Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

sound+of+bell

  • 1 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solid, zdravăn
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) somn (adânc)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) solid
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) bun, solid
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) judi­cios
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) sunet; sonor
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) zgo­mot
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) aer, alură
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) a suna
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) a suna
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) a semăna cu ceva; a avea aerul
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) a pronunţa
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) a asculta
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) a izola acustic
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) a sonda
    - sound out

    English-Romanian dictionary > sound

  • 2 bell

    [bel]
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) clopot
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) sonerie

    English-Romanian dictionary > bell

  • 3 jangle

    ['‹æŋɡl]
    (to (cause to) give a harsh (ringing) sound: The bell jangled noisily.) a zor­năi

    English-Romanian dictionary > jangle

  • 4 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) inel
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) inel
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) cerc, inel
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) grup, gaşcă
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) a înconjura
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) a încercui
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) a aplica un inel (la piciorul păsărilor) pentru identificare
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) a suna (la)
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) a telefona, a da un telefon
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) a suna
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) a (ră)suna
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) a răsuna (de)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) a răsuna
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ţârâit, sunet
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) aparenţă, impresie
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Romanian dictionary > ring

  • 5 at

    [æt]
    1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) la, pe
    2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) la
    3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) la
    4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) în; la
    5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) cu
    6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) la, cu
    •

    English-Romanian dictionary > at

  • 6 knell

    [nel]
    (the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) dangăt fu­nebru

    English-Romanian dictionary > knell

См. также в других словарях:

  • Bell — may refer to: Devices that produce sound * Altar bell, a bell rung during the Catholic Mass. * Bell character, a character that produces an audible signal at a terminal. * Bell effect, a musical technique similar to an arpeggio. * Bell… …   Wikipedia

  • Bell, Alexander Graham — born March 3, 1847, Edinburgh, Scot. died Aug. 2, 1922, Beinn Bhreagh, Nova Scotia, Can. Scottish born U.S. audiologist and inventor. He moved to the U.S. in 1871 to teach the visible speech system developed by his father, Alexander Melville Bell …   Universalium

  • sound — sound1 soundable, adj. /sownd/, n. 1. the sensation produced by stimulation of the organs of hearing by vibrations transmitted through the air or other medium. 2. mechanical vibrations transmitted through an elastic medium, traveling in air at a… …   Universalium

  • Sound Car-Tunes — Ko Ko Song Car Tunes (some sources erroneously say Sound Car Tunes) is a series of short three minute animation films produced by Max Fleischer and Dave Fleischer between May 1924 and September 1927, pioneering the use of the Follow the Bouncing… …   Wikipedia

  • bell — n. 1) to cast a bell 2) to ring, sound a bell 3) a church; door bell 4) a diving bell 5) wedding bells 6) a bell chimes, clangs, peals, rings, sounds, tolls 7) (misc.) (boxing) to come out for the bell * * * [bel] clangs door bell …   Combinatory dictionary

  • Bell Aircraft — The Bell Aircraft Corporation was an aircraft manufacturer of the United States, a builder of several types of fighter aircraft for World War II but most famous for the Bell X 1, the first supersonic aircraft, and for the development and… …   Wikipedia

  • Sound recording and reproduction — Sound recorder redirects here. For the audio recording program computer software, see Sound Recorder (Windows). Sound recording and reproduction is an electrical or mechanical inscription and re creation of sound waves, such as spoken voice,… …   Wikipedia

  • sound as a bell — In perfect condition, health, etc • • • Main Entry: ↑bell sound as a bell see under ↑bell1 • • • Main Entry: ↑sound * * * (as) sound as a bell in perfect condition * * * ( …   Useful english dictionary

  • Bell Labs — Bell Laboratories (also known as Bell Labs and formerly known as AT T Bell Laboratories and Bell Telephone Laboratories) is the research organization of Alcatel Lucent and previously the American Telephone Telegraph Company (AT T). Bell… …   Wikipedia

  • Bell of King Seongdeok — National Treasure of Korea No.29: The Bell of King Seongdeok. Korean name Hangul 성덕대왕신종, 에밀레종 …   Wikipedia

  • Bell — Bell, n. [AS. belle, fr. bellan to bellow. See {Bellow}.] 1. A hollow metallic vessel, usually shaped somewhat like a cup with a flaring mouth, containing a clapper or tongue, and giving forth a ringing sound on being struck. [1913 Webster] Note …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»