur6) electr. Tonstreifen7) cinema.equip. Phonogramm -
57 фонограмма
n1) obs. Tonbild2) eng. Schrift (звукозапись), Spur3) brit.engl. Soundtrack4) movie. Ton5) TV. Tonspur6) electr. Phonogramm, Tonschrift7) patents. Tonträger (один из объектов авторского права)8) cinema.equip. Aufzeichnungsspur, Band, Schallaufnahme, Schallaufzeichnung, Tonaufnahme (ñì. òàêæå Tonaufzeichnung), Tonaufnahmeschrift, Tonaufzeichnung (ñì. òàêæå Tonaufnahme), Tonband, Tonspeicher, Tonstreifen -
58 дорожка звукозаписи
1) soundtrack2) audio trackRussian-English dictionary of telecommunications > дорожка звукозаписи
-
59 фонограмма
1) sound2) soundtrackRussian-English dictionary of telecommunications > фонограмма
-
60 аудиозапись
audio track, sound track, soundtrack
См. также в других словарях:
Soundtrack — Soundtrack … Deutsch Wörterbuch
soundtrack — 1929, from SOUND (Cf. sound) (n.1) + TRACK (Cf. track) … Etymology dictionary
soundtrack — (izg. sàundtrek) m DEFINICIJA glazb. zvučna traka; tonski zapis glazbene pratnje filma, scenskog djela, televizijske serije itd. ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
soundtrack — ► NOUN ▪ the sound accompaniment to a film … English terms dictionary
soundtrack — [sound′trak΄] n. 1. the area along one side of a film, carrying its recorded sound portion 2. a) the sound portion of a film b) a recording of this, esp. of the music, on disc, tape, etc.: Also written sound track … English World dictionary
Soundtrack — Original Soundtrack redirects here. For other uses, see Original Soundtrack (disambiguation). For other uses, see Soundtrack (disambiguation). 16 mm film showing a variable area sound track at right. A soundtrack can be recorded music… … Wikipedia
Soundtrack '08 — infobox music festival music festival name = Soundtrack 08 caption = Soundtrack 08 logo location = Dublin, Ireland years active= 2008 dates = May 25 June 2 genre = Indie rock, folk, hip hop website = [http://www.pod.ie/list events.php?view… … Wikipedia
soundtrack — noun ADJECTIVE ▪ film (esp. BrE), movie (esp. AmE) ▪ original ▪ The original Japanese soundtrack is included with English subtitles. ▪ musical ▪ … Collocations dictionary
Soundtrack '96-'06 — Infobox Album | Name = Soundtrack 96 06 Type = Greatest Hits Artist = Elisa Released = November 4 2006 Genre = Soul Pop Pop rock Label = Sugar Producer = Corrado Rustici Reviews = Last album = Pearl Days (2007) This album = Soundtrack 96 06… … Wikipedia
Soundtrack — Der Begriff Soundtrack (eng.) bezeichnet wörtlich die Tonspur eines Films, bezieht sich also ursprünglich auf dessen gesamte Vertonung. Heute versteht man darunter meist nur noch die in einem konkreten Film, in selteneren Fällen auch in einem… … Deutsch Wikipedia
Soundtrack — Tonspur; Audiospur * * * Sound|track 〈[ saʊndtræk] m. 6〉 1. Filmstreifen mit Ton 2. (CD mit der) Musik zu einem Film [engl., „Tonspur“] * * * Sound|track [ saʊndtrɛk ], der; s, s [engl. soundtrack, eigtl. = Tonspur] (Jargon): a) Zusammenstellung… … Universal-Lexikon