-
1 soumission
f. (lat. submissio) 1. покорност, подчинение, послушание; 2. юр. облигация. Ќ Ant. commandement; désobéissance, insoumission, résistance. -
2 commandement
m. (de commander) 1. команда, командване; avoir le commandement sur une armée командвам армия; le haut commandement върховното командване; 2. поръчение, заръка; 3. началство; 4. юр. заповед; commandement d'huissier заповед, издадена от съдия-изпълнител; 5. техн. управление; 6. спорт. челна позиция в състезание; groupe de commandement челна колона ( в колоезденето). Ќ les dix commandements десетте божи заповеди. Ќ Ant. défense; obéissance, soumission; faiblesse. -
3 conquête
f. (lat. pop. °conquæsita, même o. que conquérir) 1. завоюване, завладяване, завоевание; la conquête d'un pays завоюване на страна; la conquête de l'espace завладяването на космическото пространство; 2. вдъхване на любов, покоряване, пленяване; conquête amoureuse любовно завоевание; 3. разг. човек, който е бил завоюван с чар; c'est sa dernière conquête това е последното му (любовно) завоевание. Ќ pays de conquête завоювана страна. Ќ Ant. abandon, défaite, perte, soumission. -
4 courber
v. (lat. curvare) I. v.tr. 1. прегъвам, превивам, прегърбвам; 2. навеждам; courber la tête sur un livre навеждам глава над книга; courber la tête en signe de soumission навеждам глава в знак на подчинение; 3. диал., разг. бягам от училище; II. v.intr. превивам се; courber sous le poids превивам се под товара; III. v. pron. se courber 1. навеждам се; 2. прегъвам се; 3. прен. унижавам се (превивам гръб); 4. прен., лит. подчинявам се. Ќ Ant. dresser, redresser, raidir; se relever. -
5 indocilité
f. (bas lat. indocilitas) 1. лит. непослушание, непокорство; 2. неподатливост към въздействие. Ќ Ant. docilité, obéissance, soumission. -
6 insoumission
f. (de in- et soumission) 1. непокорност, неподчинение; insoumission а la loi неподчинение на закона; 2. престъпление на военнослужещ, който не се явява навреме в частта си. -
7 insubordination
f. (de in- et subordination) 1. неподчинение, непокорност; 2. неподчинение на по-висш военен чин. Ќ Ant. subordination; obéissance, soumission. -
8 insurrection
f. (bas lat. insurrectio, d'insurgere "s'insurger") въоръжено въстание, метеж, бунт. Ќ Ant. soumission. -
9 rébellion
f. (lat. rebellio) 1. метеж, въстание, бунт; 2. неподчинение, опозиция; 3. ост. участниците в бунт, метеж. Ќ Ant. docilité, obéissance, soumission. -
10 résistance
f. (de résister) 1. физ. съпротивление, якост, твърдост, устойчивост; résistance d'une pierre а l'érosion устойчивост на камък на ерозията; la résistance de l'air съпротивлението на въздуха; résistance électrique електрическо съпротивление; 2. прен. издръжливост (на човек); 3. съпротива, отпор; résistance passive пасивна съпротива; résistance armée въоръжена съпротива; 4. полит. съпротива, съпротивително движение (във Франция и другаде от 1940 до 1944 г.); 5. мед. резистентност (към лекарствени средства); 6. реотан, нагревател; 7. résistance d'une plante устойчивост на растение на лошите природни условия; 8. псих. вътрешна задръжка, съпротива на психиката (при психоанализа); 9. морална сила, твърдост, упоритост. Ќ plat de résistance основно, главно ядене в меню (обикновено печено); résistance des matériaux съпромат; résistance variable потенциометър, реостат. Ќ Ant. abandon, faiblesse, fragilité; abdication; soumission; attaque. -
11 révolte
f. (de révolter) 1. бунт, въстание, надигане, вълнение, метеж; révolte armée въоръжен метеж; écraser une révolte смазвам въстание; 2. прен. бушуване, вълнуване, кипеж; 3. неподчинение, противопоставяне; il est en révolte contre ses parents той се противопоставя на родителите си. Ќ Ant. résignation, soumission; conformisme. -
12 soumissionnaire
adj. (de soumission) юр. човек, който прави оферта; предприемач. -
13 soumissionner
v.tr. (de soumission) правя оферта; предлагам. -
14 sujétion
f. (lat. sujetio "soumission", de subjicere) 1. подчинение, зависимост; 2. поданство; 3. тирания, подтисничество.
См. также в других словарях:
soumission — [ sumisjɔ̃ ] n. f. • 1549; submission, soubmission déb. XIVe; lat. submissio 1 ♦ Fait de se soumettre, d être soumis (à une autorité, une loi). ⇒ obéissance, sujétion. « La soumission filiale à l autorité souveraine de l Église » (Bloy). « Fonder … Encyclopédie Universelle
soumission — (sou mi sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Disposition à obéir. Il a toujours eu une grande soumission pour ses supérieurs. • Soumission et usage de la raison, en quoi consiste le vrai christianisme, PASC. Pens. XIII, 2 bis, édit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUMISSION — s. f. Disposition à obéir. Il a toujours eu une grande soumission pour ses supérieurs. Il a toujours été d une grande soumission pour ses parents, envers ses parents, à l égard de ses parents. Il se tient dans la soumission où il doit être.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Soumission — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. Il définit aussi une demande ouverte visant à… … Wikipédia en Français
SOUMISSION — n. f. Action de se soumettre, de se ranger sous l’autorité de quelqu’un. Cette ville a fait sa soumission tel jour. Il se dit aussi de la Disposition à obéir. Il a toujours eu une grande soumission pour ses supérieurs. Il a toujours été d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soumission — BURKE (Edmund) Bio express : Homme politique et écrivain britannique (1729 1797) «La force seule ne produit en général qu un effet momentané. Elle peut mettre à la raison pour un temps, mais elle ne dispense pas de la nécessité d … Dictionnaire des citations politiques
soumission — (n.f.) Pratique sexuelle qui place l un des partenaires dans un état de soumission. La personne dominante peut alors exiger à peu près tout de l esclave qui se soumet volontairement à ce jeu, le but étant de prendre le plaisir à travers l… … Dictionnaire de Sexologie
Soumission des femmes — Soumission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot Soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. En psychologie sociale il est… … Wikipédia en Français
Soumission du peuple — Soumission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot Soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. En psychologie sociale il est… … Wikipédia en Français
Soumission humaine — Soumission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot Soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. En psychologie sociale il est… … Wikipédia en Français
Soumission totale — Soumission Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot Soumission décrit un rapport entre deux entités dont l une influence le comportement de l autre. En psychologie sociale il est… … Wikipédia en Français