Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

sound+record

  • 1 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) skrá, fundarbók
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) hljómplata
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) met
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) ferilskrá; sakaskrá
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) skrá
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) taka upp
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) sÿna
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) sÿna/gefa skriflega
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Icelandic dictionary > record

  • 2 reproduce

    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) gera eftirmynd af, endurskapa
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) æxlast
    - reproductive

    English-Icelandic dictionary > reproduce

  • 3 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) borði, band
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) markalínuband
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) límband; einangrunarlímband; segulband
    4) (a tape-measure.) málband
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) festa með límbandi
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) taka upp
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Icelandic dictionary > tape

  • 4 video

    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) sjónvarpsupptaka/-útsending
    2) (a videotape.) myndband
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) myndbandstæki
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) taka upp á myndband
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape
    3. verb
    (to record a film etc on video.)

    English-Icelandic dictionary > video

  • 5 amplify

    1) (to make larger, especially by adding details to.) auka, styrkja
    2) (to make (the sound from a radio, record-player etc) louder by using an amplifier.) magna
    - amplifier

    English-Icelandic dictionary > amplify

  • 6 hi-fi

    1. (short for high fidelity) noun
    ((a record-player etc producing) high quality and great accuracy in the reproduction of sound.) hágæðahljómflutningstæki
    2. adjective
    hi-fi equipment.) hágæða-

    English-Icelandic dictionary > hi-fi

  • 7 note

    [nəut] 1. noun
    1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) minnispunktur, miði
    2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) glósur, minnispunktur
    3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) athygli, eftirtekt
    4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) athugasemd, skÿring
    5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) stutt orðsending/skilaboð
    6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) peningaseðill
    7) (a musical sound: The song ended on a high note.) tónn
    8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nóta
    9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) á léttum/þungum nótum, í léttum dúr
    2. verb
    1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) skrifa niður
    2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) taka eftir
    - notability
    - notably
    - noted
    - notelet
    - notebook
    - notecase
    - notepaper
    - noteworthy
    - noteworthiness
    - take note of

    English-Icelandic dictionary > note

  • 8 stereo

    ['steriəu] 1. adjective
    (short for stereophonic or stereoscopic: a stereo recording.)
    2. noun
    1) (stereophonic equipment, especially a record-player: Have you got (a) stereo?) stereótæki
    2) (stereophonic sound or stereoscopic vision: recorded/filmed in stereo.) stereó-; kvikmynd í þremur víddum

    English-Icelandic dictionary > stereo

См. также в других словарях:

  • Gens Sound Record — (GSR) is a new file format for the storage of Sega GenesisMega Drive music. It is more efficient than GYM in that the format stores DAC samples on an indexed table so they can be reused during the playback, avoiding redundancy and saving a lot of …   Wikipedia

  • Wall of Sound (record label) — Wall of Sound is an alternative record label from the United Kingdom, founded by Mark Jones. It started out producing electronic music genres such as big beat and ambient, but has now diversified to include some indie and hip hop artists. It is… …   Wikipedia

  • sound track — ▪ recording       in motion picture technology, narrow band, usually along the margin of the film, that carries the photographic or magnetic sound record. In optical recording (optical sound recording) systems, sound waves modulate a beam of… …   Universalium

  • sound track — noun Date: 1928 1. a track (as on a motion picture film or television videotape) that carries the sound record 2. the sound recorded on a sound track; especially the music on a sound track …   New Collegiate Dictionary

  • sound track — noun : the area on a motion picture film that carries the photographic or magnetic sound record compare sound stripe * * * sound track, a recording of the sounds of words, music, and action, made along one edge of a motion picture film. It is… …   Useful english dictionary

  • Sound Master Positive — F/A/V A sound print on made from the sound negative for producing duplicate negatives of the sound record track for release printing …   Audio and video glossary

  • Sound recording and reproduction — Sound recorder redirects here. For the audio recording program computer software, see Sound Recorder (Windows). Sound recording and reproduction is an electrical or mechanical inscription and re creation of sound waves, such as spoken voice,… …   Wikipedia

  • Sound-O-Mat (label) — Sound O Mat Recordings In 2000, a new division of The Sound O Mat Studio was started with the addition of a boutique independent record label operating under the same name (which has unfortunately led to some confusion.) Its purpose was to… …   Wikipedia

  • Record restoration — Record restoration, a particular kind of audio restoration, is the process of converting the analog signal stored on gramophone records (either 78 rpm shellac, or 45 and 33⅓ rpmvinyl) into digital audio files that can then be edited with computer …   Wikipedia

  • Record collecting — is the hobby of collecting music. Although the main focus is on vinyl records, all formats of recorded music are collected. Contents 1 History 2 Intended audience 3 Scope of collection 4 Notab …   Wikipedia

  • Record producer — A Danish recording session Occupation Names Record Producer Recording Artist …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»