-
21 balon
m (Gbalonu) 1. Lotn. (hot-air) balloon- lecieć balonem to balloon2. (do zabawy, dekoracji) balloon- nadmuchać balon to inflate a. blow up a balloon- sprzedawca balonów a balloon-seller3. (kopuła) dome- nad basenem był rozpięty biały balon a white dome covered the swimming pool4. Sport balloon (shot) 5. Techn. (szklane naczynie) balloon (flask); (do przechowywania żrących cieczy) carboy; (do robienia wina) demijohn; (metalowe naczynie do przechowywania gazów) bottle- balon z wodą sodową a soda siphon6. Techn. (opona samochodowa, rowerowa) balloon tyre GB a. tire US 7. Żegl. balloon jib- □ balon na uwięzi captive balloon, tethered balloon- balon wolny free balloon- balon zaporowy Wojsk. barrage balloon- balon-sonda Meteo. sounding balloon■ robić z kogoś balona a. kogoś w balona pot. (nabierać) to make a monkey (out) of sb, to make a fool (out) of sb; (oszukiwać) to put one a. something over on sb pot., to pull the wool over sb’s eyes pot.- nie rób ze mnie balona stop trying to make a monkey out of me* * *robić (zrobić perf) z kogoś balona — pot to take sb for a ride (pot)
* * *mi1. balloon; balon wolny/na uwięzi lotn. free/captive balloon; balon na gorące powietrze lotn. hot-air balloon; wzbijać się balonem soar in a balloon; lot balonem balloon flight; balon zaporowy wojsk. barrage balloon.2. techn. ( naczynie) flask, balloon.3. mot. ( typ opony) balloon tire.4. żegl. balloon sail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > balon
-
22 Versuchsballon
m1. trial balloon* * *Ver|suchs|bal|lonmsounding ballooneinen Versúchsballon steigen lassen, es mit einem Versúchsballon probieren (fig) — to fly a kite
* * *Ver·suchs·bal·lonm METEO sounding balloon▶ einen \Versuchsballon loslassen to fly a kite* * *1. trial balloon2. fig kite;einen Versuchsballon starten fly a kite, put out feelers -
23 радиозонд
1) Naval: radio wind, radio wind light2) Medicine: radioprobe3) Engineering: balloon-borne radio, radio sounder, radio sounding device, radio-frequency sounder, radiofrequency sounder, radiometeorograph4) Meteorology: radiosonde5) Telecommunications: radio-sounding balloon, radiosonde set6) Electronics: hf sounder, weather sonde7) Oil: rabal8) Astronautics: rawin, rawinsonde9) Household appliances: radio balloon -
24 pallone sonda
-
25 sondé
sonde [sɔ̃d]feminine nouna. [de bateau] sounding lineb. (de forage) drill* * *sɔ̃d3) Météorologie sonde4) ( de roche) drill5) Industrie ( pour produits alimentaires) taster•Phrasal Verbs:* * *sɔ̃d nf1) NAVIGATION lead line, sounding line2) MÉTÉO sonde4) TECHNIQUE, [forage] drill5) (= appareil) probesonde à avalanche — pole (for probing snow and locating victims)
* * *sonde nf2 Naut, Pêche ( plomb) sounding lead; ( ligne) sounding line; jeter la sonde to heave the lead; naviguer à la sonde to navigate by sounding;3 Météo sonde;sonde gastrique Méd stomach tube; sonde pyrométrique Tech pyrometer probe; sonde spatiale Astronaut space probe; sonde thermométrique Tech thermometer probe; sonde urétérale Méd ureteric catheter; sonde urétrale Méd urethral catheter., sondée [sɔ̃de] nom masculin, nom féminin -
26 шар-зонд
1) General subject: sonde, sounding balloon2) Aviation: constant-level balloon3) Meteorology: balloon4) Special term: registering balloon5) Makarov: balloon probe, sonding balloon -
27 метеозонд
-
28 сондажен балон
ceiling balloonceiling balloonssounding balloonsounding balloons -
29 шар-зонд
м. sounding balloon -
30 Ballonsonde
f < meteo> ■ meteorological balloon; balloon sonde; recording balloon; sounding balloon -
31 Wetterballon
-
32 Registrierballon
-
33 Sondenballon
m < meteo> ■ meteorological balloon; sounding balloon; registering balloon -
34 globo sonda
-
35 метео шар-зонд
Engineering: balloon, sounding balloon -
36 globo sonda
• pilot balloon• sounding balloon• trial balance book• trial basis -
37 Versuchsballon
msounding balloonmfig.ballon d'essai [rare]m[meist fig.]trial balloon [mostly fig.] -
38 зонд
акустический шар - зондsounding balloonрадиолокационное наблюдение с помощью зондаradarsonde observationшар - зондconstant-level balloon -
39 шар
акустический шар - зондsounding balloonперевозимый на воздушном шареplaneborneшар - зондconstant-level balloon -
40 радиосонда
radio-sounding balloonradio-sounding balloonsradiosonde
См. также в других словарях:
Sounding balloon — Sound ing bal*loon An unmanned balloon sent aloft for meteorological or a[ e]ronautic purposes. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
sounding balloon — noun Etymology: sounding (I) : a balloon sent aloft with self registering instruments to record and often radio reports of meteorological data * * * Meteorol. a balloon carrying instruments aloft to make atmospheric measurements, esp. a… … Useful english dictionary
sounding balloon — balioninis zondas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Į tam tikrą aukštį balionu pakeliamas atmosferos oro tyrimo zondas, naudojamas meteorologijoje. atitikmenys: angl. air sonde; balloon sonde; sounding balloon; test… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sounding balloon — balioninis zondas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air sonde; sounding balloon; test balloon vok. Ballonsonde, f; Sondenballon, m rus. зонд баллон, m; шаровой зонд, m pranc. ballon sonde, m; sonde ballon, f … Fizikos terminų žodynas
sounding balloon — Meteorol. a balloon carrying instruments aloft to make atmospheric measurements, esp. a radiosonde balloon. Also called weather balloon. [1900 05] * * * … Universalium
sounding balloon — noun weather balloon … Wiktionary
sounding balloon — n. unmanned balloon that carries instruments at a great height to make atmospheric measurements … English contemporary dictionary
sounding balloon — /ˈsaʊndɪŋ bəlun/ (say sownding buhloohn) noun a small free balloon used to obtain meteorological information from the upper atmosphere …
sounding — 1. n. 1 a the action or process of measuring the depth of water, now usu. by means of echo. b an instance of this (took a sounding). 2 (in pl.) a a region close to the shore of the right depth for sounding. b Naut. measurements taken by sounding … Useful english dictionary
balloon sonde — balioninis zondas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Į tam tikrą aukštį balionu pakeliamas atmosferos oro tyrimo zondas, naudojamas meteorologijoje. atitikmenys: angl. air sonde; balloon sonde; sounding balloon; test… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sounding rocket — A sounding rocket, sometimes called a research rocket, is an instrument carrying rocket designed to take measurements and perform scientific experiments during its sub orbital flight. The origin of the term comes from nautical vocabulary, it… … Wikipedia