-
1 акустический экран
Русско-английский автомобильный словарь > акустический экран
-
2 акустический экран
Russian-English dictionary of telecommunications > акустический экран
-
3 экран
baffle, baffler, barrier, blind, ( парового котла) dasher, ( плотины) diaphragm, easel кфт., excluder, face, ( ЭЛТ) faceplate, gobo, facing membrane, membrane, face panel, baffle plate, screen, shade, curtain wall, ( в пламенном пространстве печи) shadow wall, wall* * *экра́н м.1. элк., тлв., радио брит. screen; амер. shield2. ( топочный) water wall3. полигр. copyholderакусти́ческий экра́н ( громкоговорителя) — acoustical [sound] baffleбиологи́ческий защи́тный экра́н — biological shieldбоково́й экра́н — side water wallгладкотру́бный экра́н — bare-tube water wallэкра́н для защи́ты от рентге́новского излуче́ния — X-ray screenзаземлё́нный экра́н — брит. earth screen; амер. ground shieldзвуково́й экра́н ( громкоговорителя) — baffleэкра́н кинеско́па — (поверхность, на которой образуется изображение) picture-tube [kinescope] face; ( слой люминофора) phosphor (screen)прожига́ть экра́н кинеско́па — burn a spot in the screenэкра́н индика́тора — display screenлюминесце́нтный экра́н — (поверхность, на которую нанесён люминофор) luminescent [phosphor] screen; ( слой люминофора) phosphor (screen)люминесце́нтный экра́н без послесвече́ния — nonpersistent phosphor (screen)люминесце́нтный экра́н с послесвече́нием — persistent phosphor (screen)магни́тный экра́н — magnetic screenэкра́н мембра́нного ти́па — membrane-type water wallметаллизи́рованный экра́н (напр. ЭЛТ) — metal-backed screenмозаи́чный экра́н элк., тлв. — mosaic screenнасте́нный экра́н — water wallошипо́ванный экра́н — refractory-faced [studded tube] water wallплавнико́вый экра́н — fin-tube water wallэкра́н плоти́ны ( противофильтрационное устройство) — screenпло́тный экра́н — membrane(-type) water wallпроекцио́нный экра́н — projection screenпросве́чивающий экра́н ( во флюороскопии или флюорографии) — fluorescent screenэкра́н с больши́м вре́менем послесвече́ния — long-persistence phosphor (screen)свинцо́вый экра́н ( рентгеновской установки) — lead screenэкра́н с ма́лым вре́менем послесвече́ния — short-persistence phosphor (screen)экра́н с тё́мным изображе́нием — dark-trace screenтелевизио́нный экра́н — television screenтеплово́й экра́н опт. — thermal [heat] screenуси́ливающий экра́н — intensifying screenутеплё́нный экра́н — refractory-faced water wallфазосдвига́ющий экра́н — phase-changing screenэкра́н фотоувеличи́теля — enlarger easelцельносварно́й экра́н — membrane-type water wallэлектромагни́тный экра́н — electromagnetic screenэлектромагни́тный экра́н защища́ет схе́му от проникнове́ния электромагни́тного по́ля — an electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuitэкра́н ЭЛТ — (поверхность, на которой образуется изображение) (CRT) screen, face; ( слой люминофора) phosphor (screen)экра́н ЭЛТ, алюминизи́рованный — aluminium-backed (phosphor) screen* * * -
4 акустический экран
1) Naval: acoustic screen2) Engineering: acoustic baffle, acoustic barrier, acoustic panel, acoustical shield, sound baffle, sound shield3) Construction: acoustical barrier, acoustical enclosure4) Automobile industry: sound badge5) Cinema: baffle-board6) Physics: abat-voix, acoustical baffle7) Special term: abatvoix8) Astronautics: acoustic blanket9) Makarov: acoustic shielding, acoustical baffle (громкоговорителя), enclosure (громкоговорителя), noise abatement wall, sound baffle (громкоговорителя)Универсальный русско-английский словарь > акустический экран
-
5 отражатель
1) General subject: baffler, deflector, ejector (в оружии), reverberator, speculum2) Medicine: reflection shield3) French: abat-jour (светового прибора)4) Engineering: curtain (отражающий), lamp reflector (светового прибора), mirror, reflecting electrode (клистрона), reflector electrode (клистрона), rejector, repeller (клистрона), repelling electrode (клистрона), sling, slinger, target5) Agriculture: deflector hood6) Construction: reflecting system, sound baffle, turning vane7) Railway term: deflection plate8) Automobile industry: deflector plate10) Forestry: baffle board (у регистрового валика)12) Telecommunications: reflective device, reflex baffle13) Physics: reflector14) Electronics: baffle15) Oil: baffle plate, diverting device (в эрлифтной установке), flow-diverting device (в эрлифте), gas plate, mud baffle16) Geophysics: beacon17) Radiolocation: scatterer18) Ecology: reflectorized marker19) Advertising: reflecting screen (для съёмки)21) Automation: cavity (напр. оптического резонатора), deflection23) Arms production: cartridge ejector, ejector (в пистолетах), shell ejector24) General subject: flinger25) Makarov: backscatter, baffle (в акустич. системах), baffler (в газодинамике), board (в акустич. системах), cutoff, repeller (электрод в клистроне), sound baffle (в акустич. системах), sounding board (в акустич. системах) -
6 акустический экран
rus акустический экран (м)eng sound shielding partition__________rus акустический экран (м)eng sound baffle, acoustical baffle__________rus акустический экран (м), ограждение (с) со звукоизолирующим покрытиемeng sound barrier, barrier wall, noise control screen, sound-deadening partition, sound-insulating barrierБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > акустический экран
-
7 звуковой экран
1) Engineering: sound screen2) Construction: sound baffle, sounding board3) Metallurgy: sound panel4) Makarov: baffle (громкоговорителя) -
8 звукоотражатель
1) Medicine: sounding board2) Engineering: acoustic reflector3) Construction: acoustic baffle4) Metallurgy: sound baffle5) Physics: resounder -
9 акустический экран
Русско-английский политехнический словарь > акустический экран
-
10 отражатель
deflector, baffle эл., curtain, ( клистрона) reflecting electrode, reflector electrode, repelling electrode, mirror, deflector plate, scatterer рлк, repeller, reflector* * *отража́тель м.
reflectorанте́нный отража́тель — antenna reflectorдипо́льный отража́тель ( для создания радиолокационных помех) — брит. window; амер. chaffдиффу́зный отража́тель — diffuse reflectorотража́тель зву́ка — sound baffle, sounding boardзерка́льный отража́тель — specular [mirror] reflectorотража́тель ка́пли ( капельного питателя стеклоформующей машины) — gob deflectorквадрати́чно-косе́кансный отража́тель — cosecant-squared reflectorклистро́нный отража́тель — klystron repellerла́зерный отража́тель ( в космических экспериментах) — laser ranging retro-reflectorотража́тель молоти́льного аппара́та — cut-off plate, cylinder cut-off, cut-off barпараболи́ческий отража́тель — parabolic reflectorотража́тель реа́ктора — (nuclear) reactor reflectorуголко́вый отража́тель — corner reflectorотража́тель фа́кела ( ракетного двигателя) — flame [blast, exhaust, jet] deflectorотража́тель части́ц — repeller* * * -
11 акустический экран
acoustic baffle, sound baffle, ( громкоговорителя) enclosureРусско-английский словарь по электронике > акустический экран
-
12 акустический экран
acoustic baffle, sound baffle, ( громкоговорителя) enclosureРусско-английский словарь по радиоэлектронике > акустический экран
-
13 отражатель звука
1) Engineering: sound baffle2) Physics: resounder3) Marine science: sound scatterer4) Makarov: sounding board -
14 отражатель
м. reflectorдипольный отражатель — window; chaff
-
15 барьер
baffle, barrier* * *барье́р м.
barrierустанови́ть барье́р — lower a barrierга́зовый барье́р — gas barrierбарье́р для я́дерного деле́ния — fission barrierзвуково́й барье́р ав. — sound [sonic] barrierпреодолева́ть звуково́й барье́р — break through the sound barrierизоляцио́нный барье́р — insulating barrierконта́ктно-потенциа́льный барье́р — contact-potential barrierкуло́новский барье́р — Coulomb [electrostatic potential] barrierбарье́р многоме́рности мат. — course of dimensionalityпотенциа́льный барье́р элк. — potential barrierпреодолева́ть потенциа́льный барье́р — escape the potential barrierтеплово́й барье́р — heat barrierбарье́р Шо́ттки — Schottky barrierэнергети́ческий барье́р — energy barrierя́дерный барье́р — nuclear barrier -
16 звуковой экран
-
17 глушитель
2) Naval: exhaust tank, suppressor3) Military: barrel silencer, barrel silencerстр, firing report suppressor (звука выстрела), muzzle blast suppressor (звука выстрела), muzzle noise suppressor (звука выстрела), shot sound muffler, silencer (шума), suppressor (пистолета), suppressor (шума)5) Railway term: amortisseur, exhaust muffler (выхлопа), muffler (звука), snubber6) Automobile industry: bafle, dash pot (воздушный или масляный, колебаний), dashpot (воздушный или масляный, колебаний), deafener, exhaust box, exhaust silencer7) Forestry: deadener8) Oil: dampener9) Silicates: opacifier, opacifying agent (глазури)10) Mechanics: killer11) Coolers: sound absorber, sound attenuator12) Automation: attenuator13) Robots: muffler (напр. в пневмоприводе)14) Arms production: sound moderator16) Makarov: bumper, damping device, deafener (звука), exhaust chamber, muffler (выхлопных газов), muffler (напр. выхлопных газов), muffler (шумов), noise damper17) Security: silencer (стрелкового оружия)18) Oil processing plants: orifice chamber (FCC)19) Hobby: tuned pipe (р/у модели) -
18 мембранный звукопоглотитель
1) Engineering: baffle blanket, baffle sound blanket2) Makarov: membrane absorberУниверсальный русско-английский словарь > мембранный звукопоглотитель
-
19 щитовой звукопоглотитель
Engineering: baffle blanket, baffle sound blanketУниверсальный русско-английский словарь > щитовой звукопоглотитель
-
20 бить
1. побить1. (вн.; в разн. знач., тж. перен.) beat* (d.)бить кнутом — whip (d.)
бить врага его же оружием — baffle / foil / confute an opponent with his own weapon; make* an opponent's weapon recoil against him; heat* smb. at his own game
2. тк. несов. (по дт.; ударять) hit* (d.); (перен.: бороться) fight* (d., against), struggle (against, with)бить по лицу (о ветвях и т. п.) — strike* in the face
бить по недостаткам — struggle with defects, wage war on defects
бить в цель — hit* the mark
бить гарпуном — harpoon (d.)
бить на лету — shoot* on the wing (d.)
4. тк. несов. (вн.; о посуде и т. п.) break* (d.)бить ключом — well out, spout; (перен.) be in full swing
жизнь, энергия в нём бьёт ключом — he is overflowing, или bubbling / brimming over, with vitality, energy
♢
бить в глаза — strike* the eyeбить в одну точку — hammer smth. home
бить карту — cover a card
бить на эффект — strive* after effect
бить кого-л. по карману — hit* smb. in his pocket; hit* where it hurts
бить по рукам — strike* a bargain
бить по чьему-л. самолюбию — wound smb.'s pride / vanity / self-esteem
бить задом ( о лошади) — kick
2. пробитьбить хвостом — lash / swish the tail
( давать сигнал) sound; ( о часах) strike*бить в набат, бить тревогу — raise the alarm, sound / ring* the tocsin
бить отбой — beat* a retreat (тж. перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sound baffle — A sound baffle is a construction or device which reduces the strength (level) of airborne sound. Sound baffles are a fundamental tool of noise mitigation, the practice of minimizing noise pollution or reverberation. An important type of sound… … Wikipedia
Baffle — can refer to: * Baffle (Speaker system enclosure or referred to as Cabinet) * Baffles (submarine) * Sound baffle * Baffle gate , which is a Turnstile * Baffle (game show) and All Star Baffle, a 1973 74 NBC daytime TV game show that was a revival… … Wikipedia
baffle — [baf′əl] vt. baffled, baffling [16th c. Scot; prob. respelling (as duff for dough, Affleck for Auchinleck) of obs. bauchle] 1. to confuse so as to keep from understanding or solving; puzzle; confound 2. to interfere with; hinder; impede 3. to… … English World dictionary
baffle wall — noun A wall that acts as a baffle, esp for sound • • • Main Entry: ↑baffle … Useful english dictionary
baffle — ► VERB ▪ totally bewilder. ► NOUN ▪ a device used to restrain or regulate the flow of sound, light, gas, or a fluid. DERIVATIVES bafflement noun baffling adjective. ORIGIN perhaps related to French bafouer ridicule … English terms dictionary
sound — sound1 soundable, adj. /sownd/, n. 1. the sensation produced by stimulation of the organs of hearing by vibrations transmitted through the air or other medium. 2. mechanical vibrations transmitted through an elastic medium, traveling in air at a… … Universalium
Sound — /sownd/, n. The, a strait between SW Sweden and Zealand, connecting the Kattegat and the Baltic. 87 mi. (140 km) long; 3 30 mi. (5 48 km) wide. Swedish and Danish, Oresund. * * * I Mechanical disturbance that propagates as a longitudinal wave… … Universalium
baffle — v. & n. v.tr. 1 confuse or perplex (a person, one s faculties, etc.). 2 a frustrate or hinder (plans etc.). b restrain or regulate the progress of (fluids, sounds, etc.). n. (also baffle plate) a device used to restrain the flow of fluid, gas,… … Useful english dictionary
baffle — {{11}}baffle (n.) shielding device, 1881, from BAFFLE (Cf. baffle) (v.). {{12}}baffle (v.) 1540s, to disgrace, perhaps a Scottish respelling of bauchle to disgrace publicly (especially a perjured knight), which is probably related to Fr. bafouer… … Etymology dictionary
baffle — [16] The etymology of baffle is appropriately baffling. Two main candidates have been proposed as a source. The first is the medieval Scots verb bawchill or bauchle, meaning ‘discredit publicly’. This fits in with the way baffle was first used:… … The Hutchinson dictionary of word origins
baffle — [16] The etymology of baffle is appropriately baffling. Two main candidates have been proposed as a source. The first is the medieval Scots verb bawchill or bauchle, meaning ‘discredit publicly’. This fits in with the way baffle was first used:… … Word origins