Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

sound+mind

  • 1 sound

    [saund] 1. adj
    ( healthy) zdrowy; ( not damaged) nietknięty; (reliable, thorough) solidny, dogłębny; investment pewny, bezpieczny; advice rozsądny; argument, policy słuszny
    2. adv 3. n
    ( noise) dźwięk m, odgłos m; ( volume) ( on TV etc) dźwięk m, głośność f; ( GEOG) przesmyk m
    4. vt
    alarm, horn włączać (włączyć perf)
    5. vi
    alarm, horn dźwięczeć (zadźwięczeć perf); ( fig) ( seem) wydawać się

    that sounds like them returning — wygląda na to, że wracają

    it sounds as if … — wygląda na to, że …

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solidny, zdrowy
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) głęboki
    3) (full; thorough: a sound basic training.) wszechstronny
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) trafny, poprawny
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) rozsądny
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) dźwięk
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) dźwięk
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) to, co słyszę (na temat)
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) dzwonić, rozlegać się
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) ogłaszać, uderzyć na
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) brzmieć
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) wymawiać
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) osłuchiwać
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) wytłumiać
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) sondować
    - sound out

    English-Polish dictionary > sound

  • 2 penetrating

    ['pɛnɪtreɪtɪŋ]
    adj
    sound, gaze przenikliwy; observation wnikliwy
    * * *
    1) ((of a voice, sound etc) loud and clear; easily heard: a penetrating voice.) przenikliwy, przenikający
    2) ((of a glance, stare etc) hard and searching, as if trying, or able, to see into a person's mind: a penetrating glance.) przeszywający, przenikliwy

    English-Polish dictionary > penetrating

  • 3 acute

    [ə'kjuːt]
    adj
    illness, angle ostry; pain ostry, przenikliwy; anxiety silny; mind, person, observer przenikliwy; ( LING) accent akutowy
    * * *
    [ə'kju:t]
    1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) ostry
    2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) ostry, poważny
    3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) bystry, rozgarnięty
    4) ((of the senses) keen: acute hearing.) wyczulony
    5) (high, shrill s high sound.)
    - acutely
    - acuteness

    English-Polish dictionary > acute

  • 4 snap

    [snæp] 1. n
    ( sound) trzask m; ( photograph) zdjęcie nt, fotka f (inf); (CARDS) rodzaj gry w karty
    2. adj
    decision etc nagły
    3. vt 4. vi
    pękać (pęknąć perf); ( fig) tracić (stracić perf) panowanie nad sobą

    to snap one's fingerspstrykać (pstryknąć perf) or strzelać (strzelić perf) palcami

    to snap openotwierać się (otworzyć perf się) z trzaskiem

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) chapnąć
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) przełamywać, pękać
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) trzaskać
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) warknąć
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) pstrykać
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) trzask
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) zdjęcie
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) rodzaj gry w karty
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) nagły, szybki
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Polish dictionary > snap

  • 5 step

    [stɛp] 1. n
    krok m; ( of stairs) stopień m

    to march in/out of step (with) — maszerować w takt/nie w takt ( +gen)

    to be in/out of step with ( fig) — być/nie być zgodnym z +instr

    2. vi, see stepladder

    to step forward/back — występować (wystąpić perf) w przód/w tył

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) krok
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) krok
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) krok
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) krok
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) stopień
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) krok
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) krok
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) robić krok, iść
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Polish dictionary > step

См. также в других словарях:

  • sound mind — index competence (sanity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 sound mind …   Law dictionary

  • sound mind and memory — When making a will, the ability to understand in general what one owns, one s family relationships, and the meaning and effect of the will. Category: Wills, Trusts & Estates → Estates, Executors & Probate Court Category: Wills, Trusts & Estates → …   Law dictionary

  • sound mind — The mind of a person who is sane and mentally competent. Characterizing ability of a testator to understand in a general way the nature and extent of his property, his relation to those who naturally have a claim to benefit from the property left …   Ballentine's law dictionary

  • sound mind and memory — See sound and disposing mind and memory …   Ballentine's law dictionary

  • sound mind — clear thinking, lucidity …   English contemporary dictionary

  • Of Sound Mind — Studio album by Ancestors Released October 6, 2009 (US) October 5, 2009 (EU) …   Wikipedia

  • be of sound mind — legal phrase to not be mentally ill Thesaurus: miscellaneous legal termshyponym Main entry: mind …   Useful english dictionary

  • of sound mind — adjective of sound mind, memory, and understanding; in law, competent to go to trial • Syn: ↑compos mentis • Similar to: ↑sane …   Useful english dictionary

  • sound — 1 adj 1 a: free from injury or disease: exhibiting normal health b: free from flaw, defect, or decay a sound design 2 a: free from error, fallacy, or misapprehension based on sound judicial reasoning b: legally valid …   Law dictionary

  • Mind's Eye (radio series) — Mind s Eye Genre Radio drama Running time 30 minutes Country United Kingdom …   Wikipedia

  • sound and disposing mind and memory — Testamentary capacity. Such mind and memory as enables testator to know and understand business in which he is engaged at time of making will. Farmers Union Bank of Henning v. Johnson, 27 Tenn.App. 342, 181 S.W.2d 369, 374. See also capacity, and …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»